Saveli Víktorovitx Kràmarov (en rus: Саве́лий Ви́кторович Кра́маров, en anglès: Savely, Saveliy o Saveli Kramarov; 13 d'octubre de 1934, Moscou – 6 de juny de 1995, San Francisco) fou un actor soviètic i nord-americà d'origen rus-jueu. Artista d'Honor de la RSFSR (1974). Va ser un dels actors còmics més populars del cinema soviètic en les dècades de 1960 i 1970. Va actuar en almenys 42 pel·lícules soviètiques. El 1981, va emigrar als Estats Units d'Amèrica, on va continuar la seva carrera cinematogràfica.
Primers anys Va néixer el 13 d'octubre de 1934 de pares jueus. El seu pare va ser Víktor Savélievitx Kràmarov (1900–1951), un destacat advocat de Moscou, i la seva mare va ser Benedikta (Bàssia) Solomónovna Kràmarova (nascuda Vóltxek) (1910–1950). Quan Saveli tenia només tres anys, el seu pare Víktor va representar alguns acusats en un judici polític de gran notorietat. Al cap d'un any, Víktor es va convertir ell mateix en víctima de la purga stalinista. El seu "crim" va ser haver representat els seus clients amb massa vigor. Savely Kramarov, Comedian Revered in Russia, Dies at 60. Saveli Kràmarov (Kramarov) a Russia-InfoCentre. Biografia de Saveli Kràmarov a Peoples.Ru. Arrestat i torturat per confessar-se, el pare de Kràmarov va ser condemnat a vuit anys al Gulag soviètic. La mare de Saveli es va veure obligada a divorciar-se de Víktor. Saveli i la seva mare van viure un temps en un apartament comunitari. El 1949, en plena campanya antisemita contra el "cosmopolitisme", el seu pare va ser arrestat per segona vegada i, el 1950, va ser exiliat a Turukhansk, Sibèria, per un període de cinc anys. El 1951, es va suïcidar. Kràmarov vivia a l'Altai. Ja que la mare de Saveli havia mort el 1950, Saveli es va quedar orfe. Per un cop de sort, la mare havia aconseguit registrar-lo com a rus, no jueu, al seu passaport nacional soviètic. Va passar la resta de la seva infància en la pobresa, vivint amb diversos parents, principalment els seus oncles materns. Durant aquest temps, li van diagnosticar tuberculosi, però un metge jueu el va ajudar a curar-se.
Educació i carrera artística A l'hora de seguir els passos del seu pare amb una carrera d'advocacia, va trobar ràpidament que aquesta porta era tancada per al fill d'un enemic del poble. Al final, va acceptar una oferta a l'escola tècnica per a la ciència forestal. Va ser en aquest període que va començar a actuar. No va freqüentar cap escola d'actuació oficial. Només el 1972, quan ja havia aconseguit la fama cinematogràfica, entraria a l'Institut Rus d'Art Teatral (GITIS). Mentre estudiava a l'Institut, va començar a practicar el ioga, un fet que va cridar l'atenció negativa de les autoritats soviètiques.
La seva primera actuació important va tenir lloc a finals dels anys 1950, quan va interpretar el paper principal a l'obra teatral Vanka, com estàs? de Vassili Xukxín. Aviat va ser convidat a actuar al cinema soviètic. Els seus primers papers cinematogràfics van ser el del trinxeraire Vaska en el curtmetratge Els nois del nostre pati (1959) i el del soldat Petkin en la pel·lícula Tenien dinou anys (1960). Saveli Kràmarov a Kino-Teatr.Ru. Amb la seva tercera pel·lícula, Amic meu, Kolka! (1961), va fer un altre pas cap a la fama. La seva persona inquieta (en part, un resultat natural del seu estrabisme) va fer les delícies del públic i dels directors de cinema.
Al final de la seva vida, se li va demanar que identifiqués les seves pel·lícules preferides en les quals va actuar. Va anomenar Amic meu, Kolka!, Els Venjadors Elusius (1967), Les dotze cadires (1971), Els cavallers de la fortuna (1971), No pot ser! (1975) i La gran recreació (1972).
