"Unitat" (títol original en anglès "Unity") és el dissetè episodi de la tercera temporada i el 59è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. Va ser dirigit pel membre del repartiment Robert Duncan McNeill amb un guió del productor Kenneth Biller. Fou emès a la televisió el 12 de febrer de 1997 a la cadena UPN. Va marcar la primera aparició important dels Borg a "Voyager", que van començar amb un teaser que acabava a l'episodi anterior.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. En aquest episodi, mentre està en una missió externa, Chakotay és acollit per un grup d'ex-Borg que busquen ajuda a la tripulació de la Voyager per reactivar el seu enllaç neuronal. Els ex-Borg obliguen a Chakotay a reactivar un cub Borg (una gran nau espacial Borg), però, en la seva nova "Cooperativa", els ex-Borg fan que el cub s'autodestrueixi, salvant la Voyager.
Biller va ser influenciat per la història de la Torre de Babel a l'hora d'escriure l'episodi, i també va considerar la dissolució de la Unió Soviètica com una influència. L'equip va reutilitzar el maquillatge i el vestuari dels Borg dissenyats per a la pel·lícula Star Trek: First Contact, però els decorats no es van reutilitzar. Es va crear un nou cub Borg completament generat per ordinador per a "Unitat", i la trama de l'episodi pretenia ser una pista per als que apareixien a l'episodi posterior en dues parts "L'escorpí". Segons les puntuacions Nielsen, va rebre una quota d'audiència del 5,4/8 per cent en la primera emissió. "Unitat" va ser rebut positivament per la crítica, amb elogis dirigits a la direcció de McNeill, així com a la trama de Biller.
Argument El comandant Chakotay (Robert Beltran) i l'alferes Kaplan (Susan Patterson) senten una senyal de socors mentre exploren la Voyager en una llançadora. Aterren la nau, però són atacats per alienígenes hostils, matant Kaplan i ferint Chakotay. Es desperta en una habitació amb una dona anomenada Riley Frazier (Lori Hallier). Ella l'informa que forma part d'un grup de supervivents del planeta de diverses races. Hi ha altres grups a prop, inclosos els que el van atacar. Anomena el seu grup "Cooperativa".
Mentrestant, l'USS Voyager descobreix un cub Borg abandonat i la capitana Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) decideix que cal una investigació per obtenir més informació sobre la tecnologia dels Borg. Un equip aborda el cub i descobreix que un accident o una altra espècie va inhabilitar la nau. Porten un dron Borg de tornada a la Voyager, on el Doctor (Robert Picardo) el reviu accidentalment.
Després que Frazier li digui que es quedi on és, Chakotay surt de la seva habitació i veu que totes les persones que l'envolten al planeta alienígena tenen tecnologia d'implants Borg als seus cossos. Frazier explica que una tempesta electrocinètica va trencar el seu vincle amb la ment col·lectiva Borg. En canvi, els drons separats es van establir en un planeta proper. Com que la connexió entre ells es va desactivar, diferents grups aviat van començar a lluitar entre ells pels recursos limitats del planeta. A mesura que la salut de Chakotay empitjora, els ex-Borg s'ofereixen a connectar-lo a una ment conjunta per curar les seves ferides, i ell accepta de mala gana. Un cop part de la ment col·lectiva, veu un muntatge dels seus records. Els ex-Borg retiren el dispositiu de connexió tan bon punt la salut de Chakotay millora, però un vincle telepàtic residual persisteix i permet a Chakotay i Frazier apropar-se. Després de l'arribada de la Voyager, Frazier i el seu grup volen que Janeway reactivi el generador neuroelèctric del cub danyat per estendre una nova ment conjunta per tot el planeta, per tal d'aturar les lluites internes. Chakotay defensa el seu cas, però Janeway decideix no ajudar-los. Quan Chakotay torna a la Voyager a bord d'una llançadora, els Cooperatius són atacats per grups hostils i utilitzen el seu enllaç telepàtic per obligar-lo a viatjar al cub Borg, amb la Voyager perseguint-los. Tant Chakotay com un equip pugen al cub i, malgrat un tiroteig, aconsegueix reactivar el generador. Això crea la nova ment conjunta com s'esperava, però també activa el cub, que comença a encendre's per atacar la Voyager. Chakotay i l'equip són teleportats de tornada a la Voyager mentre els Cooperatius desencadenen l'autodestrucció del cub abans que pugui posar en perill la nau de la Federació. Els habitants del planeta agraeixen a la "Voyager", però com a resultat de les seves accions, Chakotay qüestiona la moralitat dels motius de la Cooperativa amb Janeway, ja que connectava molts dels antics Borg en una nova ment col·lectiva sense consultar-los.
