«The Eye of Jupiter» és l'onzè episodi de la tercera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica. Es va emetre originalment al canal Sci Fi Channel el 15 de desembre de 2006.Battlestar Galactica 2003 S 03 E 11 The Eye of Jupiter a tvtropes.org Es va filmar a Kamloops (Colúmbia Britànica, Canadà).
Argument La flota de refugiats orbita un planeta d'algues durant dues setmanes. Els membres de la Galactica estableixen un campament de base a la superfície mentre recol·lecten aliments. Després que Starbuck aterri a l'atzar un raptor, Apollo amonesta el seu comportament, però els dos aviat s'abracen amb un petó. Apollo vol deixar d'amagar els seus sentiments i divorciar-se dels seus respectius cònjuges, però Starbuck diu que el matrimoni és un sacrament amb els déus que va jurar no trencar.
A bord d'una estrella base cylon, Gaius Baltar és despertat pels plors d'un nadó. Segueix el so dels plors fins a una habitació on la filla cylon/humana Hera és cuidada per un Número Vuit que diu que la nena està malalta.
De tornada a l'òrbita del planeta d'algues, quatre estrelles de base Cylon salten a prop de la Galactica, una força prou gran per dominar els humans. Tanmateix, no ataquen, sinó que fan contacte per ràdio amb Gaius Baltar que parla des de l'estrella base, i una delegació cylon puja a bord de la Galactica. La delegació està formada per D'anna, Boomer (la còpia número vuit que va disparar a Adama), el germà Cavill i Baltar. Boomer és retirada de les negociacions quan és reconeguda per Atena. Durant la seva breu discussió al passadís, Atena descobreix que la seva filla Hera, de fet, és viva però malalta, a bord d'un dels estrelles base.
La presidenta Roslin abandona les negociacions abans d'hora, disgustat per la connivència de Baltar amb els Cylons, tot i la seva afirmació que els humans són vius només gràcies a ell. Els Cylons ofereixen deixar marxar els humans a canvi de l'Ull de Júpiter a la superfície.”Battlestar Galactica”: A nuclear standoff, Entertainment Weekly, 4 de gener de 2007 Adama respon que no dubtarà a bombardejar el planeta i els humans que hi ha per assegurar-se que els Cylons no posin les mans sobre l'Ull. Els Cylons responen amb un avís que no permetran que els humans tornin de la superfície del planeta a Galactica.
Al campament base, tement un atac terrestre dels Cylons, Apollo ordena a Starbuck, el seu marit Anders i la seva dona Dee, que reuneixin els treballadors i els equipin amb armes i comencin a fabricar mines de tel·li. Anders es burla, afirmant que els treballadors no són soldats i que no tenen cap possibilitat si són atacats. Apollo creia que organitzar una milícia era l'especialitat d'Anders a Caprica, però Anders argumenta que la seva milícia va dur a terme atacs amb fuga. Sabent que Anders l'està desafiant a propòsit, Apollo li diu que han de deixar de banda les seves diferències, a la qual cosa Anders diu que no és cec al que ha estat passant entre Apollo i Starbuck. Anders també revela que Lee no és la primera persona amb qui Starbuck l'ha enganyat, però que coneixia la personalitat de Kara quan es van casar.
Els Cylons contemplen el punt mort en què es troben amb els humans quan D'anna revela que va enviar un Cylon Heavy Raider a la superfície quan les estrelles base van saltar a l'òrbita, esperant que no el veiessin en la commoció, cosa que va ser efectivament. Això significa que ja hi ha Centurions a la superfície dirigint-se al temple.
La presidenta Roslin admet haver confabulat amb el Dr. Cottle per fingir la mort d'Hera i lliurar-la perquè fos adoptada. Es desconeix el seu parador després de l'Èxode de Nova Caprica, i és possible que estigui amb els Cylons. Helo i Athena estan indignats i només poden pensar en reunir-se amb la seva filla a qualsevol preu.
