és una sèrie de manga japonesa escrita i il·lustrada per Yōichi Takahashi. El tema central és el futbol i narra les aventures d'en Tsubasa Ozora i els seus amics des de la infància fins que són professionals i arriben a formar part de la selecció nacional del Japó.
La sèrie de manga Capità Tsubasa es va serialitzar originalment a la revista de manga shōnen Shukan Shonen Jump de Shueisha entre 1981 i 1988, amb els capítols recollits en 37 volums tankōbon, seguida per diverses seqüeles. La sèrie de manga original es va adaptar a un anime, produït per Tsuchida Production, i emès a TV Tokyo de 1983 a 1986. Se n'han fet nombroses pel·lícules i sèries de televisió posteriorment, la darrera de les quals es va emetre entre 2018 i 2019; una segona temporada es va estrenar el 2023.
El 2023, el manga en general tenia més de 90 milions de còpies en circulació a tot el món, cosa que el convertia en una de les sèries de manga més venudes de tots els temps. Capità Tsubasa es va convertir en una de les sèries de manga i anime més populars a tot el món, sobretot al Japó per com va popularitzar el futbol. Molts jugadors de la vida real s'hi han inspirat per convertir-se en professionals. En una enquesta duta a terme per TV Asahi el 2005, la sèrie d'anime de Capità Tsubasa ocupava el 41è lloc en una llista de les 100 millors sèries d'anime.
Argument En Tsubasa Oozora és un estudiant d'escola primària d'11 anys que està totalment enamorat del futbol i que somia guanyar algun dia la Copa del Món de la FIFA per al Japó. Al principi de la història, en Tsubasa i la seva mare es traslladen a la ciutat de Nankatsu, una ciutat fictícia de la prefectura de Shizuoka coneguda pels seus talentosos equips de futbol d'escola primària. Allà fa amistat amb companys inoblidables com el temperamental Ishizaki, el rodamón Misaki o en Roberto, un antic jugador de la selecció brasilera que es converteix en el seu mentor. Després del seu primer gran duel contra el porter prodigi Wakabayashi, en Tsubasa lidera un combinat de la ciutat al campionat nacional. Pel camí es troben formidables rivals de tot el Japó com el brutal Hyuga, Misugi, el geni del futbol amb una malaltia cardíaca, o els bessons Tachibana i les seves jugades acrobàtiques. En Tsubasa afronta el desafiament amb els seus companys amb l'objectiu de complir el somni de viatjar al Brasil amb en Roberto i convertir-se en el millor futbolista del món.
Producció Yoichi Takahashi estava encantat amb el futbol associatiu després de veure la Copa del Món de la FIFA de 1978. Els partits, els jugadors i l'amor dels aficionats per l'esport el van inspirar a escriure un manga sobre futbol. Un altre aspecte rellevant en aquesta decisió va ser el fet que a Takahashi li agradava més el futbol que el beisbol perquè considerava que els jugadors tenien més llibertat durant els partits. Tot i que el futbol no era popular al Japó, Takahashi pretenia representar-lo a través del seu manga i arribar al públic general. A causa de la poca popularitat, obtenir l'aprovació per escriure el manga per part de la seva editorial, Shueisha, va tardar entre 2 i 3 anys, cosa que també va ser difícil ja que era el seu primer manga. En lloc d'utilitzar jugadors professionals, l'autor del manga va posar nens de protagonistes, amb l'esperança que els lectors s'identifiquessin amb els personatges. Malgrat això, Takahashi ja tenia al cap que a través de la sèrie els personatges principals creixerien i es convertirien en professionals.
