"The Road Less Traveled" és el cinquè episodi de la quarta temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica. L'episodi es va emetre a SCI FI i Space als Estats Units i Canadà respectivament el 2 de maig de 2008.Battlestar Galactica 2003 S 04 E 05 The Road Less Traveled a tvtropes El recompte de supervivents que es mostra a la seqüència del títol és de 39.676. És l'únic episodi de tota la sèrie en què no apareix Bill Adama, i el primer de dos episodis que no inclouen Laura Roslin. També és l'últim episodi en què Número Sis és absent.
Argument L'episodi comença a bord de la Demetrius, ara 58 dies després de l'inici de la missió per trobar la Terra. Helo informa a la capitana Starbuck i li recorda que s'acosta el moment de tornar a trobar-se amb la flota. Starbuck es concentra intensament en una carta estel·lar d'un sector que Helo afirma que ja han explorat dues vegades. Ella li diu que té la sensació que "la tercera vegada té sort" i que ella mateixa explorarà el sector.
A "Galactica", Gaius Baltar continua predicant les seves creences monoteistes. Sent la història d'una dona sobre la pèrdua de la seva família durant l'atac furtiu dels Cylon i la seva ràbia perquè els Senyors de Kobol van quedar-se de braços plegats i van deixar que passés. Baltar li diu que els Déus no els van ajudar perquè no existeixen i la humanitat ha estat complaent la seva pròpia ignorància.
A l'espai, Starbuck i Hot Dog, surten a explorar el sector. Aviat, DRADIS detecta un Cylon Heavy Raider que s'acosta. Starbuck intercepta la nau, que està molt malmesa i girant fora de control. De sobte, sent la veu de Leoben Conoy pel canal de comunicacions, que li diu a Starbuck que l'ha trobada i que és hora de completar el seu viatge. Leoben és portat a bord de la "Demetrius", on li diu a Starbuck que necessita l'ajuda dels seus companys Cylons i que ha d'anar a l'Híbrid.
A la "Galactica", Tory suggereix Tyrol que Cally sentia que Tylor era un Cylon i que tenia por d'ell. Diu que sigui quina sigui la raó, formava part del pla diví de Déu i parla dels sermons de Baltar. Molest, Tyrol afirma que ha estat passant massa temps amb Baltar.
A la "Demetrius", Anders torna d'un vol de reconeixement i troba Leoben amb Starbuck, guiant-li la mà per pintar el mural, amb l'altra mà d'ell al seu maluc. Mentre els guàrdies s'enduen Leoben, Helo intervé i recorda a Starbuck els mesos de jocs mentals que Leoben va practicar a Nova Caprica, però ella argumenta que Leoben pot ajudar a trobar la Terra.
Leoben l'informa de la guerra entre els Cylons, entre els que abracen la seva naturalesa i els que la temen. Proposa una aliança entre la seva facció i la flota. L'híbrid pot conduir Starbuck a la justícia i junts poden trobar la terra promesa. Anders es burla de la idea i se'n va. Explica als altres la proposta de Leoben, cosa que provoca més animositat entre la tripulació que vol tornar a la flota. Tothom, inclosa l'Atena, creu que els Cylon estan rentant el cervell a Starbuck i que només els portarà a una trampa. Helo intenta silenciar qualsevol conversa sobre motí, però l'antagonisme s'intensifica. Starbuck apareix, aparentment escoltant els altres, i li diu a Helo que recuperi l'ordinador de navegació del Raider de Leoben.
De tornada a la "Galactica", Baltar discuteix amb Tory els efectes que el seu moviment està tenint sobre la Presidenta Roslin i el Quòrum. Tot i que està atraient més seguidors, els líders els consideren de poca importància.
Tyrol assisteix al següent sermó de Baltar, on arriba el Coronel Tigh i el treu a un costat. Tigh suggereix fermament que Tyrol superi Cally i torni al deure, però Tyrol s'ofèn dient que no li és tan fàcil enterrar la seva dona morta com Tigh havia enterrat l'Ellen. També esmenta les visites contínues d'en Tigh a la Caprica Sis. Tigh li diu que no s'avergonyeix de res del que ha fet. Pot viure amb totes les seves decisions, però en Tyrol diu que ell mateix no pot.
A la Demetrius, Erin Mathias surt amb un vestit espacial per comprovar si hi ha dispositius de rastreig al Raider acoblat, però la nau explota de sobte i Mathias és llançada a l'espai. Starbuck acusa Leoben de fer explotar el seu Raider i el colpeja. Jura que va ser un mal funcionament, però després li diu a Starbuck que no ressuscitarà aquesta vegada. Starbuck insinua i pregunta què va passar durant els dos mesos que va estar desapareguda: les visions de la seva mare que va tenir, què significa tot això? Leoben diu que ha de fer les paus amb els fantasmes del seu passat, ja que són obstacles que li impedeixen assolir el seu destí. Ell li diu que la veu com un àngel resplendent amb la glòria de Déu i esperant per guiar el seu poble.
Starbuck es reuneix amb la seva tripulació per honorar Mathias. Es culpa a si mateixa per la pèrdua, però han de completar la missió. Ordena a Helo que es dirigeixi a la trobada amb l'estrella base de Leoben. Quan marxa, el tinent Pike es nega a seguir Starbuck més enllà i exigeix que Helo es faci càrrec de la situació. Pike es nega a retirar-se i Helo el llença a coberta.
