"Endgame" és l'episodi doble, el 25è i 26è, i últim de la setena temporada (i última), el 171è i 172è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per Kenneth Biller i Robert Doherty, en base a una història de Rick Berman, Kenneth Biller i Brannon Braga, i fou dirigit per Allan Kroeker. Es va emetre a UPN el 23 de maig de 2001 com un episodi de doble durada i posteriorment es va presentar com a tal en col·leccions de DVD, però es mostra en emissions de redifusió com una història de dues parts.
Argument L'any 2404, la Federació i la tripulació reunida de la Voyager celebren el 10è aniversari del retorn de la nau a la Terra, 23 anys després de quedar encallada al Quadrant Delta. Kathryn Janeway –ara almirall– recorda amb la seva tripulació, però reflexiona sobre els alts costos personals del llarg viatge. Llança un complot per desfer alguns d'ells intervenint en un punt clau de la seva història, canviant una decisió que ara lamenta. Roba un dispositiu de viatge en el temps il·legal i –amb l'ajuda reticent de l'ara capità Harry Kim– torna en una llançadora al 2378, on es troba amb la Voyager, encara al quadrant Delta. Es posa de rang amb la jove capitana Janeway i ordena a la nau que torni a una nebulosa plena de Borgs que havien passat uns dies abans. Proporciona tecnologies avançades que permeten a la Voyager sobreviure a les enormes defenses Borg, destruir dues naus Borg i entrar en un corredor transcurvatura, que els Borg utilitzen per als viatges interestel·lars. La Voyager arriba a un centre transcurvatura Borg, que connecta parts distants de la galàxia i podria salvar la nau de setze anys més encallada al Quadrant Delta.
Tanmateix, la capitana Janeway vol utilitzar la tecnologia futura de l'almirall Janeway per destruir la xarxa transcurvatura; l'almirall afirma que això només es pot fer des del seu terminal al Quadrant Delta, abans d'explicar que 23 membres addicionals de la tripulació moriran durant la resta del seu viatge a casa, inclosa Set de Nou (la mort de la qual devastarà emocionalment Chakotay), i que Tuvok desenvoluparà demència a causa d'una afecció neurològica que podria haver estat tractada al Quadrant Alfa. Preocupada per l'elecció, la capitana Janeway discuteix el tema amb la tripulació, que coincideixen que destruir el centre –disminuir severament l'amenaça Borg al Quadrant Alfa– és més important. L'almirall s'inspira en el seu esperit i treballa amb el capità en un pla per fer ambdues coses.
L'almirall agafa la seva llançadora i entra al centre transcurvatura, arribant a l'Unicomplex, el centre de tota l'activitat Borg i la llar de la Reina Borg. Fingeix oferir un tracte desafiant els plans de la capitana: les seves tecnologies futures, a canvi d'enviar la Voyager sana i estalvia a casa. Tanmateix, la Reina captura l'almirall i comença a assimilar-la al col·lectiu Borg. L'almirall Janeway llavors capgira la situació alliberant un patogen que portava al torrent sanguini al col·lectiu, devastant-lo i matant la Reina. L'Unicomplex pateix una fallada en cascada i explota, matant també l'almirall. Mentrestant, la capitana Janeway i la Voyager han entrat en un corredor transcurvatura, perseguits per una esfera Borg supervivent que intenta destruir la Voyager i la tripulació en un últim intent de crear una paradoxa del viatge en el temps que desfarà el dany devastador que l'almirall Janeway acaba de causar. Incapaç de lluitar contra les defenses de l'esfera, la capitana Janeway porta la Voyager a dins, destruint-la des de dins just quan surten del corredor transcurvatura que s'esfondra prop de la Terra. Es troben amb una flota de naus de la Flota Estel·lar que havien estat enviades per enfrontar-se als Borg, que en canvi escorten la Voyager a casa a la Terra. B'Elanna Torres dóna a llum el fill d'ella i Tom Paris.