De tornada al planeta, Starbuck vola amb el seu Raptor en una missió de reconeixement on detecta un emplaçament de Centurions. Disparen un míssil que fa malbé el Raptor i fa que Starbuck perdi el control. Apollo s'assabenta que el Raptor de Starbuck ha estat abatut i Anders exigeix que organitzin una operació de rescat. Apollo diu que no tenen prou personal i que han de mantenir el campament. Anders renya Apollo i comença a sortir pel seu compte, però Apollo ordena al sergent Mathias que l'aturi. Mathias treu una arma i l'apunta al cap d'Anders.
El DRADIS de Galactica detecta el llançament de sis Cylon Heavy Raiders que es dirigeixen cap al planeta a l'espai. Mantenint el seu vot de destruir el temple, Adama ordena l'armament de les armes nuclears. Els Cylons també detecten l'obertura de les portes de míssils de la «Galàctica» i es preparen per a un contraatac propi, acabant l'episodi com una deixada en suspens de mitja temporada.
Actors convidats Lucy Lawless com a Número Tres Dean Stockwell com a Cavil Producció El guió de «The Eye of Jupiter» va ser escrit per Mark Verheiden, i Ronald D. Moore li va donar el toc final. Fou dirigit per Michael Rymer com la primera entrega d'una història en dues parts que conclou amb «Rapture», formant una deixada en suspens de mitja temporada.Battlestar Galactica Recap: Season 3, Episode 11, “The Eye of Jupiter” a Slant Magazine
El títol original de l'episodi era «The Eye of Zeus», que fou modificat amb «The Eye of Jupiter» per integrar millor els elements mitològics grecs i romans a la història de la sèrie, evitant un to excessivament místic. El repte del guió va sorgir quan intentarrn equilibrar escenes d'acció d'alt risc als temples amb intrigues polítiques a bord de la «Galactica» i tensions internes entre els cylon, tot amarat amb les restriccions de la producció i la recerca de localitzacions a Vancouver. La banda sonora fou novament composta per Bear McCreary.BG3: “The Eye of Jupiter” al web de Bear McCreary
Els efectes visuals de l'episodi van ser a càrrec de Zoic Studios, la principal casa d'efectes visuals de la sèrie Battlestar Galactica, que va integrar models pràctics amb millores digitals per representar la superfície àrida del planeta d'algues i l'arquitectura antiga del temple.'Battlestar Galactica' Re Deux, awn.com
Recepció L'episodi va obtenir una qualificació de Nielsen d'1,4, estimada en aproximadament 1,8 milions d'espectadors.Battlestar Galactica ratings (TV show, 2004-2009) a ratingraph.com Les despeses de producció de l'episodi es van estimar en uns 1,5 milions de dòlars, cosa que concorda amb el pressupost de la sèrie per a episodis amb seqüències d'acció i efectes visuals extensos.Here's why all fans of "Battlestar Galactica" should worry: Cost and ratings.
«The Eye of Jupiter» va rebre una acollida positiva de la crítica per la seva escalada de tensió i l'expansió de la mitologia de la sèrie. Eric Goldman d'IGN li va atorgar un 9 sobre 10, elogiant l'intens enfrontament entre humans i cylons per l'Ull de Jupiter al Temple dels Cinc (una «deixada en suspens fantàstica» amb molt en joc), destacant les connexions entre les creences humanes i les cylons.Battlestar Galactica: "The Eye of Jupiter" Review a IGN
Jammer's Reviews va donar a l'episodi 3 de 4 estrelles, elogiant moments com la crisi de fe de Tyrol, però criticant les escenes del temple per basar-se en coincidències metafísiques artificials, com ara l'arribada simultània d'humans i cylons a un planeta a punt d'explotar, que sent com una «crossa» per als guionistes en lloc d'una progressió orgànica de la trama.The Eye of Jupiter a Jammer's Reviews
Notes Moltes de les runes que apareixen a la columna central de l'artefacte de l'Ull de Júpiter són lletres hebrees estilitzades escrites tant en format estàndard de dreta a esquerra com invertides com si es veiessin en un mirall. Les lletres semblen aleatòries i no formen cap paraula. Les més fàcilment recognoscibles són gimmel (ג), mem (מ) i tsadik final (ץ).
Referències
Enllaços externs «The Eye of Jupiter» a Battlestar Wiki «The Eye of Jupiter» a Syfy.com
Categoria:Episodis de la tercera temporada de Battlestar Galactica Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2006