és un personatge de la sèrie televisiva anime Neon Genesis Evangelion, produïda per l'estudi Gainax i dirigida per Hideaki Anno, i el personatge homònim del manga de Yoshiyuki Sadamoto. En el doplatge original és interpretata per Kotono Mitsuishi. A l'adaptació al català el seu paper ha estat confiat a Maria Josep Guasch, i Rosa Guillén. El personatge ha aparegut en nombroses obres derivades de la sèrie d'animació, incloent un alcuni manga, videojocs, novel·les visuals, l'ONA Petit Eva - Evangelion@School i la tetralogia cinematogràfica Rebuild of Evangelion.
Misato a la sèrie original és el cap del departament d'operacions de l'agència especial Nerv i, per tant, s'encarrega de dirigir i desenvolupar estratègies de guerra com ara derrotar els éssers misteriosos anomenats àngels. A causa d'una sèrie de traumes emocionals infantils va desenvolupar un caràcter frívol i exuberant, fent gala d'una actitud extrovertida i portant un estil de vida descuidat i desordenat.
El personatge ha gaudit d'una popularitat àmplia entre el públic i els entusiastes de l'animació, apareixent així al capdavant de les enquestes de popularitat i obtenint elogis. Alguns crítics han acusat la seva personalitat d'histriònica i les seves connotacions sexuals amb el seu subordinat, Shinji Ikari, de catorze anys; d'altres, en canvi, n'apreciaven l'espontaneïtat, la tenacitat i l'afecte.
Creació i desenvolupament Hideaki Anno va proposar inicialment incloure una protagonista femenina per a Neon Genesis Evangelion, una noia semblant a Asuka Sōryū Langley; la jove hauria d'haver estat acompanyada d'una soldada, una mena de "germana gran" semblant al personatge de Kōichirō Ōta de GunBuster. A petició de Yoshiyuki Sadamoto, character designer (dissenyador de personatges) de la sèrie, es va canviar l'escenari inicial i el protagonista es va convertir en un mascle, Shinji Ikari; algunes idees per a la germana gran van fluir en el que es convertiria en el personatge de Misato. Com amb altres personatges d'Evangelion, el director es va inspirar en un vaixell de la Marina Imperial Japonesa, el Katsuragi, i en Misato Izumi, un personatge femení del manga Aitsu de Minako Narita. Per perfilar la seva personalitat es va inspirar en Usagi Tsukino, protagonista de catorze anys de la sèrie Sailor Moon, pensant en Misato com una Usagi més adult. En conseqüència, Sadamoto la va dissenyar inspirant-se en el disseny del personatge d'Usagi, recuperant els cabells. Les analogies estètiques dels personatges van ser emfatitzades per l'elecció de l'actriu de veu, Kotono Mitsuishi, intèrpret original dels dos papers; alguns membres del personal, com Jun'ichi Satō, ja havien treballat en la versió animada de Sailor Moon. Per a la seva fesomia els autors també es van inspirar en Fujiko Mine de l'anime Lupin III i en l'escriptora japonesa Ai Sugimoto. Sadamoto va intentar donar-li el paper de la clàssica "noia de la porta del costat" al costat del protagonista masculí de la història; en el projecte original va ser concebuda com una dona amb sentit de la moda que canvia constantment de roba, aparentment inadequada per a la vida militar, emocional, tossuda i frívola, capaç, si els esdeveniments l'obligaven, d'anar a dormir amb tots els homes de Nerv.Intervista a Yoshiyuki Sadamoto in L'artista va decidir donar-li un aspecte de motociclista, inspirant-se en la roba que porten els corredors. Com a entusiasta del motor, va abocar la seva passió al personatge, representant-la com una avaluadora de cotxes esportius. La seva va ser la idea d'equipar-lo amb un Renault Alpine A310 modificat, dissenyat per Ikuto Yamashita, mecha designer de la sèrie, en homenatge al primer episodi de Lupin III, en què apareix un Renault Alpine A110; en el setè episodi es va decidir que la dona conduís un Ferrari 328 GTS vermell, al Rebuild un Mazda Cosmo Sport 110.
esquerra|miniatura|Un Renault Alpine A310, el model de cotxe conduït per Misato.