Fi de la carrera soviètica i emigració als Estats Units Tot i la seva fama i riquesa, la seva vida no era feliç. Mentre vivia a la Unió Soviètica, havia d'amagar la seva identitat religiosa, que havia heretat de la seva família. Obituary: Savely Kramarov. El 1979, es va convertir en jueu ortodox practicant, una fe que practicaria activament per la resta de la seva vida.
El mateix 1979, al cim de la seva fama i riquesa, va sorprendre les autoritats soviètiques amb la seva sol·licitud d'emigració. Fins aquell moment, havia actuat en dotzenes de pel·lícules i era una de les estrelles cinematogràfiques més populars de la Unió Soviètica. La seva sol·licitud va ser rebutjada i la seva carrera cinematogràfica es va acabar.
Sense renunciar a l'esperança, va iniciar una campanya als mitjans informatius occidentals per obtenir el visat de sortida, i fins i tot va escriure al president d'aleshores dels Estats Units, Ronald Reagan ("d'un actor a un altre"). La carta a Reagan va ser llegida diverses vegades al servei de ràdio Veu d'Amèrica.
Finalment, el 31 d'octubre de 1981, li van permetre que emigrés. Es va convertir en persona non grata a la Unió Soviètica, com totes les celebritats considerades traïdores o enemigues de l'Estat. Les seves pel·lícules no van ser prohibides, ja que eren moltes i massa populars, però el seu nom va ser esborrat dels crèdits. Saveli Kràmarov a Culture.Ru. Oleg Vídov, un altre conegut actor soviètic que va emigrar (poc després de Kràmarov), recordava: "El govern va treure tots els seus cartells de les parets. No volien haver d'explicar per què va emigrar; més fàcil era simplement d'oblidar-lo". Oleg Vidov: Coming to the Mountain at Last.
Carrera i vida als Estats Units Va tenir un èxit moderat al cinema nord-americà, interpretant petits personatges russos. El seu paper més destacat és probablement el de Boris, oficial del KGB, a Moscou-Nova York de Paul Mazursky, on també apareix Robin Williams. Va tornar a la seva pàtria una sola vegada, el 1992, després de la desintegració de la Unió Soviètica, com a convidat d'honor en un festival de cinema rus.
A principis de 1995, semblava que la seva carrera nord-americana floriria: acabava d'obtenir un paper important en una nova pel·lícula. Però després es va produir la tragèdia. El març del 1995, es va sotmetre a una cirurgia habitualment rutinària per extirpar un tumor a l'intestí. Com a complicacions inesperades, va patir accidents cerebrals debilitants i, finalment, endocarditis. Va morir a l'Hospital Pacific Medical Center de San Francisco el 6 de juny de 1995, a l'edat de 60 anys. El van sobreviure la seva dona Natalia Siradze i la seva filla d'un matrimoni anterior, Batia Beverly Kramarov.
Llegat "Kràmarov va ser potser la figura més estimada de la Unió Soviètica", recordava Oleg Vídov. Segons ell, els babaus simpàtics, interpretats per Kràmarov d'una forma molt convincent, "proporcionaven una mena de protecció en una societat totalitària." "Si ets intel·ligent, el sistema et mata", va remarcar Vídov. "Però si estàs boig, pots actuar amb impunitat." Kràmarov "provocava un munt de somriures cada vegada que caminava per un carrer de Moscou... Era el nostre noi".
