«Sospites» (títol original en anglès «Suspicions»)Sospites a eldoblatge.com és el 22è episodi de la sisena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: La nova generació, i el 148è de tota la sèrie. Es va emetre originalment el 9 de maig de 1993 en redifusió als Estats Units. El guió fou escrit per Joe Menosky i Naren Shankar i dirigit per Cliff Bole.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la nau de la Flota Estel·lar de la Federació Enterprise-D sota el comandament del capità Jean-Luc Picard. En aquest episodi, rellevada del seu càrrec i davant d'un consell de guerra, la doctora Beverly Crusher (Gates McFadden) explica el seu suport a un científic ferengi (Peter Slutsker) i els problemes que van sorgir d'una prova aplicada de la seva teoria.
Argument Guinan (Whoopi Goldberg) visita la doctora Beverly Crusher a les seves estances, queixant-se de «colze de tennista». La Crusher li dona la notícia que ja no és doctora a lEnterprise i que s'enfrontarà a un consell de guerra. Li explica a la Guinan tota la història.
Un científic ferengi, doctor Reyga (Peter Slutsker), ha creat una tècnica d'escut metafàsic, però la discriminació racial i els seus mètodes poc ortodoxos han fet que la majoria dels científics del camp ignorin la seva feina. Crusher decideix fer el paper de «diplomàtic científic» i convidar altres científics versats en el camp a venir a l'''Enterprise i veure una demostració del seu prototip. Com que tots són escèptics, decideixen que algú que no sigui el ferengi hauria de pilotar la llançadora equipada amb el blindatge. Jo'Bril (James Horan), un takaran, s'ofereix voluntari.
Al vol de prova, tots observen des del pont com Jo'Bril entra a l'estrella. Tot sembla anar segons el previst fins que de sobte Jo'Bril es queda sense alè i amb prou feines pilota la llançadora fora de l'estrella abans de morir. Tothom considera Reyga un fracàs, però no pot acceptar que alguna cosa hagi anat malament. Ningú pot trobar cap problema amb la llançadora. A més, Crusher no pot determinar la causa de la mort de Jo'Bril. De fet, no pot entendre la seva fisiologia en absolut, sobretot per què les seves cèl·lules semblen descompondre's a un ritme tan lent. Tanmateix, el consideren mort. Reyga suplica als altres científics que li permetin una segona prova. Crusher s'hi nega de mala gana, però sembla decidida a demostrar-ne el valor. Unes hores més tard, el troben mort a causa d'una descàrrega de plasma. El tinent cap de seguretat Worf (Michael Dorn) ho considera un suïcidi, però Crusher sap intuïtivament que no va ser ni un suïcidi ni un accident.
Crusher comenta com d'insòlit sembla això amb el capità Jean-Luc Picard (Patrick Stewart). Està decidida a fer una autòpsia, però el capità l'informa que està fora de qüestió, ja que la família insisteix que el cos no sigui profanat abans de poder realitzar el ritual funeral ferengi. Frustrada, Crusher decideix fer una investigació. S'enfronta a Christopher (John S. Ragin) i T'Pan (Joan Stuart Morris), i Christopher s'enfureix. Finalment, menciona que Kurak (Tricia O'Neil) i Reyga van tenir una discussió acalorada. Crusher s'enfronta al científic klíngon, per al seu propi perill. Quan determina que Kurak tampoc va assassinar Reyga, es troba perplexa i la seva confiança vacil·la. Sabent que desobeirà una ordre directa, realitza una autòpsia a Reyga i no troba res. N'informa Picard, que es veu obligat a rellevar-la del seu deure.
En el present, Guinan l'anima a continuar la investigació, com que ja no té res a perdre. El comandant William Riker (Jonathan Frakes) l'adverteix que no faci res «ximple». Malgrat això, Crusher porta la llançadora del doctor Reyga a l'estrella ella mateixa. Picard l'insta a tornar, però sense èxit. A la llançadora, Crusher descobreix que els escuts funcionen just quan Jo'Bril emergeix amb vida. Revela que la seva espècie pot fingir la mort. També va planejar fingir la destrucció de la llançadora i portar-la de tornada al seu món natal. Planejava treure profit del nou blindatge, per a fer-ne una arma. Jo'Bril ataca Crusher, però ella contraataca i es veu obligada a vaporitzar-lo completament.
Torna a la nau, alleujada d'haver vindicat Reyga, i sense por de cap consell de guerra, replica una raqueta de tennis per a Guinan, així que mai més no es tornaria a fer el colze de tenista, però Guinan admet que mai ha jugat a tennis; simplement intentava esbrinar què li passava a Crusher.