El director durant la producció de la sèrie va llegir novel·les romàntiques escrites per dones per fer la caracterització de Misato més realista, i així "entendre millor els seus sentiments". Es va basar en la seva pròpia personalitat, així com amb tots els personatges de la sèrie. Segons alguns rumors, a més, pel seu personatge s'hauria basat en Noriko Hidaka, actriu de veu de Jean de Fushigi no Umi no Nadia i el seu primer gran amor. Segons els rumors, el director s'hauria declarat davant l'actriu de veu poc després de la conclusió de Nadia, que no obstant això li va negar, dient-li que no volia estar lligat a una persona que treballa en el camp de l'animació; no obstant això, Anno li hauria dit que mirés el seu següent treball abans de prendre una decisió final, concebent Evangelion com una mena de carta d'amor a la Noriko. Ell mateix va ser utilitzat com a model per transmetre més probablement alguns detalls de la vida privada del personatge. En el primer episodi de la sèrie, per exemple, es va inserir un missatge escrit per Misato en una fotografia escrita personalment pel director, famòs per tenir una lletra suau i típicament femenina. Un aparell similar es va utilitzar per dissenyar l'habitació de la dona, una reproducció del seu apartament. Anno també durant la producció de la sèrie va declarar que no sabia què passaria amb Misato o els altres personatges:
En els primers episodis s'hi van afegir algunes escenes de fan service centrades en el personatge, aprofitant especialment l'anomenat Gainax bounce, un aparell que consisteix a fer saltar els pits dels personatges femenins, ja utilitzat a Daicon IV i altres treballs anteriors de Gainax. A més, al final de gairebé totes les previsualitzacions després dels crèdits finals dels episodis, els autors van inserir la veu de Misato cridant «Service, service!» () o expressions equivalents, prometent irònicament encara més servei de fans al públic otaku. A la segona meitat de la sèrie, però, caracteritzada per un contingut més adult i violent que la primera, l'expressió «Service, service!» va ser eliminada de les previsualitzacions i el fanservice eliminat. En els mateixos episodis, el director va optar per incloure algunes escenes de sexe, trencant un tabú a la televisió japonesa, malgrat que Evangelion s'emetia a TV Tokyo en una franja horària protegida. Amb la idea de voler mostrar al públic, i més especialment als nens, que el sexe i la violència «són part integrant de la vida humana», Anno va intentar mostrar-los en tota la seva cruesa, com un «verí amb el qual fer-los esdevenir immune a les malalties». En el vintè episodi va introduir una seqüència implícita amb un llarg recorregut de Misato fent sorolls de plaer i discutint mentre dormia amb el seu amant Ryōji Kaji. Les paraules exactes del personatge es van deixar a la sensibilitat de Mitsuishi, mentre que el guió només tenia una indicació escrita pel mateix director que deia: «Mitsuishi, moltes gràcies per la teva col·laboració». Per al final de la sèrie va decidir en canvi que el personatge morís en un enfrontament armat i va inserir una escena en la qual es pot albirar el seu cadàver cobert de sang durant uns segons; a causa dels límits de temps, però, la trama es van abandonar i el guió de l'episodi es va escriure des de zero en poc temps. L'escena del cadàver es va reviure aleshores, el 1997, per a la pel·lícula Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion, concebuda com un remake del clàssic final de la sèrie. El director, tot i ser criticat, s'ha defensat dient: «Vull que els nens sàpiguen que en el món real hi ha coses que fan por. Aquestes coses es mantenen lluny dels nens en aquests dies, fins i tot a la televisió. Quan era petit hi havia tantes coses horribles al meu voltant. […] I fins i tot els adults estaven espantats, perquè estava envoltat de gent que havia viscut els horrors de la guerra”.
