"Atac" (títol original en anglès "Descent")Atac, Part I a eldoblatge.com és el 26è i últim episodi de la sisena temporada, i el 152è de tota la sèrie, alhora que el primer de la setena temporada, i el 153è de tota la sèrie, de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: La nova generació. La primera part es va emetre originalment el 21 de juny de 1993 i la segona el 20 de setembre de 1993 en redifusió als Estats Units. Fou dirigit per Alexander Singer

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la nau de la Flota Estel·lar de la Federació Enterprise-D sota el comandament del capità Jean-Luc Picard. En aquest episodi tornen a trobar-se amb els Borg.

L'episodi, que es va emetre per televisió el 1993, compta amb l'aparició de l'astrofísic Stephen Hawking. Apareix a l'obertura de la sèrie a l'holocoberta en un joc de cartes amb l'androide Data, com una versió hologràfica d'ell mateix.

Argument Part I A l'holocoberta, el tinent Data juga una partida de pòquer amb representacions hologràfiques de Sir Isaac Newton, Albert Einstein i Stephen Hawking. Data explica a Newton que el joc és un experiment per entendre "com interactuarien tres de les ments més importants de la història" en un entorn així. Suspèn el programa quan s'emet una alerta rojaa des del pont.

L' respon a una crida de socors d'una base de la Flota Estel·lar. Riker, Worf, Data i un guàrdia de seguretat formen un equip fora de casa i troben la tripulació de la base morta. De sobte són atacats per un grup de Borg, que maten el guàrdia de seguretat. Riker s'adona que, a diferència de trobades anteriors, els Borg estan armats amb armes d'energia i es refereixen els uns als altres com a individus. Data experimenta ràbia mentre lluita contra un Borg i li trenca el coll. Un Borg comença a parlar amb si mateix sobre la naturalesa dels membres de l'equip visitant i sembla indicar una retirada quan veu que Data és un androide.

Mentrestant, en òrbita, una nau no identificada dispara contra l'"Enterprise", que respon al foc. La nau alienígena teletransporta els Borg restants des del lloc avançat i fuig, amb l'"Enterprise" perseguint-los. La nau Borg entra sobtadament en un vòrtex i desapareix. A la superfície del planeta, Riker pregunta a Data què ha passat, però Data només pot explicar que ha sentit ràbia. L'equip visitant és teletransportat de tornada a bord i l'almirall Nechayev arriba per prendre el comandament de la situació. Ella renya Picard per no destruir els Borg quan va tenir l'oportunitat ("Jo, Borg") i li ordena que ho faci si es presenta una altra oportunitat. Data continua intentant entendre què va causar el seu comportament al lloc avançat. Intenta experimentar emocions de nou a través de simulacions de l'esdeveniment, però no ho aconsegueix.

La nau Borg reapareix i ataca un altre lloc avançat. L'"Enterprise" és una vegada més la nau més propera, cosa que fa sospitar a Picard, ja que ara hi ha diverses naus de la Flota Estel·lar patrullant la zona. La nau Borg torna a entrar al vòrtex i desapareix quan l'"Enterprise" la intercepta; l'"Enterprise" queda atrapada al seu pas i la segueix. Quan les naus han sortit del vòrtex, els Borg ataquen l'"Enterprise", teletransportant drons al pont. Després d'un breu tiroteig, un dron mor i un altre resulta ferit, però la distracció permet que la nau Borg s'escapi. Aquest també és un comportament inusual dels Borg, ja que sempre havien recuperat els seus drons, ja fossin vius o morts.

La tripulació descobreix que el vòrtex els porta d'un sistema estel·lar a un altre gairebé instantàniament. No saben com s'activa, però, per la qual cosa no poden tornar a l'espai de la Federació. Data és enviat per parlar amb els Borg capturats en un intent de recopilar informació, però el dron manipula Data perquè l'alliberi i escapen junts en una llançadora. Abans que l'"Enterprise" pugui atrapar la llançadora, aquesta desapareix en un conducte. La tripulació ha après com s'activen els conductes i l'"Enterprise" la persegueix, seguint el rastre de la llançadora fins a un planeta. Un equip no troba rastre de Data ni dels Borg, i alguna cosa a l'atmosfera del planeta està bloquejant els seus sensors, així que Picard decideix dur a terme una recerca terrestre utilitzant gairebé tota la tripulació de l'"Enterprise". Només queda una tripulació mínima a bord sota el comandament de la Dr. Crusher.

Buscant el planeta, Picard, Troi, un oficial de seguretat i La Forge entren en un edifici i són envoltats per Borgs sorollosos. El seu líder, que apareix en una plataforma, s'assembla a Data, però Troi reconeix que és el germà de Data Lore. Data apareix al costat de Lore i anuncia que junts destruiran la Federació.

Part II Lore ha descobert una manera de donar emocions a Data i l'ha girat contra la Federació. Lore planeja liderar el grup separatista Borg per destruir tota la vida orgànica, creient que Lore i Data són formes de vida perfectes. Picard, Troi i La Forge són fets captius. Lore ordena que es retiri el VISOR de La Forge. La Forge diu a Picard i Troi que el VISOR li va permetre veure una ona portadora que s'enviava de Lore a Data i suposen que aquesta és la font de les emocions de Data i el control de Lore sobre ell. En òrbita, es detecta la nau Borg i la Dra. Crusher, actuant com a capità, ordena que els equips de fora siguin teletransportats de tornada a bord des del planeta. No hi ha prou temps per recuperar-los tots i 47 membres de la tripulació romanen al planeta. Riker ordena a Crusher que abandoni la zona i que només torni quan sigui segur, ja que la nau Borg rebel ha detectat l'"Enterprise". En lloc d'abandonar el sistema, Crusher ordena a la tripulació que porti la nau a l'estrella. Utilitzant la tecnologia desenvolupada pel científic ferengi Dr. Reyga, modifiquen els escuts per permetre'ls apropar-se a l'estrella més que els Borg. Utilitzen els fasers de la nau per desencadenar una erupció a la superfície de l'estrella que destrueix la nau Borg.

