va ser un filòleg, hel·lenista, historiador i traductor espanyol, amb una llarga carrera docent en l'àmbit de l'ensenyament públic.
Biografia Va estudiar a l'Institut Ramiro de Maeztu de Madrid. Doctor en Filologia Clàssica per la Universitat de Madrid amb premi extraordinari en 1956. Va ampliar estudis a les universitats d'Oxford, Múnic i a la Biblioteca Nacional de París.
Catedràtic de Filologia Grega a les universitats de Valladolid, Salamanca i la Complutense de Madrid, de la qual va ser professor emèrit des de 1992. Ha editat, traduït i escrit comentaris sobre nombrosos autors de la Grècia clàssica, com Plató, Lísies, Sòfocles, Llucià de Samosata o Aristòfanes.
Obres El Imperio luso-español y la Persia Safávida, Tomo 1 (1582-1605) () Los antiguos y la inspiración poética La cultura española en la Edad Moderna. Introducción a Homero Transmisión mítica Therapeia: la medicina popular en el mundo clásico, Madrid : Triacastela, 2004. Formas y tendencias del humanismo valenciano quinientista, Madrid: Ediciones del Laberinto, 2003. Oneirata: esbozo de oniro-tipología cultural grecorromana. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 2002. Martín Fernández de Figueroa, Conquista de las Indias de Persia e Arabia que fizo la armada del rey don Manuel de Portugal. Edición de Luis Gil Fernández, Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid, 1999. Aristófanes Madrid: Editorial Gredos, 1996. Con Ilia M. Tabagua Fuentes para la historia de Georgia en bibliotecas y archivos españoles (siglos XV-XVII) Universidad Complutense, 1993. García de Silva y Figueroa, Epistolario diplomático. Edición de Luis Gil Fernández, Institución Cultural "El Brocense", 1989. Censura en el mundo antiguo, Alianza Editorial, 1985. Panorama social del humanismo español: (1500-1800) Editorial Alhambra, 1981; segunda edición Madrid: Tecnos, 1997. Campomanes un helenista en el poder, Fundación Universitaria Española, 1976.
Distincions Premi Internacional Menéndez Pelayo del CSIC (1969). Premi Nacional a l'Obra d'un Traductor (1999). Premio Nacional de Historia de España (2007), per El imperio luso-español y la persia safávida, Madrid, Fundación Universitaria Española, 2007El filólogo y traductor Luis Gil Fernández gana el Premio Nacional de Historia, ABC, 30 d'octubre de 2007
Referències
Categoria:Guanyadors del Premio Nacional de Historia de España Categoria:Hel·lenistes espanyols Categoria:Historiadors madrilenys Categoria:Alumnes de la Universitat d'Oxford Categoria:Alumnes de la Universitat de Múnic Categoria:Alumnes de la Universitat de Madrid Categoria:Doctors honoris causa per la Universitat de Salamanca Categoria:Premis Internacionals Menéndez Pelayo Categoria:Professors de la Universitat de Valladolid Categoria:Professors de la Universitat Complutense de Madrid Categoria:Professors de la Universitat de Salamanca Categoria:Morts a Santander Categoria:Morts a Madrid Categoria:Lingüistes madrilenys Categoria:Filòlegs madrilenys Categoria:Morts el 2021 Categoria:Nascuts el 1927