Els XII Premis de Cinematografia de la Generalitat de Catalunya foren convocats pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya el 1994. Aquests premis tenien la doble missió d'estimular la quantitat i abonar la normalització lingüística, a part dels ajuts institucionals que rebien totes les pel·lícules fetes per productores de cinema catalanes. Es van concedir un total de 11 premis amb dotació econòmica, per 11.500.000 pessetes. A més, es concediren conjuntament els Premis de Videografia de la Generalitat per tal de fomentar la producció videogràfica en català, amb un total de 4 premis dotats amb 3.000.000 pessetes.Els Premis de Cinematografia i Videografia de la Generalitat a la pàgina 182 la Memòria del Departament de Cultura de la Generalitat 1988 Va ser l'última edició d'aquests premis i no se n'han concedit més.
La cerimònia d'entrega dels premis va tenir lloc el 7 de març de 1994 a la Sala Oval del Palau Nacional de Montjuïc de Barcelona. Tot i que no es van concedir premis extraordinaris, es va fer una menció a títol pòstum a José Luis Guarner."Els de davant", de Jesús Garay, acapar los Premis Nacionals de Cinematografía, La Vanguardia, 8 de març de 1994
Guardons Cinematografia Categoria Premiat Premi Premi al millor llargmetratge Els de davant de Jesús Garay 5.000.000 ptes Premi al millor curtmetratgeWalter Peralta de Jordi Mollà 1.000.000 pts Premi a la distribuïdora que més ha contribuïta la difusió del cinema en català P.T. Films SA 1.000.000 pts Premi al millor director Jesús Garay per Els de davant 500.000 pts Premi al millor tècnic Carles Gusi Poquet per Els de davant i Bufons i reis 500.000 ptsLlorenç Miquel per Els de davant || 500.000 pts |- |Maria Teresa Fontanet per Monturiol, el senyor del mar 500.000 pts Premi al millor actor la veu del qualno ha estat doblada en versió catalana Juanjo Puigcorbé per Els de davant 500.000 pts Premi a la millor actriu la veu de la qualno ha estat doblada en versió catalana Mercè Arànega per Rosita, please! 500.000 pts Premi al millor actor o actriu secundari la veudel qual no ha estat doblada en versió catalana Pepa López per Bufons i reis 500.000 pts Premi a la millor contribució personal o col·lectiva queincrementi el patrimoni cinematogràfic de Catalunya M. Encarnació Soler i Alomà 500.000 pts Premi al cine-club que s'hagi destacat en la seva tasca de formació Cineclub Vic 500.000 pts
Videografia Categoria Premiat Premi Al productor del millor videograma en català de creació lliure Àrea de Perfeccionament Tecnològic per TV Trek 1.000.000 ptes Al productor del millor videograma en català creat per encàrrec Zoom Televisió SA per De la foscor a la llum 1.000.000 pts Millor realitzador Lluís Maria Güell i Guix per El comte Arnau 500.000 pts Millor treball tècnic o artístic Hermann Bonnín, Sergi Casamitjana i Xavier Giménez per Refugiats i fugitius 500.000 pts
Referències
Vegeu també Fotogramas de Plata 1993 Medalles del Cercle d'Escriptors Cinematogràfics de 1993 38a edició dels Premis Sant Jordi de Cinematografia VIII Premis Goya III Premis de la Unión de Actores III Premis Turia
Categoria:Premis de Cinematografia de la Generalitat de Catalunya Categoria:Cinema del 1994