Actors convidats Lori Hallier – Riley Frazier Ivar Brogger – Orum Susan Patterson – Alferes Kaplan Producció Escriptura i antecedents Els productors volien portar els Borg a "Voyager", cosa que va donar lloc a nombroses propostes de diversos guionistes. Alguns membres de la tripulació tenien preocupació que els esdeveniments de la pel·lícula Star Trek: First Contact haguessin destruït els Borg, però el productor executiu Rick Berman va aclarir tant que la mort de la Reina Borg a la pel·lícula no significava la destrucció de tot el col·lectiu com que hi havia altres Borg que quedaven al Quadrant Delta. La raça alienígena havia fet la seva primera aparició a l'episodi "Star Trek: La nova generació" de Què Q? i, en el moment de l'emissió original d'"Unitat", havia aparegut recentment a First Contact. Reeves-Stevens & Reeves-Stevens (1998): p. 64 La idea que els Borg se separessin del col·lectiu s'havia vist anteriorment a l'episodi de La nova generació titulat "Jo, Borg" amb l'efecte resultant vist a l'episodi en dues parts "Atac". "Unitat" fou escrit pel productor Kenneth Biller, i la versió final del guió es va presentar el 7 de novembre de 1996. Tot i que la pel·lícula no s'havia estrenat quan va escriure l'episodi, Biller havia llegit el guió del "First Contact" abans d'escriure el guió d'"Unitat".
Biller va intentar donar una visió més interessant dels Borg, en lloc de centrar-se simplement en la seva recerca de l'assimilació. Amb això en ment, va pensar en una idea basada en la Torre de Babel. Va dir que els Borg eren una "comunitat increïblement entrellaçada i complexa" i "un cop ho enderroquessis tot, tindries tota aquesta gent que parlava diferents idiomes i no es podien comunicar entre ells. Se'm va acudir que un grup d'ex-Borg seria una comunitat molt interessant per explorar". Volia que la possible reunificació dels ex-Borg fos un dilema moral. Això es basava en les creixents opinions favorables del comunisme al Bloc de l'Est durant mitjans de la dècada de 1990 després de la dissolució de la Unió Soviètica.
Direcció i edició miniatura|upright|"Unitat" va ser el segon episodi dirigit per Robert Duncan McNeill "Unitat" va ser el segon episodi de Voyager dirigit per Robert Duncan McNeill després de "Terra sagrada" de principis de temporada. Va sentir molta pressió treballant en l'episodi que va presentar els Borg a la Voyager, i es va queixar als productors que els extraterrestres només apareixen en dues pàgines i mitja del guió. Va sentir pressió en intentar produir alguna cosa significativa sobre els Borg a causa de l'estrena de "First Contact" uns mesos abans, i volia fer alguna cosa igual d'emocionant però sense ser repetitiva. En canvi, volia donar a l'espectador una sensació de suspens i misteri sobre les persones que Chakotay coneix, fins i tot si no semblen ser Borg. McNeill veia "Unitat" com un tipus de cinema negre, amb Chakotay sent seduït pel Diable durant el transcurs de la història, i volia tenir un fort enfocament en aquesta direcció durant tot l'episodi.
