El significat principal de la paraula Mulligan prové del golf. En aquest esport, s'anomena Mulligan a l'acció de repetir un swing (tipus de tir en golf, tenis, beisbol i criquet) quan no s'ha fet correctament, està prohibit en la normativa oficial, però és bastant comú en entorns no competitius. Segons la Associació de Golf dels Estats Units (per les sigles en anglès, USGA), que és el consell d'administració del golf als Estats Units i Mèxic, aquesta paraula es va començar a utilitzar de manera generalitzada en la dècada de 1940.
Hi ha diverses teories sobre l'origen de la paraula i sobre quan es va començar a utilitzar: La versió oficial de la USGA explica que la paraula Mulligan deriva del nom del golfista David Bernard Mulligan. La teoria diu que aquest senyor, després d'haver llençat un molt mal tir, va decidir repetir-lo. Ell ho va anomenar «correcció de tir». Tot i el nom que David li havia posat, la gent del seu entorn va preferir donar-ho a conèixer com «fer un Mulligan» fent referència al seu cognom. Una segona versió diu que en certa ocasió se li va concedir al golfista David Mulligan un segon tir després d'haver fallat el primer a causa del seu nerviosisme i tremolor. Com en la primera teoria això es va donar a conèixer amb el nom de Mulligan. L'última teoria també relacionada amb el golf explica que la paraula prové del mull, que és una petita muntanya de terra que es feia servir antigament per elevar la bola i colpejar-la sense cap obstacle. La paraula es crea suposadament quan un golfista després d'un mal cop va dir: «I will have a mull-again» o, cosa equivalent, «Tiraré des del mull una altra vegada».
Referències
Categoria:Golf