A la "Galactica" Baltar visita Tyrol, i el troba Tyrol despert estirat a la seva llitera amb la pistola al maluc. Baltar es disculpa nerviós per la seva intrusió i diu que sent molt la pèrdua de Cally. Admet haver comès crims inadmissibles, però sembla que li han donat una altra oportunitat de redempció i suplica perdó a Tyrol. Quan Baltar marxa, Tyrol li estén la mà en senyal d'amistat i Baltar l'accepta amb entusiasme.
A la "Demetrius", Starbuck entra al pont i dóna una ordre a Helo perquè es prepari per a un salt a les coordenades de l'estrella base. Totes les mirades es fixen en Helo mentre empassa saliva amb dificultat i li diu a Starbuck que no pot posar en risc la tripulació. Starbuck el relleva i nomena Felix Gaeta com a nou XO, però també es nega a seguir les seves ordres. Starbuck estreny els ulls mentre Helo afirma la seva autoritat per rellevar-la del comandament.
Significat del títol El títol deriva del poema "The Road Not Taken" de Robert Frost.‘Battlestar Galactica’: Robert Frost is no Cylon, Los Angeles Times, 3 de maig de 2008
La interpretació comuna és que es pot obtenir una gran recompensa triant un camí més difícil que el que utilitza la multitud. La frase també pot haver tingut un significat religiós per a Frost, al·ludint a Mateu 7,12-14, que esmenta una porta ampla que condueix a la destrucció i una porta estreta que condueix a la salvació.
Producció El guió de "The Road Less Traveled" va ser escrit per Mark Verheiden, amb contribucions substancials del desenvolupador de la sèrie, Ronald D. Moore, per garantir l'alineació amb els arcs narratius en curs (el dol de Galen Tyrol, les tensions a bord de la "Demetrius·, el creixement de la secta de Baltar i les intrigues polítiques a favor i en contra de Roslin). L'arc del motí de la "Demetrius" es va inspirar en El motí del Caine, i es va afegir la mort de Mathias i l'aparició de Leoben per augmentar la càrrega dramàtica, alhora que s'exploraven subtilment temes d'origen i destí sense exposar-ho obertament.Podcast:The Road Less Traveled de Ronald D. Moore
L'episodi fou dirigit per l'habitual de la sèrie Michael Rymer, qui també va dirigir la minisèrie i episodis com ara "33", "Pegasus" i "He That Believeth in Me". Rymer va amplificar el to introspectiu de l'episodi amb de primers plans i un ritme subtil, particularment a les escenes íntimes que exploren el dol i l'aïllament de Galen Tyrol. Aquest estil de direcció vol subratllar la profunditat psicològica de l'enfontament de Tyrol, utilitzant moviments de càmera continguts per reflectir la seva agitació interna sense dramatismes evidents.BSG VFX: A Thousand Points Of Light, a darthmojo.wordpress.com
El rodatge es va dur a terme principalment a The Bridge Studios de Burnaby, Columbia Britànica, que allotjaven els decorats de peu per als interiors de Galactica i permetien una replicació controlada dels entorns claustrofòbics de la nau. També es va usar la càmera a la mà a les escenes d'enfrontaments a la Demetrius. Els efectes visuals de postproducció, supervisats pel supervisor Gary Hutzel de Zoic Studios.
Recepció i crítiques L'episodi va rebre crítiques generalment positives o mixtes per part de la crítica, que va elogiar el seu enfocament en els personatges i les seves fortes actuacions, alhora que va criticar el seu ritme i impuls narratiu. A IMDb, l'episodi el 2024 tenia una puntuació agregada d'usuaris de 7,5 sobre 10 basada en 1.727 vots.Ratings a IMDb
Eric Goldman d'IGN va atorgar a l'episodi un 7,5 sobre 10. Destaca el realisme psicològic mostrat en l'enfonsament psicològic d'alguns personatges, reforçada per la bona interpretació de la confrontació entre Baltar i Tyrol, però considera que el ritme és divagant i la història inacabada i centrada en el lideratge erràtic de Kara Thrace i deixant de banda la resta del repartiment.Battlestar Galactica: "The Road Less Traveled" Review a IGN.com Chris Dahlen de The A.V. Club va apreciar el treball en el drama intern dels personatges, especialment Tahmot Pennikett ("Helo") mostrant honestedat emocional, James Callis en Baltar mostrant elements humorístics i redemptors, i Katee Sackoff barrejant misticisme i realisme. Tanmateix, va criticar la subtrama del motí com poc convincent i repetitiva.Battlestar Galactica: The Road Less Traveled per Chris Dahlen a The A.V. Club
D'altra banda, Jamahl Epsicokhan li va atorgar 3,5 estrelles sobre quatre, descrivint-la com alhora visceral i reflexiva, immediata i reflexiva, "presenta una caracterització matisada, decisions difícils, una ràpida escalada d'adrenalina i la representació clàssica del protocol militar a l'estil Battlestar sobre la qual es va basar originalment aquesta sèrie".The Road Less Traveled a Kammer's Reviews
Referències
Enllaços externs "The Road Less Traveled" a Battlestar Wiki "The Road Less Traveled" a Syfy
Categoria:Episodis de la quarta temporada de Battlestar Galactica Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2008