En la creació del repartiment, Takahashi va dissenyar múltiples personatges amb diferents trets, alguns dels quals servirien com a obstacles perquè en Tsubasa els superés. El gran nombre de personatges va fer que Takahashi fos curós amb els dissenys i volgués donar a cadascun trets reconeixibles. Un dels primers rivals d'en Tsubasa, en Jun Misugi, va rebre habilitats que superaven les del protagonista. Com a resultat, va donar a Misugi una condició cardíaca que equilibraria el partit entre els seus equips. Quan li van preguntar per què l'equip d'en Tsubasa sempre guanya, Takahashi va dir que era perquè pretenia que el manga fos llarg i, per tant, una derrota en reduiria la durada. Tot i que la sèrie estava inicialment adreçada a nens, Takahashi es va sorprendre de com, al llarg dels anys, també ha atret adults, així com de l'impacte que va tenir en el futbol japonès. Pel que fa a les temàtiques de l'obra, Takahashi va dir que la principal és l'honor, que es considera superior als diners, una cosa que la gent valora més.
Com que a Takahashi li agradava el futbol europeu pel nivell competitiu, va decidir que en Tsubasa deixés el São Paulo i s'integrés al Futbol Club Barcelona (en la versió animada Catalunya FC) als 21 anys. El 1998, Takahashi va viatjar a Barcelona i va gaudir tant del Camp Nou que es va inspirar per fer que l'equip barcelonista fos el futur equip d'en Tsubasa. Malgrat això, Takahashi va afirmar que va ser una decisió presa a l'atzar i va fer broma dient que en Tsubasa hauria anat al Reial Madrid si hagués visitat el Santiago Bernabéu. Per a aquesta part, Takahashi va començar a utilitzar jugadors professionals inspirats en estrelles del futbol de la vida real, sobretot Rivaul (inspirat per Rivaldo) que seria mentor d'en Tsubasa a Barcelona, a causa de la poca experiència d'en Tsubasa en el seu debut com a adult.
Contingut de l'obra Manga Escrit i il·lustrat per Yōichi Takahashi, el primer manga de Capità Tsubasa va començar a publicar-se la revista de manga shōnen Shukan Shonen Jump de Shueisha el 31 de març de 1981, i va acabar al número del 9 de maig de 1988, els capítols del qual es van recollir en 37 volums tankōbon, publicats del 9 de gener de 1982 al 10 de març de 1989. La sèrie ha generat diversos one-shots i seqüeles. El gener de 2024, Takahashi va anunciar que es retiraria de la serialització de manga, i la part final de la sèrie, Captain Tsubasa: Rising Sun, va acabar el 4 d'abril de 2024. El mateix abril, es va anunciar que continuaria amb un nou arc argumental en forma de storyboards al lloc web de Captain Tsubasa World amb el títol Captain Tsubasa: Rising Sun Finals; el primer capítol de 27 pàgines es va presentar el 4 d'abril del mateix any en el lloc web teaser. La versió final del web va obrir el 23 de juliol del mateix any, amb els primers quatre capítols. La sèrie s'actualitzava cada dimarts. El 25 de maig de 2026, es va anunciar que el manga entraria en pausa després del capítol 100.
Anime Sèrie de 1983 La sèrie de manga original de Capità Tsubasa es va adaptar ràpidament a una sèrie d'animació per a televisió, produïda per Tsuchida Production, emesa a TV Tokyo del 10 d'octubre de 1983 al 27 de març de 1986. Aquesta primera sèrie adaptava els primers 25 volums. Poc després, entre 1985 i 1986, se'n van estrenar quatre pel·lícules d'animació que continuaven la història. El 1989, Shueisha i CBS Sony Group, Inc. van produir una nova sèrie d'animació, Shin Captain Tsubasa, que va abastar 13 OVA. Shin Captain Tsubasa adaptava el manga del volum 25 al volum 36. La sèrie d'anime del 1983 es va poder veure als territoris de parla catalana només en castellà, amb el nom de Campeones: Oliver y Benji.
Captain Tsubasa J Poc després, la sèrie va tenir una segona adaptació, titulada Captain Tsubasa J, produïda per NAS i Fuji TV i animada per Studio Comet. Va ser una recreació dels primers volums que continuava adaptant el manga on s'havia aturat la sèrie anterior. Se'n van emetre 47 episodis a Fuji TV entre el 21 d'octubre de 1994 i el 22 de desembre de 1995, i va ser succeida per una OVA, Captain Tsubasa Saikyō no Teki! Oranda Yūsu, que es va estrenar el 1994.
