fou un filòsof francès.
Deixeble de Jean Beaufret -introductor del pensament de Martin Heidegger a França-, des de l'any 1958 s'implicà en l'anàlisi, la interpretació i la traducció de l'obra d'aquest filòsof. A més de publicar-ne les traduccions, també va escriure assaigs sobre el seu pensament. En destaquen Interprétations (1985), Heidegger: anatomie d'un scandale (1988), Regarder voir (1995), Martin Heidegger: le temps, le monde (2005), L'art en liberté: Aristote, Baudelaire, Proust, Flaubert, Cézanne, Kant, Matisse, Heidegger (2006), Entendre Heidegger et autres exercices d'écoute (2008). També va traduir diversos poemes i textos de Friedrich Hölderlin. El 2017 publicà `Voz del amigo y otros ensayos en torno a Heidegger´.
Es va exercir com a professor agregat de filosofia i va exercir la docència al Liceu Pasteur fins al 2001. A més de les seves traduccions de Heidegger, va traduir nombrosos poemes i textos de Friedrich Hölderlin. Va ser formador d'una nova generació de filòsofs, entre els quals hi ha Hadrien France-Lanord, Philippe Arjakovsky i Fabrice Midal. Va dirigir la traducció de l'Edició Integral (Gesamtausgabe) de Heidegger per a Editorial Gallimard, tasca encomanada pel mateix Heidegger.
El 2017, amb motiu de la publicació de "Veu de l'amic i altres assajos al voltant de Heidegger", va ser entrevistat per Juan Rodríguez M., on va relatar la seva relació amb Heidegger. Hadrien France-Lanord va oferir un breu esbós de la seva figura al prefaci de L'art en liberté. Pascal David, al "Dictionnaire Martin Heidegger", va subratllar la tasca de Fédier en la interpretació del pensament de Heidegger i el seu paper formant traductors, inclòs el mateix David.
El 1965, Fédier va participar a la travessia Amereida, que va recórrer Xile, Argentina i Bolívia, amb la intenció d'arribar a Veneçuela, experiència recollida al vídeo "La invenció d'un mar".
El 29 d'abril del 2021, l'Agència France-Press va informar sobre la seva mort, destacant el seu paper com a especialista i traductor de Heidegger. "Le Monde" va publicar una semblança seva el 20 de maig de 2021, escrita per Nicolas Weill. Al "Dictionnaire Martin Heidegger", Pascal David va afirmar que Fédier va ser l'ànima de la recepció de Heidegger a França.
A Itàlia, la revista "Eudia" va publicar un homenatge a la seva memòria el 4 de maig de 2021. A més, el volum 91 de la "Gesamtausgabe" de Heidegger, publicat el 2022, hi està dedicat.
Principals publicacions en francès
Lire Heidegger sans délirer (Pour une éthique de l'interprétation), Paris, L'Infini n.º 145, 2019; 31-48. Tenir / Entretenir / S'Entretenir, À Nul Fur, Presses de l'Imprimerie F. Paillart, 2019, 180 p. La Métaphysique : cours de philosophie, Paris, Pocket, 2012, coll. "Agora". L'Humanisme en question, Paris, Le Cerf, 2012. L'Imaginaire, Le Mans, Éditions du Grand Est, 2009. Entendre Heidegger et autres exercices d'écoute, Paris, Le Grand Souffle, 2008; Pocket, 2013. Voix de l'ami, Le Mans, Éditions du Grand Est, 2007. L'Art en liberté, Paris, Pocket, 2006, coll. "Agora". Soixante-deux photographies de Martin Heidegger, Paris, Gallimard, 1999. Regarder voir, Paris, Les Belles Lettres-Archimbaud, 1995. Heidegger, Anatomie d'un scandale, Paris, Robert Laffont, 1988. Interprétations, Paris, Presses Universitaires de France, 1985.
Publicacions principals en espanyol
Pensar desde el arte, Editorial Universitaria, Santiago de Chile, 2023. Cinco intentos filosóficos, Ediciones de la Escuela de Arquitectura y Diseño de la Universidad Católica de Valparaíso, 2019. Voz del amigo, Ediciones de la Universidad Diego Portales, Santiago
Referències
Categoria:Filòsofs francesos en francès Categoria:Traductors francesos Categoria:Morts a París Categoria:Persones d'Asnières-sur-Seine Categoria:Escriptors dels Alts del Sena Categoria:Filòsofs nascuts al segle XX Categoria:Filòsofs morts al segle XXI Categoria:Escriptors francesos morts al segle XXI Categoria:Escriptors francesos nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1935