Carme Manuel Cuenca (València, 11 de juny de 1960) és una catedràtica valenciana de literatura estatunidenca a la Universitat de València, novel·lista, traductora i directora de la col·lecció Biblioteca Javier Coy d'Estudis Nord-americans, fundada l'any 2002, en honor d'un dels pioners de la investigació espanyola en literatura nord-americana. Des de juny de 2021 és membre de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
La seua tasca, a banda de la docent, està dedicada a coeditar diverses revistes acadèmiques espanyoles i estatunidenques. En els últims anys, s'ha centrat en la literatura de les dones afroamericanes dels segles XIX i XX. També és coautora amb Josep-Vicent Garcia i Raffi, de la primera antologia i traducció de poesia gal·lesa al català, la biografia de l'activista i traductora gal·lesa Esyllt T. Lawrence, i una sèrie d'assajos sobre la llengua i l'ensenyament gal·lesos i la seua relació amb la llengua catalana i la docència al País Valencià. Entre les autores que ha traduït destaquen obres de Pauline Hopkins, Mary Shelley, Virginia Woolf i la poesia completa d'Emily Dickinson.
L'any 2013 va publicar la seva primera novel·la, Llanceu la creu, a la qual seguiren els relats «Mapa», en el recull Escriure el país, «Stabat Mater», a Entre dones i «Les adoptives», en La improbable vida de Joan Fuster.
Obres Creació literària Llanceu la creu. Edicions Tres i Quatre, 2013. «Mapa», en Escriure el país (I. Marcillas, A. Esteve, M.A. Francés, ed.). Onada, 2015. «Stabat Mater», en Entre dones (R. Ricart, ed.). Balandra, 2016. «Les adoptives», en La improbable vida de Joan Fuster. (R. Ricart, ed.). Tres i Quatre, 2017.
Premis i reconeixements 2025 L'Associació Espanyola per a l'Estudi dels Estats Units d'Amèrica (SAAS) crea el premi «Carme Manuel Young Scholar Award», per a estudiants de doctorat que destaquen per les seues contribucions a l'estudi dels Estats Units. 2026 Lletra Lila de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.
Referències
Categoria:Editors de València Categoria:Docents de València Categoria:Traductors de València Categoria:Editors valencians contemporanis Categoria:Traductors valencians contemporanis Categoria:Lingüistes valencians contemporanis Categoria:Empresaris valencians contemporanis Categoria:Professors universitaris valencians Categoria:Acadèmics de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua Categoria:Professors de la Universitat de València Categoria:Traductors al català Categoria:Assagistes valencians del segle XX en castellà Categoria:Assagistes valencians del segle XXI en castellà Categoria:Assagistes valencians del segle XX en català Categoria:Assagistes valencians del segle XXI en català Categoria:Novel·listes valencians contemporanis en català Categoria:Escriptors valencians nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1960