"Relativity" és el 24è episodi de la cinquena temporada i el 118è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per Bryan Fuller, Nick Sagan i Michael Taylor en base a una història de Nick Sagan, fou dirigit per Allan Eastman. Es va emetre originalment a UPN el 12 de maig de 1999.

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. En aquest episodi, Set de Nou (Jeri Ryan) és reclutada del futur per evitar la destrucció en temps present de la seva nau. L'episodi també inclou diverses estrelles convidades i una escena al planeta Terra.

Argument Una nau de la Flota Estel·lar del , la nau del temps Relativity, intenta aturar la detonació d'un explosiu col·locat a la Voyager durant el viatge a través del Quadrant Delta al , la qual cosa causa una paradoxa del temps. El capità Braxton (Bruce McGill) i la tripulació no poden detectar on s'està l'explosiu a la Voyager, de manera que recluten Set de Nou, traient-la del flux temporal moments abans de la destrucció de la Voyager, ja que els seus sensors visuals Borg millorats poden ajudar a la detecció del dispositiu. Set és enviada enrere en el temps, disfressada d'alferes de la Flota Estel·lar, fins al punt on la Voyager encara es troba al dic sec abans del seu viatge inaugural i és inspeccionada per la capitana Kathryn Janeway (Kate Mulgrew). Janeway detecta la presència anòmala de Set just quan Set localitza la bomba. Relativity recorda Set abans que sigui descoberta, però el viatge a través del temps la mata al retorn.

Sabent on s'està la bomba, Relativity recorda una versió lleugerament anterior de Ser i, després d'explicar-li l'escenari, l'envia de tornada, ara a un punt on la Voyager ha estat arrossegada al Quadrant Delta i lluita contra els Kazon, abans que Set s'hagués unit a la seva tripulació. La presència de Set és descoberta per la Voyager i és capturada; Janeway la reconeix des del dic sec. Set explica la situació a Janeway i juntes localitzen el dispositiu, i descobreixen que hi va ser col·locat per una versió futura del mateix Braxton.

Set fa un salt enrere en el temps per intentar impedir que Braxton planti el dispositiu, però escapa fins al dia que la «Voyager» seria destruïda. Set la segueix, però l'estrès del viatge en el temps li ha fet estralls; no obstant això, aconsegueix advertir la tripulació de la «Voyager» del problema i detenir Braxton. La tripulació de la «Relativity», després d'haver arrestat també el seu Braxton, recluta una versió de Janeway com van fer amb Set, i l'envia al passat a l'atac Kazon, on aconsegueix assegurar Braxton abans que pugui plantar el dispositiu. La tripulació de la «Relativity» porta els viatgers del temps al seu present, i hi reintegren les diverses còpies amb ells mateixos. Es descobreix que Braxton, després dels esdeveniments de «La fi del futur» va haver de passar uns quants anys en rehabilitació abans de ser reassignat al servei, i va començar a culpar la «Voyager» de tots els problemes que va trobar mentre patrullaven el corrent temporal, veient la seva destrucció com un mitjà per acabar amb el seu patiment. El tinent Ducane (Jay Karnes), un dels oficials de Braxton, envia Janeway i Set de tornada als seus fluxos temporals adequats i els permet conservar els records dels esdeveniments però ordenant que no en parlin mai amb ningú.

Actors convidats Bruce McGill - Capità Braxton Dakin Matthews - Almirall Patterson Jay Karnes - Tt. Ducane Josh Clark - Tt. Joe Carey Tarik Ergin - Tt. Ayala

Recepció miniatura|upright|Jeri Ryan), en una convenció de Star Trek el 2010. Interpreta el personatge principal d'aquest episodi, la tripulació de la Voyager, Seven of Nine. Den of Geek va classificar "Relativity" entre els 50 millors episodis de Star Trek.

Screen Rant va dir que aquest era el desè millor episodi de Star Trek: Voyager, basat en una qualificació de IMDb de 8,6 sobre 10. io9 va classificar aquest com un dels episodis "imprescindibles" de la sèrie.

Den of Geek va suggerir "Relativity" per a una guia de marató de sèries centrada en els episodis de Star Trek: Voyager que incloïen viatges en el temps.SyFy Wire va assenyalar "Relativity" com el 14 dels 15 millors episodis de viatges en el temps de la franquícia Star Trek. Comic Book Resources (CBR) va classificar aquest com un dels vint millors episodis de viatges en el temps de totes les sèries Star Trek. CBR també va qualificar la nau espacial del segle XXIX que apareix en aquest episodi, la "Relativity", la quarta nau espacial més poderosa de l'univers "Star Trek", destacant la seva capacitat de transportar persones a través del temps i l'espai.

SyFy Wire la va qualificar de "divertida aventura amb rellotges que fan tic-tac", assenyalant-la com un exemple de nova exploració del viatge en el temps a la franquícia "Star Trek", elogiant-la com un "episodi emocionant" amb un final amb un gir argumental "impressionant".

Tor.com va dir que aquest era un bon vehicle per a Set, i també estava molt content amb Janeway, donant-li a l'episodi un 8 sobre 10. Estaven una mica confosos sobre els detalls de la trama del viatge en el temps, però van assenyalar referències a altres episodis i pel·lícules de l'univers "Star Trek" i, en general, van considerar que era una història divertida de viatges en el temps. Estaven contents amb les estrelles convidades, especialment Jay Karnes i Bruce McGill, que van dir que eren "dos dels millors actors del nostre temps".

Dany Roth, a SyFy Wire, va classificar aquest com el cinquè millor episodi que Bryan Fuller va escriure; considera que la trama del viatge en el temps era una mica confusa, però era contents amb el fet que se centrés en Set i Janeway. Caonsidera que era tan bo com es pot aconseguir a Star Trek: Voyager i van pensar que era un èxit, concloent que era "Estúpid. Sense sentit. I una alegria absoluta«.

El 2022, SyFy Wire va incloure «Relativity» com un dels 12 episodis essencials de Set de Nou a la franquícia.

Llançaments «Relativity» es va publicar en LaserDisc al Japó el 22 de juny de 2001, com a part de la 5a temporada vol. 2, que incloïa episodis des de "Dark Frontier" fins a "Equinox, Part I". L'episodi tenia dues pistes d'àudio, en anglès i en japonès. Aquest conjunt tenia 6 discs òptics de doble cara de 12" que donaven una durada total de 552 minuts.

El 9 de novembre de 2004, aquest episodi es va publicar com a part de la caixa del DVD de la temporada 5 de Star Trek: Voyager. La caixa inclou 7 discs òptics en DVD amb tots els episodis de la temporada 5 amb algunes funcions addicionals, i els episodis tenen una pista d'àudio digital Dolby 5.1.

Vegeu també "La fi del futur"– l'episodi de dues parts de la tercera temporada on la Voyager té la seva primera trobada amb el capità Braxton (interpretat per Allan G. Royal) "Timeless"– els esdeveniments del qual són anomenats per Braxton (com "la inversió temporal al sector Takara") "L'any infernal" (VOY T4E8-E9)

Notes

Referències

Enllaços exters

24 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1999