"The Son Also Rises" és el divuitè episodi de la tercera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica. Es va emetre originalment al canal Sci Fi Channel l'11 de març de 2007.Battlestar Galactica 2003 S 03 E 18 The Son Also Rises a tvtropes.org El seu títol és un joc de paraules amb el títol de la famosa novel·la d'Ernest Hemingway, The Sun Also Rises, que simbolitza els temes del llegat generacional i el paper creixent del fill dins de la dinàmica familiar Adama.

Argument L'episodi comença a bord del Colonial One amb la presidenta Roslin triant a l'atzar els noms de cinc capitans de vaixell per nomenar-los jutges del tribunal de Gaius Baltar. L'almirall Adama és el cinquè nom que tria. A bord del Galactica, l'almirall Adama revisa l'expedient personal de Starbuck i la recorda. A la coberta de l'hangar, un Samuel Anders ebri es troba a sobre d'una Viper, plorant per Starbuck i provocant un escàndol. Apollo puja per oferir consol a Anders, però Anders diu que ha de marxar.

Mentrestant, Racetrack prepara el seu Raptor per transportar l'advocat de Baltar, Alan Hughes, al "Zephyr". Mentre Hughes puja al Raptor, Racetrack comenta negativament sobre l'arrogant advocat i el fet que l'han assignat com a xofer personal. De sobte, una bomba amagada dins del Raptor explota, matant Hughes.

A "Colonial One", Roslin es reuneix amb la premsa, que està preocupada per la possibilitat de més atacs terroristes. Roslin sosté que no deixarà que l'atac dissuadeixi el tribunal de donar a Baltar un judici just. De tornada a bord del "Galactica", Apollo fa una reunió informativa amb els seus pilots, però es distreu pensant en Starbuck.

Mentrestant, Roslin i els jutges del tribunal entrevisten Romo Lampkin, l'advocat substitut de Baltar, que es demostra que és un individu molt excèntric que porta constantment un abric blau i ulleres de sol. Quan Roslin pregunta per què es va oferir voluntari per ser l'assessor legal de Baltar, possiblement arriscant la seva vida per això, ell afirma que ho fa per la "fama". Tothom comença llavors amb el gat de Lampkin, que salta sobre l'escriptori de Roslin. Lampkin afirma que el gat pertanyia a la seva difunta esposa i que va portar l'animal en una bossa de mà.

A "Galactica", l'almirall Adama qüestiona l'aptitud d'Apollo per al servei i li prohibeix volar fins que pugui aclarir-se el cap. Mentrestant, assigna Helo com a CAG i posa Apollo a càrrec de la seguretat de Lampkin. Apollo es troba amb Lampkin i s'assabenta que va estudiar amb l'avi d'Apollo, Joseph Adama, un home que diu que odiava.

El cap Tyrol troba una altra bomba enganxada al tren d'aterratge d'un raptor. Tothom s'afanya a posar-se fora de perill, però la bomba no explota. Tyrol duu a terme una investigació sobre l'última bomba i revela que algú de la tripulació de la coberta de vol és l'assassí. Cally Tyrol està convençuda que és un complot Cylon i indirectament culpa Athena. La seva acusació és ignorada, però Athena s'indigna i li pregunta a Cally per què bombardejaria el seu propi Raptor.

Mentrestant, Lampkin obté l'aprovació de Roslin per entrevistar Caprica Sis en una sala d'interrogatoris. Roslin, Tory Foster i l'almirall Adama escolten la conversa des de la sala d'observació. Durant l'entrevista, Sis diu que cooperarà en el processament de Baltar, però Lampkin diu que Baltar encara l'estima profundament. Li diu que, a diferència de Baltar, ella no serà jutjada. Es treu les ulleres de sol i li dóna el bolígraf de Baltar, dient que era una llibertat limitada la que Baltar va renunciar per ella. Sis s'emociona, però torna el bolígraf, dient que els guàrdies no li el deixaran tenir. Mentrestant, Baltar entra en pànic a la seva cel·la per la misteriosa "pèrdua" del seu bolígraf.

Quan Lampkin es retira per la nit, el mariner Figurski li dóna una caixa de documents de "Colonial One". Els marines comproven la caixa per si hi ha sabotatge, però llavors un s'adona d'un cargol a la coberta. Quan Lampkin introdueix el codi per obrir la seva porta, el guàrdia l'empeny a terra just quan detona una bomba amagada al teclat numèric. Lampkin sobreviu a l'explosió, però el porten a la infermeria. Apollo el visita i li porta la bossa de mà de Lampkin, sense el gat, però plena d'una curiosa varietat d'objectes. Quan Apol·lo li pregunta per què té les ulleres de lectura de Roslin, Lampkin diu: "Demano coses prestades". Admet que té cleptomania i es veu obligat a robar "alguna cosa" a tothom que coneix. Lee, però, n'està exempt; tot i que va debatre robar la foto de Starbuck, Lee "ja li han robat prou". Apollo també troba una de les sandàlies dels fiscals i un botó deslluït de l'uniforme de l'almirall Adama. Quan es troba amb un imant dels artefactes explosius anteriors, Apollo s'alarma. Lampkin diu que l'hi va treure al capità Kelly. Apollo llavors s'enfronta a Kelly, que admet que és qui posa les bombes. Li diu a Apollo que l'única opció és tancar-lo, ja que continuarà els seus atacs mentre Baltar sigui viu.