Filmografia selecta Pel·lícules soviètiques AnyTítol en català (traduït literalment)Títol originalPaper1959Els nois del nostre patiРебята с нашего двораtrinxeraire Vaska Rjavi1960Tenien dinou anysИм было девятнадцатьsoldat Petkin1960Adéu, colomsПрощайте, голубиtrinxeraire Vaska Konopliànisti1961Amic meu, Kolka!Друг мой, Колька!trinxeraire Pímenov1961Les aventures de KroixПриключения КрошаIvaixkin1962Sense por i retretsБез страха и упрёкаSvétik Saviólov (Sovà)1962Ressona, timbal!Бей, барабан!"Mussiú"1962Amb set ventsНа семи ветрахsoldat de la patrulla / combatent ferit en el hospital1962Moviment amb el cavallХод конёмKolka Lopatin1963El primer troleibúsПервый троллейбусparàsit, veí de Kólia1963Comença el judici!Суд идёт!Trofim1964El conte del temps perdutСказка о потерянном времениVaska el vell1965La ciutat dels mestresГород мастеровKlik-Kliak (veu de Gueorgui Xtil)1965Al carrer de demàНа завтрашней улицеMatveitxuk1965Els trenta-tresТридцать триpoeta Rodion Khomutov1965Una tasca especialЧрезвычайное поручениеanarquista1966Els Venjadors ElusiusНеуловимые мстителиIliukha Vérekhov ("Kossoi")1966Un dimoni amb la carteraЧёрт с портфелемPétia Líkhov1967Estrelles i soldatsЗвёзды и солдатыSavva, cosac blanc1968Les noves aventures dels Venjadors ElusiusНовые приключения неуловимыхsoldat d'escolta Iliukha Vérekhov1968TrembitaТрембитаPetro1969SegrestПохищениеPaixa Vétxenko1970El misteri de la porta de ferroТайна железной двериguitarrista Zàitsev1971Les dotze cadires12 стульевescaquista borni1971Els cavallers de la fortunaДжентльмены удачи"El Guenyo" (Fiódor Petróvitx Iermakov)1971Les estrelles no s'extingeixenЗвёзды не гаснутsoldat Andréiev1971Térem-teremok (pel·lícula teatral)Терем-теремокKravtsov1971Agafa't dels núvolsДержись за облакаservidor amb el paraigua1972La gran recreacióБольшая переменаPiotr Timokhin1972Les banyes d'orЗолотые рогаSunduk ("El Cofre"), bandoler dolent1973Aquest planeta alegreЭта весёлая планетаinventor Prókhor "El mòbil perpetu"1973Ivan Vassílievitx canvia de professióИван Васильевич меняет профессиюFeofan, escrivent1973Les noves aventures de Donni i MikkiНовые приключения Дони и Миккиtrinxeraire Keixa1974L'estrella de la pantallaЗвезда экранаxofer Grixa1974El benefici de Saveli Kràmarov (pel·lícula teatral)Бенефис Савелия Крамароваcameo1975AfóniaАфоняIegoza1975Hola-a!Ау-у!Vàssia (duc Luazié (Loisieux))1975No pot ser!Не может быть!Serguei, amic de Vladímir1975Un solo per a un elefant amb orquestraСоло для слона с оркестромLopukhov, treballador del circ1975El benefici de Larissa GolúbkinaБенефис Ларисы Голубкинойcameo1976Les dotze cadires12 стульевVíktor Mikhàilovitx Poléssov1976MamaМамаEl Llobató1977MiminóМиминоcondemnat1978Viviu amb alegriaЖивите в радостиLeonti Fedirin1978Les noves aventures del capità VrúnguelНовые приключения капитана Врунгеляagent-gàngster El Feroç Garry1978Portaven una calaixera pels carrersПо улицам комод водилиprofessor
Pel·lícules nord-americanes AnyTítol en català (oficial o traduït literalment)Títol originalPaper1983Moscou-Nova YorkMoscow on the HudsonBoris, oficial del KGB198420102010: The Year We Make ContactVladimir Rudenko1986Armats i perillososArmed and DangerousOlaf1987L'arribada a casa de Morgan StewartMorgan Stewart's Coming HomeIvan1988DankoRed HeatGregor Moussorsky1989Tango i CashTango & Cashpropietari del cotxe1994Love AffairLove Affairmariner, operador del telèfon
Referències
Enllaços externs Saveli Kràmarov a Peoples.Ru. Saveli Kràmarov a Kino-Teatr.Ru.
Categoria:Actors soviètics Categoria:Alumnes de l'Institut Rus d'Art Teatral Categoria:Morts a San Francisco Categoria:Actors moscovites Categoria:Actors estatunidencs morts al segle XX Categoria:Actors estatunidencs nascuts al segle XX Categoria:Actors russos nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1934