"Breaking the Ice" és el vuitè episodi (producció #108) de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Enterprise. El guió fou escrit per Maria Jacquemetton i Andre Jacquemetton. Terry Windell va ser el director. L'episodi es va emetre a UPN el 7 de novembre de 2001. L'episodi va ser nominat al Premi Emmy del 2002 pels efectes visuals.

Enterprise es troba amb un cometa; el tinent Reed i l'alferes Mayweather s'aturen a extreure eisili. Per a la seva sorpresa, la nau vulcaniana Ti'Mur s'atura per observar l'Enterprise. Mentrestant, quan el comandant Tucker es converteix inesperadament en l'únic membre de la tripulació que s'assabenta que la subcomandant T'Pol ha de prendre una decisió entre quedar-se a bord de l'"Enterprise" o tornar a Vulcà i el seu imminent matrimoni, li demana consell; això inicia un vincle personal que s'aprofundeix constantment entre la parella durant la resta de la sèrie.

Argument L'"Enterprise" està investigant un cometa, i la subcomandant T'Pol s'assabenta que el cometa conté eisili, un mineral rar que els químics de Vulcà no han estudiat prèviament en detall. Un equip a terra format pel tinent Reed i l'alferes Mayweather és enviat per recollir mostres. Mentrestant, una nau estel·lar vulcaniana, la "Ti'Mur", sota el comandament del capità Vanik, apareix de sobte i, després que el capità Archer suggereixi que grups de cada nau estudiïn el cometa, el capità Vanik declara que els seus membres simplement preferirien "observar". El capità Archer no està content amb que els vulcanians mirin per sobre l'espatlla, però, en interès de la cooperació, hi accedeix.

Els vulcanians envien un missatge xifrat a T'Pol, que el comandant Tucker intercepta, i Archer ordena a l'alferes Sato que el desxifri. Tucker és l'únic que el llegeix realment i s'assabenta que no és un missatge sobre "Enterprise", sinó que es refereix al seu matrimoni concertat un afer personal del qual ningú més a "Enterprise" sap. Tucker es disculpa amb T'Pol per haver llegit el seu missatge. Ella li demana que mantingui el contingut de la carta confidencial. Més tard, confessa al doctor Phlox que ha tingut problemes per dormir, i ell suggereix que podria ajudar si confiés en algú. Decideix consultar Tucker, que no comparteix les seves opinions sobre la cultura i els costums vulcanians, ni tan sols que ha de marxar, assenyalant que el fet que demani consell demostra que està oberta a l'elecció per sobre de la tradició. Finalment, decideix renunciar a les seves tradicions vulcanianes i complir amb els seus deures a bord de l'"Enterprise".

Archer decideix "trencar el gel" entre les seves races i convida el capità Vanik a sopar a bord de l'"Enterprise". No ho aconsegueix, ja que el vulcanià no respon i menysprea el comportament humà. Archer conclou el menjar acusant el vulcanià d'espiar l'"Enterprise" i després li demana que marxi. Després, Archer observa que una explosió a la superfície del cometa ha alterat l'eix de rotació del cometa. Quan surt el sol, Mayweather i Reed comencen a tenir dificultats a mesura que el gel comença a esquerdar-se. Intenten utilitzar la llançadora per marxar, però cau en un abisme. Archer finalment s'empassa el seu orgull i els seus sentiments negatius envers els vulcanians permetent que en Vanik ajudi a rescatar la llançadora.

Actors convidats William Utay - Capità Vanik

Producció El títol de l'episodi prové de La feréstega domada de Shakespeare. Una versió revisada del guió es va presentar dos dies després de l'esborrany final, el 31 d'agost de 2001. Anteriorment, el guió es referia a la nau vulcaniana com a de la "classe Surak", l'esborrany final revisat classificava el tipus de nau com a "classe Suurok". La nau va ser dissenyada per Doug Drexler i inspirada en un disseny de nau circular no realitzat de Matt Jefferies, qui va dissenyar les naus de la sèrie original. Aquest és el primer episodi de Star Trek: Enterprise que no va tenir Rick Berman ni Brannon Braga com a escriptors de l'episodi ni la seva història, segons els crèdits d'aquesta entrega i els episodis anteriors de la sèrie. Braga es va referir una vegada a la idea de representar persones caminant sobre un cometa com un repte ambiciós que va sorgir com a resultat del seu intent continu de superar els límits del que podia fer l'equip creatiu de la sèrie."To Boldly Go: Launching Enterprise", Part III: First Flight", ENT Season 1 Blu-ray special feature Aquest va ser el primer episodi escrit per l'equip de guionistes format per marit i muller Maria Jacquemetton i Andre Jacquemetton, que guanyarien múltiples Premis Emmy pel seu treball a la sèrie Mad Men.