Producció Originalment s'esperava que un personatge morís per tal de retornar la Voyager a la Terra, i Kate Mulgrew va dir en una entrevista que un dels personatges moriria en una de les imatges finals del final de la sèrie, però va afegir que això no volia dir que estigués dient que seria Janeway qui periria. El 2015, Brannon Braga va declarar a Twitter que creia que hauria d'haver estat Set de Nou qui hauria mort al final, i que havia escrit l'episodi "Human Error" específicament per preparar-ho.
Premis Aquest episodi va guanyar dos premis Emmy, cosa que només han aconseguit quatre altres episodis de Star Trek. Va guanyar a Millor Composició Musical per a una Sèrie (Subtítols Dramàtics) (Jay Chattaway) i Millors Efectes Visuals Especials per a una Sèrie, superant en ambdós casos l'episodi de Voyager "Workforce", que també va ser nominat en aquestes categories. "Endgame" també va ser nominat a Millor Edició de So per a una Sèrie.
Recepció El 2015, SyFy va classificar "Endgame" com un dels deu millors episodis de la sèrie.
El 2016, en el cinquantè aniversari de la franquícia, diverses publicacions van incloure "Endgame" a la classificació dels episodis. The Hollywood Reporter va classificar "Endgame" com el 54è millor episodi de televisió de tota la franquícia televisiva de Star Trek abans de Star Trek: Discovery, incloent-hi les sèries d'imatge real i animades, però sense comptar les pel·lícules. També van classificar "Endgame" com el sisè millor episodi de la sèrie Star Trek: Voyager. SyFy va classificar "Endgame" com el tercer millor final de la sèrie Star Trek fins al 2016. SyFy va classificar "Endgame" com la vuitena millor trama de viatges en el temps de Star Trek. Empire va classificar aquest com el 48è millor dels cinquanta millors episodis de tots els més de 700 episodis de televisió de Star Trek. Radio Times va classificar el retorn de l'USS Voyager a la Terra com el 30è moment més gran de tot Star Trek, incloent-hi pel·lícules i televisió fins aleshores.
El 2017, Netflix va anunciar que "Endgame" era un dels sis episodis de Star Trek: Voyager entre els deu episodis més revisats al seu servei en streaming de la franquícia Star Trek, basat en dades des que la franquícia es va afegir a Netflix el 2011.
El 2019, Nerdist va qualificar la capitana Kathryn Janeway, un dels set millors personatges que viatgen en el temps de tot Star Trek pel seu paper a "Endgame". El mateix any, Nerdist també va suggerir veure "Endgame" com a part d'una guia abreujada de marató de sèries amb els enfrontaments de l'USS Voyager amb els Borg. També el van classificar com el cinquè millor episodi de viatges en el temps de tots els Star Trek entre "Demà és avui" (#6) i "Totes les coses bones..." (#4).
També el 2019, SyFy va recomanar aquest episodi per la seva guia de marató de sèries de Set de Nou.
El 2021, Screen Rant va classificar "Endgame" com el sisè millor episodi amb els Borg, basat en una qualificació IMDB de 8,6 sobre 10.
Novel·lització Diane Carey va adaptar una versió novel·lada d'"Endgame" i la va publicar el 2002. Alguns episodis relacionats amb Star Trek també van ser novel·lats, inclòs el d'estrena televisiva de "Star Trek: Voyager", "El Guardià", que es va publicar com a novel·la de 278 pàgines titulada "Caretaker", i com a audiollibre el 1995 per Simon & Schuster.
Dues novel·les addicionals basades en el retorn de Voyager són Homecoming i The Farther Shore, ambdues de Christie Golden.
Vegeu també Endgame (Stargate SG-1) (aquest també és el títol de l'episodi d'una sèrie de televisió amb un nom similar que es va emetre el següent any)
Notes
Referències
Enllaços externs
24 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2001