miniatura|Marina Sirtis iinterpreta Deanna Troi, una oficial de la Flota Estel·lar mig betazoide que utilitza les seves habilitats telepàtiques per navegar pels seus deures i la seva vida personal. En aquest episodi ha de resoldre un whodunit "L'ull de l'observador" (títol original en anglès "Eye of the Beholder") és el divuitè episodi de la setena temporada, i el 170è de tota la sèrie, de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: La nova generació. Es van emetre originalment el 28 de febrer de 1994 en redifusió als Estats Units. Va ser escrit per Brannon Braga en base a un guió de René Echevarria i dirigit per Cliff Bole.Larry Nemecek: Star Trek: The Next Generation Companion. 2a edició. Pocket Books, New York 1995, ISBN 0-671-88340-2. Conté la primera representació en qualsevol sèrie de televisió o pel·lícula de Star Trek de l'interior de la naveta de curvatura d'una nau estel·lar, i l'única fins a l'episodi de 2002 Star Trek: Enterprise "The Catwalk".

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la nau de la Flota Estel·lar de la Federació Enterprise-D sota el comandament del capità Jean-Luc Picard. En aquest episodi, Troi investiga el suïcidi d'un membre de la tripulació i descobreix que es va cometre un assassinat a la nau mentre es construïa, i que l'assassí encara és a bord.

Argument El tinent Daniel Kwan es suïcida saltant a la descàrrega de plasma d'un dels tubs de la góndola warp a bord de l' Enterprise, 'Enterprise després de comentar "es riuen de mi" i "Ja sé què he de fer". El capità Picard assigna Worf i Deanna Troi a investigar la mort. Els registres personals i les habitacions de Kwan no revelen rastres de depressió; de fet, semblava estar content de passar els següents dies amb la seva xicota, l'alferes Calloway, i només tenia una lleugera però normal aversió per la seva superior tinent Nara.

Parlen amb Nara a la góndola però descobreixen que no tenia res en contra de Kwan. Troi es troba a la plataforma amb vistes a la descàrrega de plasma i de sobte s'inunda d'emocions, desorientant-la. Dra. Crusher determina que els seus sentits empàtics estaven sobrecarregats i suggereix descansar. Troi i Worf discuteixen que potser s'ha vist afectada per un "eco" empàtic deixat per Kwan, que també tenia habilitats empàtiques febles. Tornen a la góndola, on Troi experimenta una sèrie de visions: la d'una dona que retrocedeix espantada d'un home pèl-roig; equipament d'Utopia Planitia, la base estel·lar on es va construir l'"Enterprise"; i més tard la mateixa dona besant un altre home en un armari. Worf la treu d'aquestes visions i determinen que provenen d'uns esdeveniments de fa vuit anys durant la construcció de l'"Enterprise". Troi és capaç de reconèixer l'home pèl-roig com el tinent Walter Pierce, que actualment serveix a bord de la nau; Pierce també havia estat superior de Kwan a Utopia Planitia. Parlen amb Pierce, però ell afirma no tenir-ne cap coneixement. Després de deixar-lo, Troi admet a Worf que no podia llegir Pierce i creu que ell també és parcialment empàtic. Mentre es preparen per retirar-se a la nit, Troi i Worf es besen profundament i passen la nit junts.

L'endemà, el Dr. Crusher proporciona a Troi un inhibidor neuronal per bloquejar el sentit empàtic de Troi i permetre-li visitar la góndola amb seguretat. Worf és indiferent a Troi i, en canvi, li proporciona Calloway per ajudar-la. Troi, amb Data i La Forge, examinen el conducte de plasma en què Kwan estava treballant abans de la seva mort, i Troi es veu superada per les mateixes visions malgrat l'inhibidor. Afirma que hi ha alguna cosa amagada al conducte; La Forge descobreix un esquelet humà, el que queda del cos d'una dona, incrustat a la nau, identificat com l'alferes Marla Finn, la dona de les visions de Troi. Troi descobreix que en Finn va desaparèixer a Utopia Planitia abans de l'arribada de Kwan, i arriba a sospitar que Pierce l'ha matat, creient que les visions són des del seu punt de vista. Convenç en Worf perquè arresti Pierce, però descobreix que Worf s'interessa més per Calloway. Troi torna a les seves estances i es sorprèn quan arriba en Pierce; tement per la seva vida, Troi intenta contactar amb Worf, però descobreix que és a les estances de Calloway. Hi corre i s'espanta en trobar-los abraçats, i ells es giren per riure's d'ella. En un atac de ràbia, agafa un faser i mata Worf. Espantada per la seva acció, surt ensopegant de les estances de Calloway i hi troba Pierce; ell li diu "ja saps què has de fer". Troi hi accedeix i corre cap al tub de la góndola i es prepara per saltar al plasma com va fer Kwan abans, però és aturada per un Worf molt viu.