Captain Tsubasa: Road to 2002 Una tercera adaptació, Captain Tsubasa: Road to 2002, animada per Group TAC, es va emetre a TV Tokyo entre el 7 d'octubre de 2001 i el 6 d'octubre de 2002.
Capità Tsubasa. Campions (2018–2024)
El 2017, es va anunciar en una conferència de premsa una altra adaptació d'anime. Va ser dirigit per Toshiyuki Kato i produïda per David Production. Es va emetre a TV Tokyo del 2 d'abril de 2018 a l'1 d'abril de 2019. Una segona temporada, dirigida per Katsumi Ono i produïda per Studio Kai, es va emetre de l'1 d'octubre de 2023 al 30 de juny de 2024. El setembre de 2026, l'equip de premsa de 3Cat va anunciar que aquest anime arribaria doblat al català i s'estrenaria amb el nom de Capità Tsubasa. Campions. Finalment, es va estrenar el 23 de setembre del mateix any a les plataformes del SX3 i el 3Cat, amb els primers 28 episodis.
Acollida i llegat La sèrie de manga tenia una circulació de 70 milions de volums al Japó el 2008, 82 milions de còpies a tot el món el 2018, i tenia més de 90 milions de còpies en circulació a tot el món el 2023. El 2001, la sèrie d'anime va ocupar el 49è lloc a la llista de les 100 millors produccions d'anime d'Animage. L'adaptació a l'anime també va ser molt popular al Japó; el 2005, la cadena de televisió japonesa TV Asahi va dur a terme una enquesta web en línia i una enquesta nacional sobre els "100 millors": Captain Tsubasa va ocupar el 41è lloc a l'enquesta online i el trentè a l'enquesta a peu. El 2006, TV Asahi va dur a terme una altra enquesta online per als cent millors animes i Captain Tsubasa va ocupar el 16è lloc a la "Llista de Personalitats". La tercera sèrie de televisió també va ser molt popular el 2002, la qual va obtenir altes audiències.
Capità Tsubasa ha inspirat futbolistes destacats com ara Hidetoshi Nakata, Alessandro del Piero, Fernando Torres, Zinedine Zidane, Lionel Messi, Alexis Sánchez i Andrés Iniesta a jugar a futbol i triar-lo com a carrera professional. També va influir en la pel·lícula Shaolin Soccer (2001) de Stephen Chow i en una línia de vambes Adidas. El grup de manga Clamp també ha produït obres dōjinshi relacionades amb els personatges de Capità Tsubasa.
El 2004, quan les Forces d'Autodefensa del Japó van proporcionar assistència humanitària a Samawah, Iraq, es van enganxar adhesius de personatges del manga en 26 vagons d'aigua, els quals van ser coneguts pels nens. La notícia es va presentar com un exemple de com la cultura pop japonesa podia tenir resultats positius per a la "diplomàcia cultural i la promoció regional". Al mateix temps, la Fundació del Japó va proporcionar gratuïtament una temporada doblada a l'àrab de Capità Tsubasa a la cadena de televisió més gran.
A la primavera del 2013 es va erigir una estàtua de bronze de Tsubasa Oozora al barri del creador de l'anime a Katsushika, Tòquio. En Tsubasa i en Misaki van aparèixer al vídeo dels Jocs Olímpics de Tòquio 2020 a la cerimònia de clausura dels Jocs Olímpics d'estiu de 2016. En Tsubasa i en Misaki van fer el seu cop bessó en una escena i en Tsubasa va aparèixer sol més tard amb la seva característica puntada de peu elevada. En un partit del Japó per a la Copa del Món de 2018, els aficionats japonesos van sostenir un tifo amb una il·lustració del manga amb múltiples missatges de suport a l'equip.