En una reunió amb l'almirall Adama, Apollo és reincorporat com a CAG i retirat de l'assessor legal per al judici de Baltar. Apollo, però, ara vol ajudar Lampkin; Adama no ho permet, dient que la feina és massa arriscada, i li diu a Apollo que torni al servei. Es va produir una discussió acalorada, amb Apollo preguntant a Adama si era una ordre per tornar al servei. Adama respon dient que ja ha acabat de donar ordres a Apollo. Apollo va al Memorial. Highway i posa la foto de Starbuck al costat de Kat. Anders arriba amb crosses, i els dos finalment accepten la pèrdua de Starbuck. Adama torna al centre de comandament, dient al XO que tregui Apollo de l'estatus de CAG, ja que té altres coses a fer. Mentrestant, Baltar rep un sobre de Lampkin a través d'Apollo que conté el seu bolígraf i una nota poètica que diu: "No hi ha cap aliat més gran, cap força més poderosa, cap enemic més decidit que un fill que decideix sortir de l'ombra del seu pare".

Escena eliminada Athena s'enfronta a Cally per les seves acusacions de plantar la bomba, cosa que es torna física. Athena dóna a Cally la seva arma de mà i Cally la apunta al pit d'Athena. Athena la provoca perquè premi el gallet, però Cally dubta. Cally li diu a Athena que no es pot obligar a disparar perquè sap que Athena estima la seva filla i el seu marit Helo, i que mai faria res que els posés en perill (com plantar una bomba). Cally baixa l'arma i Athena l'agafa i ràpidament... apunta l'arma al costat del cap de Cally. Athena adverteix que si Cally és qui es descobreix que ha col·locat la bomba, Athena la matarà ella mateixa.

Producció "The Son Also Rises" va ser escrit per Michael Angeli com la seva contribució a la trama del judici de Baltar que s'havia anat construint des d'episodis anteriors com "The Oath", alhora que integrava la recuperació per l'aparent mort de Starbuck a "Maelstrom". L'episodi es va estructurar com la primera part d'un arc no oficial de tres episodis que conduïa al final de la temporada. El guió combinava accions d'alt risc, com intents d'assassinat contra Baltar, amb tensions interpersonals entre William i Lee Adama. També va desenvolupar a partir d'idees d'Angeli el personatge de Lampkin, com ara les seves ulleres fosques, la cleptomania i l'afinitat pel seu gat.Mark Sheppard interview,thescifiworld.net

"The Son Also Rises" va ser dirigit per Robert M. Young, que es va centrar en una fotografia íntima i centrada en personatges dins dels interiors confinats dels sets de la Galactica i la Colonial One per amplificar la tensió durant les seqüències que impliquen intents d'assassinat.

El rodatge es va dur a terme principalment en sets de rodatge als estudis The Bridge de Burnaby, Vancouver, Columbia Britànica Recepció "The Son Also Rises" va rebre crítiques generalment positives, que van elogiar la seva profunditat emocional en l'exploració de les tensions familiars després de la mort de Starbuck, així com la introducció del carismàtic advocat Romo Lampkin.

Eric Goldman d'IGN va atorgar a l'episodi un 8,5 sobre 10, destacant la "forta gestió emocional" de la pèrdua de Starbuck a través del dolor creïble de l'almirall Adama i Samuel Anders, i elogiant la "excel·lent" representació de Lampkin per part de Mark Sheppard com una incorporació manipuladora però fascinant que revitalitza la història del judici de Baltar.Battlestar Galactica: "The Son Also Rises" Review a IGN

Jamahl Epsicokhan de Jammer's Reviews li va donar 3 estrelles i mitja de 4, lloant les "actuacions crues i emocionals" d'Edward James Olmos i Jamie Bamber en escenes que representen la ruptura entre pare i fill, i la tensió generada al voltant dels intents d'assassinat que van subratllar la inestabilitat de la flota i el cost mental de la supervivència.The Son Also Rises a Jammer's Reviews

Consideració per als Premis Emmy Tricia Helfer va presentar aquest episodi per ser considerat en la categoria de "Millor Actriu Secundària en una Sèrie Dramàtica" en nom seu pels Premis Emmy 2007.

Referències

Enllaços externs "The Son Also Rises" a Battlestar Wiki. "The Son Also Rises" a Syfy.com

Categoria:Episodis de la tercera temporada de Battlestar Galactica Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2007