Repartiment i doblatge al català La sèrie va ser doblada al català pels estudis Tramontana (primera part) i Soundtrack (segona part) i emesa a TV3 l'any 1991.Fitxa de doblatge de Star Trek: La nova generació a eldoblatge.com Els dobladors de l'episodi foren: Personatge Actor/actriu Veu en catalàJean-Luc PicardPatrick StewartJoan CrosasWilliam RikerJonathan Frakes Antoni FortezaDataBrent Spiner Joaquim SotaGeordi La ForgeLeVar Burton Aleix EstadellaWorfMichael DornEnric ArquimbauBeverly CrusherGates McFadden Aurora GarciaDeanna TroiMarina Sirtis Alicia Laorden Guinan Whoopi Goldberg Montserrat García Sagués Alyssa OgawaPatti Yasutake Maria Josep Guasch Kurak Tricia O'Neil Teresa Manresa Dr Reyga Peter Marx Jordi Vilaseca Jo'Bril James Horan Francesc Figuerola Christopher John S. Raguin Ramon Puig T'Pan Joan Stuart Morris Maria Jesús Lleonart Producció La història es va revisar a fons unes quantes vegades. L'esborrany original s'havia de centrar en Worf i l'episodi havia de contenir molts elements d'un film noir. Finalment, Beverly Crusher va ser escollida com a personatge principal perquè l'equip de producció va considerar que havia estat una mica descuidada fins aquell moment i que s'havia donat massa importància a Worf. L'esborrany original també demanava que el final de l'episodi revelés que el teixit espacial era danyat pel motor de curvatura. Tanmateix, aquest aspecte es va eliminar completament i, en canvi, es va explicar com una història independent a l'episodi novè de la setena temporada («La força de la Natura»).Larry Nemecek: Star Trek: The Next Generation Companion. 2a edició. Pocket Books, Nova York 1995, ISBN 0-671-88340-2, pàg. 247.Edward Gross, Mark A. Altman: Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages.. Little Brown & Co., Boston 1995, ISBN 0-316-32957-6, pàg. 277–278.
D'altra banda, l'Escut Metafàsic va ser revisitat en diversos episodis posteriors de Star Trek. A l'episodi de final de temporada Atac, lEnterprise n'està equipat. A l'episodi dotzè de la segona temporada («Resistència») de Star Trek: Voyager, un complex penitenciari té un escut metafàsic. A la tercera temporada de Star Trek: Picard, ambientada l'any 2401, les noves naus espacials de classe Constitution III estan equipades amb escuts metafàsics de sèrie.
Recepció El 2011, The A.V. Club va donar a aquest episodi una «B−", i el va assenyalar com un episodi centrat en Beverly Crusher.
Keith DeCandido el va qualificar a «tor.com» el 2012 com un episodi força dolent de Star Trek: La Nova Generació en què res no té sentit. La selecció de la Crusher com a «diplomàtic científic», ja li semblava qüestionable, ja que aquest paper li hauria quedat molt millor a Data. Com que Reyga ja ha desenvolupat un prototip del seu escut, que només cal provar, no queda clar quin paper específic jugaran els altres científics. Si suposadament el seu escut va fallar mentre volava a través de la corona solar, el transbordador s'hauria d'haver cremat. La identificació de Jo'Bril per part de Crusher com l'assassí de Reyga la reivindica, tot i que no compensa realment la seva autòpsia no autoritzada.Keith DeCandido: Star Trek: The Next Generation Rewatch: “Suspicions”. A: tor.com. 5 de desembre de 2012, consultat el 16 de setembre de 2023.
El llibre Star Trek FAQ 2.0 (Unofficial and Unauthorized): Everything Left to Know About the Next Generation, the Movies and Beyond'' (2013) va dir que aquest era una «investigació policial creïble», i una mostra per a Gates McFadden com a doctora Crusher.
Llançaments L'episodi es va publicar com a part de la caixa de la sisena temporada de «Star Trek: La nova generació» DVD als Estats Units el 3 de desembre de 2002. Una versió remasteritzada en HD es va publicar en disc òptic Blu-ray el 24 de juny de 2014, amb àudio DTS-HD MA 7.1.
El 3 de novembre de 1999 es va publicar en LaserDisc als Estats Units, juntament amb «Estat d'ànim» en un disc de doble cara de 12 polzades. Els dos episodis junts tenien una durada de 93 minuts i una pista d'àudio Dolby surround..
Referències
Enllaços externs
22 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1993