Aquesta visió es va incloure a la cinematografia de l'episodi, amb una escena en què la capitana Janeway es trobava sobre l'espatlla de Chakotay de la mateixa manera que ho faria un àngel de la guarda. La configuració d'aquesta escena en particular va sorgir d'una col·laboració entre McNeill i l'actriu Kate Mulgrew. A partir d'això, va desenvolupar una sèrie de primers plans per aportar una mica d'intimitat a l'escena. L'escena del muntatge de l'episodi va ser creada per McNeill, Biller, Jeri Taylor, Bob Ledermen i Wendy Neuss utilitzant imatges dels episodis "Què Q?" de La nova generació, "El Guardià" de Voyager, així com de "Emissary" i "The Way of the Warrior" de Deep Space Nine.
McNeill també va estar d'acord amb l'opinió de Biller que "Unitat" era una metàfora de la desintegració de l'URSS, i McNeill es va informar sobre el tema abans de dirigir l'episodi, dient que "crec que algunes d'aquestes idees van sortir a la història, tot i que no va ser un episodi polític realment pesat. Tot i això, hi havia algunes referències i es podia connectar això amb temes contemporanis, la individualitat en contraposició a les necessitats o desitjos del grup." McNeill estava molt content amb l'episodi resultant, dient que els Borg "no eren tan unidimensionals com s'havien representat anteriorment, però encara tan malvats com sempre", i esperava dirigir dos o tres episodis més a la temporada següent. Al final de Voyager, havia dirigit quatre episodis en total; això va marcar un canvi de direcció per a la seva carrera cap a la direcció a temps complet.
Disseny i efectes especials Per representar l'excolònia Borg al planeta, es van utilitzar els decorats utilitzats anteriorment per als episodis "El conducte" i "Tracte just" de principis de temporada.McIntee (2000): p. 160McIntee (2000): p. 169 Això es va ampliar encara més amb l'ús d'un mattegenerat per ordinador creat pel professional independent Eric Chauvin. Els decorats Borg de First Contact no es van reutilitzar, sinó que es va construir un de nou. Aquest nou decorat mesurava 12 metres de llargada corbat en un semicercle, i McNeill no estava satisfet amb aquesta mida. Va dir: «Era el decorat més petit que he vist mai a la vida. No teníem espai a l'escenari per construir una gran nau Borg, perquè els altres decorats ocupaven molt d'espai». Esperava que ho haguessin amagat a la càmera i que, en canvi, aparegués com una sèrie de passadissos separats dins de la nau Borg. McNeill va explicar que va fer que els actors caminessin al llarg del decorat passant per davant de la càmera al final, moment en què es va fer un tall i tornaven al principi del passadís per començar a filmar de nou.
Tot i no utilitzar els decorats, l'episodi va reutilitzar els vestits Borg de "First Contact", que McNeill va descriure com "els Borg més espantosos" en comparació amb els vistos anteriorment a "La nova generació". Això va causar alguns problemes amb el rodatge, ja que un braç Borg animatrònic utilitzat per a la pel·lícula no funcionava correctament, cosa que va provocar que la producció s'aturés durant algunes hores. Per a "First Contact", els Borg havien estat redissenyats per Michael Westmore i Deborah Everton. El primer i el seu equip de maquillatge havien treballat en l'aspecte dels caps, que incloïa una varietat d'aparells Borg diferents que es podien barrejar i combinar per crear una varietat contínua d'aspectes. Per exemple, el col·lega de Westmore, Jake Garber, havia creat deu dispositius oculars diferents. Mentrestant, Everton va crear el vestuari dels Borg i volia que fos més elaborat que en aparicions anteriors. Això s'ha fet amb la idea que els individus semblin que s'han transformat de dins cap a fora, en lloc de l'inrevés.