Tra(sgre)dire és una pel·lícula eròtica, dramàtica i de comèdia del 2000 dirigida per l'italià Tinto Brass i protagonitzada per la ucraïnesa Yuliya Mayarchuk i l'italià Jarno Berardi.Tra(sgre)dire, Archivio del Cinema Italiano
Trama Carla Burin (Iulia Maiartxuk), una estudiant de vint anys veneciana, cerca en una agència immobiliària un apartament per llogar i viure amb el seu xicot Matteo (Jarno Berardi) a Londres, amb qui posteriorment s'anava a trobar en la capital britànica. Moira, la propietària de l'agència (Francesca Nunzi), li toca sense voler un pit i comencen a grapejar-se. Després, Moira la convida a casa seva. Posteriorment, Carla troba Matteo masturbant-se, la qual cosa li fa pensar paranoicament que està amb algú més, i el seu amic de l'escola Bernard (Mauro Lorenz) li diu que li està infidel. A Venècia, però, Matteo l'estranya molt, la cercarà a casa seva i fins comença a fantasiar amb ella. Quan ho rep el papà de Carla, el porta a una habitació i Matteo hi descobreix una carta d'amor de Bernard dirigida a Carla, amb una foto d'ella nua, per la qual cosa s'adona que amb el seu mateix amic li és infidel. Mentrestant, Carla i la propietària de l'agència continuen amb el sexe desenfrenat i passen unes hores juntes tenint sexe i passejant per Londres. Matteo truca a Carla i li diu que cancel·lava el seu viatge a Londres. Després, accepta el contracte de Mario, l'exmarit de Moira (Max Parodi), en una festa seva, perquè li donin l'apartament, on va cardar amb ell, i després d'una xerrada amb Moira, Carla es posa a plorar perquè estranya Matteo. Quan Matteo arriba per sorpresa a l'apartament que havia llogat Carla a Londres, la veu besant i grapejant Moira, i quan Moira se'n va, Matteo descàrrega la seva ira amb Carla i se'n va furiós. Posteriorment intenta lligar-se a una noia, però li diu que no li deixen tenir xicot al seu treball. S'asseu trist i decebut a un parc, veu moltes parelles fent l'amor, i decideix tornar amb Carla. La Carla apareix amb un relat escrit de les seves infidelitats, però Matteo declara que ja no necessita saber-ho.
Repartiment Yuliya Mayarchuk és Carla. Jarno Berardi és Matteo. Francesca Nunzi és Moira. Max Parodi és Mario. Mauro Lorenz és Bernard. Vittorio Attene és Lucca. Antonio Salines és el pare de Carla. Leila Carli és Nina. Tinto Brass és l'encarregat de l'estudi fotogràfic.
Producció Iulia Maiartxuk va revelar que les dues escenes més difícils per a ella van ser aquella en què té relacions sexuals en una góndola (va haver de posar un penis fals dins de la seva vagina i va començar a plorar) i l'escena de sexe anal a una platja amb Mauro Lorenz. «No vaig dormir en tota la nit abans», va recordar Maiartxuk.
Recepció En una revisió retrospectiva, Sight & Sound va descriure la pel·lícula com una «pel·lícula de pornografia suau cursi» i principalment útil com «una oportunitat de mirar molts fons o finestres a l'ànima» segons al director autosatisfet Tinto Brass a l'entrevista que l'acompanya."
Referències
Categoria:Pel·lícules d'Itàlia del 2000 Categoria:Pel·lícules eròtiques Categoria:Pel·lícules ambientades a Venècia