LObservatori de les Llengües d'Europa i de la Mediterrània (ODELLEUM) és un organisme vinculat a la Universitat de Girona, amb la voluntat de contribuir a l'estudi i la difusió d'aquelles llengües minoritzades de l'entorn que consideren més proper. Està situat a la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona i col·labora, a partir de l'organització de publicacions, congressos, cursos i estudis, amb nombroses institucions de prestigi internacional.

Història Va començar la seva activitat com a centre de documentació sobre les llengües d'Europa, l'any 1994, sota la sigla Cedelleu i sota la direcció de Xavier Lamuela. L'any 2004, amb Josep Maria Nadal com a director, va transformar-se en un organisme orientat a la promoció, divulgació i estudi de les llengües europees minoritzades i d'immigració recent, amb una atenció prioritària a la història de la «construcció» de les llengües com a fenomen identitari fonamental. A partir del 2021, Francesc Feliu pren la direcció de l’ODELLEUM, es redefineixen les línies de treball i s'hi organitzen algunes activitats noves.

Línies de treball Promoció i difusió de les llengües minoritzades d'Europa. La lingüística del desenvolupament social (SDL). L'estandardització de llengües minoritzades en entorns multilingües. Les llengües de l'entorn mediterrani davant el repte migratori.

Publicacions Linguae Mundi Ferrer, J. (2008). El yídish. Historia y gramática de una lengua judía. Universitat de Girona: Linguae Mundi, 1. Bistriceanu, M. (2008) Invitació a l'estudi de la llengua romanesa. Universitat de Girona: Linguae Mundi, 2. Chernova, E.; Ibba, D. (eds.) (2009), Actes de les Primeres Jornades sobre Llengües Minoritàries. La codificació. Universitat de Girona: Linguae Mundi, 3. Ferrer, J. (2010). El verb hebreu: conjugació i petit diccionari. Universitat de Girona: Linguae Mundi, 4.

Territoris de la paraula Agresti, G., Matrella, G., Petitti, V i Poliseno, A.M., cur. (2020). La mammorje ‘nghie’ lo lòcche. Toponomastica narrativa a Faeto, isola linguistica francoprovenzale in Puglia. Milà: Mnamon Editore (Territori della parola, 1). Vocabolario polinomico e sociale italiano-croato molisano. Lessico dello spazio pubblico. Figure dell’autorità, mestieri e lavori. Raccolta della memoria orale (2020). A cura degli Sportelli linguistici comunali di Acquaviva, Collecroce, Montemitro, San Felice del Molise. Milà: Mnamon Editore (Territori della parola, 2). Vocabolario polinomico e sociale italiano-arbëresh delle varietà molisane. Spazio e relazioni di prossimità (2020). A cura degli Sportelli linguistici comunali di Campomarino, Montecilfone, Portocannone, Ururi. Milà: Mnamon Editore (Territori della parola, 3).

Referències

Categoria:Universitat de Girona Categoria:Centres de recerca de Catalunya Categoria:Llengües d'Europa Categoria:Català