Doblatge miniatura|Yoshiyuki Sadamoto, dissenyador de personatges de Neon Genesis Evangelion En el doblatge japonès, Misato és interpretat per la seiyuu Kotono Mitsuishi. Igual que altres actors de veu de Neon Genesis Evangelion, Mitsuishi va ser escollida per Hideaki Anno per la seva personalitat, similar a la del personatge, durant un sopar. Per fer una altra analogia entre la veu i Misato, els autors van decidir fer coincidir els aniversaris i el grup sanguini de les dues dones. Mitsuishi va trobar el paper assignat a ella agradable i difícil, «perquè la Misato no és la noia que parla fàcilment dels seus veritables sentiments». Ella mateixa va declarar: «Durant les escenes en què es va obrir i va parlar des del cor, jo també em vaig emocionar una mica. [. . . ] Em tremolaven les mans i vaig haver de fer servir tota la meva voluntat per no fer cap soroll arrugant el guió que sostenia. Va plorar mentre llegia el guió del penúltim episodi, juntament amb el supervisor del manga de Sadamoto. Per a l'última escena del personatge, en la qual Misato s'acomiada de Shinji conduint-lo en un ascensor a la pel·lícula The End of Evangelion, Mitsuishi va rebre l'OK ja a la primera gravació.
L'actriu de veu també va repetir el paper per al videojoc Shin seiki Evangelion - Kōtetsu no girlfriend 2nd i a la tetralogia cinematogràfica Rebuild of Evangelion, produïda deu anys després de la conclusió de la sèrie clàssica. Durant l'enregistrament del primer capítol, Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone, se li va demanar que forcés la veu per sonar més jove, donada la distància entre les obres. Per a la tercera entrega de la saga, Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, ambientada catorze anys després de la primera, Hideaki Anno li va demanar que actués amb naturalitat. L'única directiva específica que li van donar va ser que fos el més freda possible. Treballant a You Can (Not) Redo va preguntar a la producció què li havia passat a Misato, però ningú li va donar explicacions; va suposar que li havia passat alguna cosa terrible i va llegir les seves línies com si tot fos culpa d'en Shinji. En el capítol final de la saga, Evangelion: 3.0 + 1.0 Thrice Upon a Time, Anno, reprenent les tècniques del teatre, es va assegurar que fins i tot en el cas de Misato la càmera no enfoqués el personatge ni la seva cara en escenes especialment pesades, de manera que la interpretació de Mituishi no es va veure afectada pel llavi. Mentre l'actriu es preparava per a l'última escena del personatge va tornar a plorar a la vista del guió, tant que no va poder continuar.
A l'adaptació al català el seu paper ha estat confiat a Maria Josep Guasch, als anys noranta i a Rosa Guillén a les pel·lícules de Rebuild of Evangelion.
També en castellà la veuen diversos intèrprets; en la versió llatinoamericana és interpretada per Toni Rodríguez, per Marisol Romero en un doblatge posterior i per Carmen Calvell en diverses pel·lícules inspirades en la sèrie original. A l'adaptació estatunidenca, Allison Keith li dona la veu. En francès és interpretada per Laurence Breheret i Julia Kaufmanm a l'adaptació alemanya. Per al llançament internacional de Netflix va ser redoblada per Carrie Keranen en anglès, Olga Velasco en castellà i Anna Amalie Blomeyer en alemany.
En l'adaptació italiana, el seu paper va ser confiat a diverses actrius de veu. A la sèrie d'animació original, a la pel·lícula Neon Genesis Evangelion: The Feature Film i a les dues primeres pel·lícules de Rebuild of Evangelion és interpretada per Stella Musy. En el primer doblatge de les pel·lícules Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth i Neon Genesis Evangelion: la fi té la veu de Francesca Guadagno, de Rachele Paolelli a Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo i de Domitilla D'Amico en el redoblatge de Netflix.
Biografia