Troi perd la visió i s'assabenta que només han passat uns segons des que va arribar a la góndola. La revisió dels registres mostra que Pierce, Finn i l'altre home de la seva visió van morir a Utopia Planitia per una descàrrega de plasma, probablement com a resultat de Pierce que va veure Finn amb l'altre home després d'haver tingut una relació romàntica amb ell. Sospita que Pierce era empàtic, ja que ella i Kwann havien experimentat el residu psíquic de la seva mort que encara roman al conducte de plasma. Amb el cas resolt, Worf pregunta a Troi sobre la sorpresa de veure'l després d'impedir-li saltar. Ella respon que l'havia vist assassinat en la seva al·lucinació. Quan Worf pregunta qui el va matar, Troi respon tímidament: "L'infern no té tanta fúria com una dona menyspreada."

Actors invitats Mark Rolston - Walter Pierce Nancy Harewood - Nara Tim Lounibos - Tt. Daniel Kwan Johanna McCloy - Maddy Calloway Nora Leonhardt - Marla E. Finn Dugan Savoye - William Hodges Majel Barrett - Veu de l'ordinador

Referències culturals A la seqüència inicial, es mostra un membre de la tripulació que s'assembla molt a les persones amb cara de porc de l'episodi clàssic de La Dimensió Desconeguda "The Eye of the Beholder" parlant amb Riker i Worf. miniatura|Estela funerària de Wadji d'Abidos, model per a l'obra d'art de Napeu El lloc web Women at Warp compara el tema de "l'amor passat que ha anat malament es repeteix una vegada i una altra" amb l'episodi de Buffy the Vampire Slayer "I Only Have Eyes for You." "En ambdós episodis, l'esperit deixat per un home l'afer amorós del qual es va tornar tràgic habita les ments de personatges femenins clau. Quan Troi investiga el suïcidi d'un membre de la tripulació, queda fascinada pel record telepàtic del tinent Pierce, que va matar la seva amant i després es va suïcidar. Veient-ho a través dels seus ulls, sembla viure els seus records, matant el tinent Worf i després intentant suïcidar-se. Al Buffyvers, el fantasma d'un jove que va matar el seu amant i després es va suïcidar, fa que Buffy intenti representar els mateixos esdeveniments amb el seu amant, Angel. Tots dos són finalment salvats pels amants que pensaven que els havien assassinat."

Una obra d'art a les estances de Kwan, anomenada «art de Napeu», és en realitat una rèplica de l'estela funerària del faraó de l'Antic Egipte Wadji.

Recepció Keith DeCandido va qualificar l'episodi a tor.com el 2013 com un episodi normal de Star Trek: La nova generació, oferint un misteri interessant però finalment sense causar una impressió particularment forta. Va trobar la interpretació de Johanna McCloy força fluixa, i el càsting de Mark Rolston va fer evident des del principi que Pierce era el dolent de l'episodi.Keith DeCandido: Star Trek: The Next Generation Rewatch: “Eye of the Beholder”. A: tor.com. 6 de març de 2013, consultat el 16 de setembre de 2023.

Llançaments en vídeo Aquest vídeo es va publicar al Japó en LaserDisc el 9 d'octubre de 1998 com a part de la col·lecció de mitja temporada Log.14: Seventh Season Part.2. Aquest conjunt incloïa episodis des de "Cobertes inferiors" fins a la segona part de "Totes les coses bones...", amb pistes d'àudio en anglès i japonès. L'episodi també s'ha publicat com a part dels conjunts de la setena temporada de The Next Generation en DVD i Blu-Ray, així com en versions digitals.

Referències

Enllaços externs

18 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1994