"Epiphanies" és el tretzè episodi de la segona temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica. Es va emetre originalment al canal Sci Fi Channel el 20 de gener de 2006.
A l'episodi, la presidenta Laura Roslin ordena que s'interrompi l'embaràs de Sharon Agathon. L'ordre se suspèn després que Gaius Baltar descobreixi que la sang del fetus pot curar el càncer de Roslin, cosa que passa. Baltar s'alia amb un grup clandestí de simpatitzants dels Cylons, entre els quals s'inclou la problemàtica còpia de Número Sis (Gina).
Trama Roslin està a punt de morir a la Galactica i el Doctor Cottle informa d'anomalies a la sang del fill no nascut de Sharon. Creient que el nen és una amenaça per a la flota, Roslin ordena que s'interrompi el seu embaràs malgrat les objeccions de Baltar. Cap Sis, que considera el fill de Sharon com a seu amb Baltar, s'apareix a Baltar i insisteix que intervingui. La decisió de Roslin indigna Sharon i Helo, el pare del nen, que obstrueix l'entrada a la infermeria. Baltar desactiva l'enfrontament anunciant que una transfusió de sang anormal del fetus podria salvar la vida de Roslin. El procediment cura el càncer de Roslin en qüestió de dies.
En una seqüència de salts enrere delirants, Roslin recorda haver negociat la fi d'una vaga de professors a Caprica com a secretària d'Educació. El seu enfocament conciliador va enfadar l'aleshores president Richard Adar, amb qui tenia una aventura, però es va negar a cedir. També recorda haver vist Baltar amb un número sis poc abans de l'atac cylon contra les dotze colònies.
Un membre civil de la tripulació saboteja unes municions. Una investigació revela que és membre de Demand Peace, un grup clandestí de simpatitzants cylons. L'almirall William Adama fingeix negociar amb Demand Peace només per arrestar el seu representant, Royan Jahee, quan arriba a la Galactica. Demand Peace bombardeja una nau de refineria de combustible. Roslin es reuneix amb Jahee, accepta escoltar el cas del seu grup i adverteix que més violència comportarà mesures dures.
Baltar es reuneix en secret amb Gina al Cloud Nine. Gina rebutja els seus avenços sexuals però el convida a unir-se a Demand Peace; Baltar s'hi nega. Cap Sis lamenta que salvar la vida de Roslin va impedir que Baltar, que és vicepresident, es convertís en president. Baltar conclou, a partir d'una carta que Roslin li va escriure en cas de la seva mort, que mai confiarà en ell. Jahee torna a Cloud Nine i li presenta a Gina un regal de Baltar: un cap nuclear que Adama va proporcionar a Baltar per a la seva investigació en un episodi anterior.
Actors convidats Colm Feore com a president Richard Adar Donnelly Rhodes com a Doctor Cottle Paul Perri com a Royan Jahee Luciana Carro com a Louanne "Kat" Katraine David Richmond-Peck com a Naylin Stans Holly Dignard com a Asha Janik
Anàlisi En el seu comentari de podcast sobre "Epiphanies", el productor executiu Ronald D. Moore va discutir les seves opinions sobre la representació de diversos dels personatges a l'episodi. Abans de convertir-se en presidenta, Roslin s'hauria horroritzat per un edicte presidencial per interrompre un embaràs, però les seves circumstàncies l'han obligat a sentir-se gradualment més còmoda prenent decisions difícils. Gina rebutja Baltar sexualment a causa de l'abús que va patir mentre era presonera a Pegasus; L'actriu Tricia Helfer (Gina/Sis) va tenir aquesta idea. La indisponibilitat de Gina frustra Baltar, que estava motivat a ajudar Gina en part pel seu desig de dormir amb ella. Que Helo es posi en ferm després que Adama el descarti pretén ser un gest genuí de respecte. Moore especula que Baltar salva Roslin perquè no se sent preparat per a la Presidència.
Jacob Clifton de Television Without Pity assenyala que "Epiphanies" considera diversos "finals" per a Roslin: el seu càncer, la seva aventura amb Adar, la seva feina com a Secretària d'Educació (de la qual Adar li demana que dimiteixi) i les Dotze Colònies. Reflexiona que aquests es barregen perquè pot ser difícil separar els grans "apocalipsis" dels petits. Compara la interacció de Roslin amb Jahee amb la seva negociació amb els professors en vaga: en ambdós casos ha de protegir un electorat (professors o civils) davant d'un líder zelós que els aixafarà amb molt de gust per mala conducta (Adar o Adama).