Al planeta, Lore ordena a Data que realitzi un experiment al cervell de La Forge, un procediment irreversible amb un "60% de probabilitats" de ser letal. La Forge suplica a Data, que l'ignora i continua preparant el procés. A la seva cel·la, l'equip visitant construeix un dispositiu que creuen que reactivarà les subrutines morals de Data, amb l'esperança que qüestioni les seves accions poc ètiques i les intencions de Lore.

Riker i Worf es troben amb Hugh, que els diu que Lore és el líder d'aquest grup Borg. Diu que en un moment donat l'ajuda de Lore va ser necessària, però que ha destruït molts Borg mitjançant una experimentació brutal. El grup de Hugh són Borg "rebels" que intenten treure Lore del poder.

L'equip visitant aconsegueix reactivar la programació ètica de Data just quan està a punt de començar la part irreversible de l'experiment. La Forge suplica a Data, demanant-li que revisi la seva consciència. Data vacil·la, afirma que hi ha anomalies a l'experiment i l'ajorna.

Lore comença a dubtar de la devoció de Data i intenta reforçar el control amenaçant amb eliminar les emocions que li ha proporcionat. Data sembla ser submís, però Lore continua sospitant i ordena a Data que demostri la seva lleialtat matant Picard. Data s'hi nega, ja que el reinici de les seves subrutines de moralitat s'ha completat. Dos Borg s'apoderen de Data i Lore està a punt d'executar-lo, quan arriben Riker i Worf, acompanyats per Hugh i alguns dels Borg rebels. Comença una batalla i Lore fuig, perseguida per Data. En el seu enfrontament posterior, Lore intenta convèncer Data perquè escapi amb ell. Quan Data no es deixa convèncer, Lore ataca Data, però Data li dispara amb un faser i després el desactiva.

Com a conseqüència, Hugh es converteix en el líder del grup Borg i l'"Enterprise" torna a l'espai de la Federació. Data informa que Lore serà desmuntat permanentment i que té la intenció de destruir el xip emocional, ja que és "massa perillós", al·legant el dany que ha infligit sota la seva influència. La Forge intervé i li aconsella que es quedi el xip fins que estigui a punt.

Repartiment i doblatge al català La sèrie va ser doblada al català pels estudis Tramontana (primera part) i Soundtrack (segona part) i emesa a TV3 l'any 1991. Només ha estat doblada la primera part.Fitxa de doblatge de Star Trek: La nova generació a eldoblatge.com Els dobladors de la primera part de l'episodi foren: Personatge Actor/actriu Veu en catalàJean-Luc PicardPatrick StewartJoan CrosasWilliam RikerJonathan Frakes Antoni FortezaDataBrent Spiner Joaquim SotaGeordi La ForgeLeVar Burton Aleix EstadellaWorfMichael DornEnric ArquimbauBeverly CrusherGates McFadden Aurora GarciaDeanna TroiMarina Sirtis Alicia Laorden Stephen Hawking Stephen Hawking Jaume Villanueva Isaac Newton John Neville Ramon Puig Albert Einstein Jim Norton Jordi Vilaseca Crosis Brian Cousins Jordi Vilaseca

Natalija Nogulich – Alm. Alynna Nechayev Richard Gilbert-Hill - Bosus Stephen James Carver - Tayar Jonathan Del Arco - Hugh Alex Datcher - Ens. Taitt James Horan - Tt. Barnaby Benito Martinez - Salazar Michael Reilly Burke - Goval Producció Es van discutir diverses idees per al final de la sisena temporada, incloent-hi una història en què l'Enterprise rep l'ordre de tornar a la Terra i els personatges principals són assignats a diferents posicions. Una segona idea era continuar la història de la nova capacitat de Data per somiar de l'episodi setzè de la sisena temporada ("Drets de naixement, part I"). Una altra possibilitat era un crossover amb la sèrie derivada Star Trek: Deep Space Nine, en què ambdues tripulacions han de lluitar contra extraterrestres prèviament desconeguts. Al final, resultaria que els extraterrestres estan liderats pel germà de Data, Lore. Ronald D. Moore finalment va suggerir produir una altra història Borg, mostrant les conseqüències dels esdeveniments de l'episodi "Jo, Borg".Larry Nemecek: Star Trek: The Next Generation Companion. 2a edició. Pocket Books, Nova York 1995, ISBN 0-671-88340-2, pàg. 252–253.

Mentre que el guió de la primera part va ser escrit per Jeri Taylor i Ronald D. Moore, René Echevarria va rebre la tasca d'escriure la segona part. Es va enfrontar al problema que no podia donar l'espai necessari a tots els fils argumentals que s'havien iniciat a la primera part. Per tant, va haver de reduir considerablement la trama planificada al voltant de Hugh i concentrar-se principalment en la trama al voltant de Lore. Els tractes de Lore amb els Borg es basen en les pràctiques de les sectes religioses; els Davidians i el seu líder David Koresh van servir com a font d'inspiració específica.Larry Nemecek: Star Trek: The Next Generation Companion. 2a edició. Pocket Books, Nova York 1995, ISBN 0-671-88340-2, pàg. 260.Edward Gross, Mark A. Altman: Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages Little Brown & Co., Boston 1995, ISBN 0-316-32957-6, pàg. 289. miniatura|Stephen Hawking en una visita a la NASA.