El redactor i assessor científic André Bormanis va treballar en l'episodi i va dir que van fer tot el possible per aconseguir els detalls científics del cometa correctes i que això va ajudar molt a la història. Bormanis va explicar que, com que la sèrie estava ambientada en un futur proper, volien mantenir-la més a prop de la ciència actual, però que la ciència havia de servir a la història, i "és ciència-ficció, així que ens sentim lliures d'inventar nous fenòmens i teories de tant en tant". Bormanis admet que l'alta gravetat a la superfície del cometa no era realista, però era una llicència dramàtica necessària, ja que la simulació de baixa gravetat era massa important dins dels límits de cost i temps del programa. L'escriptor Chris Black va preguntar a l'equip de producció si podien "convertir l'Stage 9 en la superfície d'un cometa?" i va quedar sorprès i impressionat per la resposta "Sí, quan ho voleu?"Star Trek: Communicator issue 143, Chris Black interview p. 29 Stage 9 és una ubicació als estudis Paramount, i també va ser l'escenari principal de la sèrie original i de Star Trek: La nova generació.

Terry Windell va dirigir anteriorment deu episodis de Star Trek: Voyager; aquest va ser el seu primer i únic episodi d'Enterprise.

Recepció Breaking the Ice es va emetre per primera vegada als Estats Units a UPN el 7 de novembre de 2001. Segons Nielsen Media Research, va rebre una quota d'audiència de 4,9/8 entre els adults. Això significa que va tenir una mitjana de 7,4 milions d'espectadors.

Entertainment Weekly va dir que la història s'estava desenvolupant de manera intel·ligent i va ser positiu sobre com mostraven més la personalitat de la subcomandant T'Pol. Aint It Cool News li va donar un 3,5 sobre 5 i va estar d'acord amb l'afirmació de TV Guide que l'episodi estava "intel·ligentment escrit". Van dir que aquest era fàcilment el millor episodi des del pilot i van ser positius sobre la feina del repartiment secundari, Jolene Blalock, Connor Trinnear i Linda Park, i també van dir que "els vaixell vulcanià té un aspecte força guai." Den of Geek va dir que aquest era un episodi important per entendre T'Pol.

Jammer's Reviews li van donar un 3 de 4, i van ser crítics amb la història poc inspirada però positius sobre el desenvolupament del personatge. Michelle Erica Green de TrekNation li va donar una crítica positiva, qualificant-lo de "l'episodi de personatges més fort fins ara" i lloant l'espectacle visual de l'escena que mostra una sortida del sol al cometa. Keith DeCandido de Tor.com li va donar un 5 sobre 10, lloant les "grans peces individuals" però criticant el fals suspens que T'Pol podria marxar. Critica la completa manca d'impacte a causa de l'incident precedent a P'Jem, que podria haver afegit profunditat i context a l'hostilitat d'Acher, i qualifica l'episodi d'"una oportunitat perduda".

El 2021, The Digital Fix va dir que aquest va ser un dels millors episodis de la primera temporada, comentant que té una "trama encantadora centrada [en] Reed i Mayweather".

Premis L'episodi va ser nominat al Premi Emmy del 2002 per efectes visuals, però va perdre contra l'episodi pilot "Broken Bow".

Mitjans domèstics Aquest episodi es va publicar com a part de la primera temporada d'"Enterprise", que es va publicar en alta definició en disc Blu-ray el 26 de març de 2013; té vídeo de 1080p i una banda sonora DTS-HD Master Audio.

Referències

Enllaços externs

08 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2001