Clifton argumenta que Roslin vol avortar el fetus de Sharon no per un risc de seguretat, sinó pels dubtes que Baltar pogués mantenir l'encobriment de la presència de Sharon a Galactica si es convertís en president. A més, argumenta que Adama és ambivalent sobre el compliment de l'ordre de Roslin, però entén la seva motivació. Rose Wojnar de The San Diego Union-Tribune assenyala que el conflicte sobre l'ordre de Roslin "reflecteix el debat sobre l'avortament al món actual".
Clifton compara la tríada de Roslin, Sharon i la seva filla no nascuda amb el concepte de Triple Deessa. En una ressenya d'un episodi posterior, diu que Demand Peace té "raó en tot".
Producció Moore va descriure "Epiphanies" com a "el nostre programa més gran de Laura Roslin fins ara." Els guionistes van decidir introduir una cura per al càncer de Roslin per poder incloure-la a la resta de la sèrie sense empitjorar progressivament les seves condicions. També van trobar atractiva la idea de complicar el paper de Roslin com a líder profetitzada de la humanitat, que se suposa que s'està morint. Van considerar basar el tractament en cèl·lules mare embrionàries extretes del fetus per connectar l'episodi amb el debats del món real sobre les cèl·lules mare, però això va ser rebutjat per ser mèdicament inversemblant i artificiós.
Moore va considerar que la sèrie no havia prestat prou atenció als diferents punts de vista dins de la flota. Demand Peace es va desenvolupar per demostrar opinions dissidents, que Moore considera inevitable en qualsevol cos polític. També ho considerava "un exercici saludable" per a ell i els altres guionistes de "Battlestar Galactica", a qui va descriure com a generalment liberals, escriure un episodi els antagonistes del qual pertanyin a l'esquerra política. Assenyala que el tracte dur d'Adama a Jahee també va en contra de la política de l'actor Edward James Olmos. Tanmateix, Moore va emfatitzar en el seu comentari al podcast que l'episodi, com la resta de la sèrie, no pretén ser polèmic ni al·legòric a esdeveniments del món real.
Els guionistes van considerar esperar diversos episodis abans de reintroduir la Cap Sis després de la seva desaparició a "Resurrection Ship", però Moore va considerar que "Baltar era menys interessant sense Sis". En canvi, van inserir diàlegs per indicar que havien passat diverses setmanes sense que Sis aparegués a Baltar.
La carta de successió es basa en una tradició del món real en què cada President dels Estats Units deixa una carta per al seu successor al Despatx Oval. La carta que apareix a l'episodi és menys elogiosa que les cartes que van aparèixer als primers esborranys.
Moore va confessar que no era realista que Demand Peace no reconegués Gina com una còpia de Número Sis malgrat les seves ulleres i el seu pentinat diferent.
Recepció "Epiphanies" va rebre una crítica tèbia. Keith McDuffee de TV Squad va qualificar Demand Peace d'"interessant", però va escriure: "Després d'una estrena de temporada en dues parts increïble ["Resurrection Ship"], el programa baixa una mica el to". Amanda Keith de Los Angeles Newspaper Group va qualificar els defectes de l'episodi de "nombrosos". Clifton va donar a l'episodi una B−, lloant el muntatge i les actuacions de diversos actors però burlant-se de la tecnoxerrameca de l'episodi i la "lògica destrossada". Wojnar va donar a l'episodi una A−, citant alleujament per la curació de Roslin però assenyalant "alguna mala actuació i una edició desigual". Simon Brew de Den of Geek va lloar l'actuació de Mary McDonnell (Roslin).
Connexió amb altres elements de la sèrie Gina detona l'ogiva al final de la segona temporada, "Lay Down Your Burdens, Part 2", destruint Cloud Nine i assenyalant inadvertidament la posició de la flota humana als altres Cylons. El càncer de Roslin només està en remissió; al final de la tercera temporada, "Crossroads, Part 2", ha tornat..
Notes i referències
Enllaços externs "Epiphanies" a Syfy
Categoria:Episodis de la segona temporada de Battlestar Galactica Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2006
fr:Saison 2 de Battlestar Galactica#Révélation