«Precious Cargo» és l'onzè episodi de la segona temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Enterprise, el 37è episodi en total (producció #211). Es va emetre per primera vegada el 11 de desembre de 2002 a UPN als Estats Units. El guió va ser creat per Rick Berman i Brannon Braga. Fou dirigit per David Livingston.

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la primera nau estel·lar de la Flota Estel·lar, Enterprise. En aquest episodi, l'Enterprise respon a una senyal de socors alienígena i el comandant Tucker (Connor Trinneer) és segrestat i després escapa amb la princesa alienígena malcriada i bella Kaitaama (Padma Lakshmi).

L'episodi és conegut pels tecnòlegs per la representació del traductor universal, una de les tecnologies que els experts del món real voldrien a realitzar.

Argument Firek Goff, el capità d'una nau de càrrega retelliana, atraca i demana ajuda al capità Archer; una càpsula d'estasi de transport de passatgers no funciona correctament. Archer ofereix els serveis de Trip, alhora que ofereix hospitalitat de l'«Enterprise» tant al capità com al seu germà, Plinn. Quan Tucker entra a la bodega de càrrega dins de la nau de Goff, s'adona d'una bella alienígena sota la coberta d'estasi. Goff li diu que és una passatgera que viatja a casa des d'un planeta on estudiava medicina. Li explica que, com que la seva nau no pot viatjar sobre velocitat warp 2.2, s'ha de mantenir en estasi perquè no hi ha prou menjar per mantenir tots.

Quan Tucker comença a treballar a la càpsula d'estasi, aquesta comença a fallar i, per por que l'ocupant s'ofeguï, l'allibera. Aleshores, Tucker queda inconscient a causa de Goff, que fuig de l'«Enterprise» més ràpida desactivant els motors i ionitzant el seu rastre de curvatura, però Plinn es queda enrere. La passatgera, Kaitaama, és inicialment hostil. Tucker utilitza el traductor que l'alferes Sato va deixar amb ell, i s'assabenta que ella és una futura Primera Monarca d'alt rang que és segrestada per un rescat. Tucker té un pla per escapar, i tot i que creu que el seu estatus la mantindrà segura, s'uneix a Tucker en una càpsula d'escapament.

Mentrestant, Archer i la subcomandant T'Pol utilitzen un estratagema similar a «policia bo, policia dolent» per persuadir Plinn perquè els expliqui com localitzar la nau de Goff. El pla funciona i Plinn revela la freqüència característica del nucli de curvatura. Després de trobar una illa al planeta, Tucker i Kaitaama aviat hi instal·len un campament en un pantà, i la seva antipatia mútua finalment dóna pas a una creixent tensió sexual. Goff aviat els localitza utilitzant la balisa localitzadora de la càpsula d'escapament. Tucker i Goff lluiten fins que aquest últim és sotmès per Kaitaama, just quan també arriba un equip de rescat de l'«Enterprise». Més tard, un creuer de batalla recull Kaitaama des del seu món natal, Krios Prime, i suggereix que convidarà Tucker a visitar-la en el futur quan estigui al poder.

Actors convidats Padma Lakshmi - Princesa Kaitaama Leland Crooke - Firek Plinn Scott Klace - Firek Goff Producció miniatura|upright|L'actriu i model Padma Lakshmi apareix com a estrella convidada com a princesa alienígena.

L'escriptor David Goodman va escriure el guió basant-se en la idea de la història presentada per Rick Berman i Brannon Braga. Segons Goodman, que era nou a la sèrie, hi havia hagut molts canvis de guionistes després de la primera temporada, i l'escriptor Chris Black, que l'havia ajudat amb el seu esborrany, estava trist per això. Goodman va bromejar més tard dient que era «orgullós del fet d'haver escrit un dels episodis més odiats de Star Trek de la història», va admetre que era nou i que molts dels problemes amb l'episodi eren culpa seva, però que el mal guió que va escriure no era el mal episodi que es va emetre. Braga va reescriure'l, tractant-lo com una comèdia esbojarrada, però va tenir dificultats i va sentir que no havia fet una bona feina.Enterprise Season: Two Blu-ray. “Destination Unknown: Uncharted Territory” at 28 minutes

L'episodi té com a estrella convidada l'actriu i model índia estatuinidenca Padma Lakshmi, que va presentar Top Chef. El seu personatge, Kaitaama, és de Krios Prime, el mateix planeta que Kamala de Star Trek: La nova generació («La parella perfecta»). L'estrella convidada Leland Crooke va aparèixer anteriorment en dos episodis de Star Trek: Deep Space Nine com el Vorta Gelnon. Scott Klace va ser a l'episodi de Star Trek: Voyager «Juggernaut».

La nau espacial de càrrega retelliana va ser dissenyada per John Eaves.

Recepció «Precious Cargo» es va emetre per primera vegada a UPN l'11 de desembre de 2002. L'episodi va ser vist per 4,67 milions d'espectadors, el que el situa entre els episodis amb la puntuació més baixa de la temporada.

L'escena del policia bo, policia dolent amb T'Pol i Archer va ser considerada una de les millors parts de l'episodi. Michelle Erica Green de TrekNation va criticar l'episodi, qualificant-lo de plagiat dels episodis. «Elaan de Troyius» i «La parella perfecta», i «no ofereix girs argumentals que l'espectador no pugui veure venir». També va fer comparacions amb la pel·lícula Star Wars (1977), amb el personatge Kaitaama anàleg a la Princesa Leia i el tema general de rescatar una princesa, frases ingenioses i un aterratge forçós en un exoplaneta com Dagobah. Jammer's Reviews va donar a l'episodi zero sobre quatre. En la seva revisió del 2022, Keith DeCandido de Tor.com li va donar un sobre deu.

Star Trek Magazine va qualificar «Precious Cargo» amb un punt sobre cinc i el va anomenar el pitjor episodi de la temporada. Van dir que, tot i que hi havia molts dels pitjors episodis per triar, aquest era el pitjor perquè ja ho havíem vist tot abans; i la va qualificar d'«avorrida, sense mèrit i gairebé impossible de veure».Star Trek Magazine (2011) Volume #1 Issue #37 (UK #164) "The Ultimate Guide Part II" Page 82. ISSN 1357-3888 TMN 11714 Els fans de la convenció del 50è aniversari de Star Trek van votar «Precious Cargo» com el desè pitjor episodi de qualsevol sèrie de Star Trek. CBR el va incloure en una classificació d'episodis de Star Trek que consideraven «tan dolents que s'han de veure». WhatCulture el va classificar com el setè pitjor episodi de la franquícia Star Trek; Screen Rant el va classificar com l'onzè pitjor.

John Billingsley va dir que era el seu episodi menys preferit de la sèrie: «Simplement no va sortir bé.« Brannon Braga el va considerar un dels pitjors episodis de Star Trek.

The Digital Fix va dir que aquest episodi no era terrible, només que «aquestes històries ja s'havien fet abans. I millors».

Estrena en mitjans domèstics El primer comunicat de premsa domèstic de «Precious Cargo» va ser com a part de la segona temporada DVD caixa col·lectiva, llançada als Estats Units el 26 de juliol de 2005. Va sortir en disc Blu-ray el 20 d'agost de 2013.

Vegeu també L'arena (Es mostra el traductor universal alienígena) Metamorfosi (Star Trek) (Es presenta el traductor universal de Star Trek, 1967)

Referències

Enllaços externs

10 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2002