Arnau Barios (Térmens, la Noguera, 1989), és un filòleg i traductor català. Llicenciat en filologia eslava, ha traduït proses de Mandelstam i Maksim Óssipov i poemes de Lérmontov i Brodsky. És autor de la traducció en vers d'Eugeni Oneguin, de Puixkin (2019), per la qual li va ser atorgat el Premi Ciutat de Barcelona de traducció en llengua catalana.
Traduccions Mikhaïl Lérmontov. Galoparé a l'estepa com el vent. Antologia poètica. Traducció de Miquel Desclot i Arnau Barios. Alpha, 2014 Maksim Óssipov. El crit de l'ocell domèstic. Traducció d'Arnau Barios. Club Editor, 2016 Lev Tolstoi. Contra la guerra i la violència. Traducció d'Arnau Barios. Angle Editorial, 2018 Mikhaïl Kuzmín. Un peix esquerda el gel. Traducció d'Arnau Barios. Il·lustracions de Lluís Gay. Blind Books, 2019 Aleksandr Puixkin. Eugeni Oneguin. Traducció d'Arnau Barios. Club Editor, 2019 Anton Txékhov. 24 contes. Tria i traducció d'Arnau Barios. Club Editor, 2021 Maksim Óssipov. Pedra, paper, estisores. Traducció d'Arnau Barios. Club Editor, 2022 Nikolai Gógol. Ànimes mortes. Traducció d'Arnau Barios. Bernat Metge Universal, 2024 Aleksandr Puixkin. La filla del capità. Traducció d'Arnau Barios. Cal Carré, 2024.
Referències
Categoria:Traductors del rus al català Categoria:Eslavistes Categoria:Premis Ciutat de Barcelona de traducció Categoria:Térmens Categoria:Escriptors noguerencs Categoria:Traductors catalans del sud contemporanis Categoria:Premis Núvol de 2019 Categoria:Escriptors catalans del sud del segle XXI Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1989