Iep! (títol internacional: Eep!) és una pel·lícula familiar neerlandesa de 2010 dirigida per Rita Horst, basada en un conte de l'autora de llibres infantils Joke van Leeuwen. L'obra s'ha doblat al català.
Sinopsi L'observador d'ocells Warre (Huub Stapel) descobreix, mentre està ocupat sota un arbust, una criatura amb les característiques físiques d'una nena molt petita, que, tanmateix, té ales en comptes de braços. Ell mateix la considera un ocell especial, però la seva dona Tine (Joke Tjalsma) pensa que s'assembla més a una nena. Primer l'anomenen Vogeltje ("Ocelleta"), però com que ella el pronuncia Viegeltje (no pot pronunciar algunes vocals, inclosa la «o»), li canvien el nom per aquest, perquè almenys pugui pronunciar el seu propi nom. La Tine intenta criar-la com una nena normal, però li preocupa que, com que no té mans, potser no pugui menjar ordenadament, per exemple. En Warre veu més aspectes positius de poder volar. No obstant això, ella creix ràpidament.
Quan arriba l'hivern, la Viegeltje vola cap al sud amb els altres ocells, després de la qual cosa en Warre i la Tine la busquen. La troben diverses vegades, però després torna a fugir. Els ajuda una altra noia, la Loetje. Un rescatador incòmode també intenta ajudar. La Loetje es fa amiga del petit Bor. Finalment, s'acomiaden de la Viegeltje. Esperen que torni a passar durant la migració.
Repartiment Huub Stapel com a Warre; un observador d'aus amable que està disposat a fer de tot per mantenir feliç la seva possessiva dona. Joke Tjalsma com a Tine; l'esposa de Warre que, malgrat la seva edat, encara té un fort desig de tenir fills. L'arribada de Viegeltje li desperta forts sentiments maternals, i intenta criar-la d'acord amb els seus propis estàndards, ignorant el fet que no és una nena qualsevol. Kenadie Jourdin-Bromley com a Viegeltje; una criatura que és meitat nena, meitat ocell. Té un caràcter capritxós i tossut, i té una influència més gran sobre la gent que l'envolta del que s'imagina. Jourdin és una nena canadenca amb nanisme primordial, un trastorn del creixement molt rar, que ja li havia donat certa fama abans de la pel·lícula, el seu debut com a actriu. Tot i que inicialment es va considerar animar el personatge completament mitjançant animació per ordinador, es va decidir contactar amb els seus pares per al paper després que la directora Rita Horst veiés un documental sobre Jourdin. En el moment del rodatge, Jourdin, de 7 anys, feia 76 centímetres d'alçada. Madelief Vermeulen com a Loetje; una nena petita el pare de la qual, tan ocupat, no té temps per jugar amb ella. A Viegeltje troba un company de jocs, fins que ell vola cap al sud. Vermeulen, que no tenia experiència professional en actuació abans de la pel·lícula, va passar les audicions per al paper després de sentir parlar del projecte a l'escola de ballet. Ties Dekker com a Bor, un noi amb fasmofòbia que veu a la Viegeltje com un fantasma. Bor es converteix en el nou millor amic de la Loetje durant la seva recerca de la Viegeltje. Dekker, que tenia 10 anys en el moment del rodatge, havia aparegut anteriorment en diversos anuncis i al projecte multimèdia Z@ppflat del component de NPO Z@ppelin. El seu paper com a Bor a la pel·lícula va ser el seu debut cinematogràfic. Diederik Ebbinge com al rescatador; un home que va obtenir una gran satisfacció de la seva feina amb els serveis d'emergència fins que una operació fallida per salvar la Viegeltje d'un campanar va danyar la seva confiança en les seves pròpies capacitats. A través de la recerca de la Viegeltje, recupera la confiança en si mateix.
Adaptació de llibres Iep! és una adaptació cinematogràfica del llibre homònim de Joke van Leeuwen (), publicat per Uitgeverij Querido el 1996 i guardonat amb el Premi Woutertje Pieterse, el Mussol d'Or i el Llapis de Plata el 1997. El llibre, que va vendre més de 50.000 exemplars i va ser traduït a una dotzena d'idiomes i va ser adaptat a un guió per Mieke de Jong.
Controvèrsia Després de descobrir-se que la productora Lemming Film havia retallat quinze minuts de la pel·lícula sense el seu coneixement, la directora Rita Horst va presentar una demanda. El cas es va jutjar el setembre de 2009, però el jutge va dictaminar que la productora estava dins dels seus drets, després de la qual cosa Horst va decidir distanciar-se de la pel·lícula. Va fer que el seu nom es tragués dels crèdits; en canvi, la pel·lícula va ser acreditada a "Ellen Smit", una corrupció d'Alan Smithee.
Tot i que això és més comú als Estats Units, el sindicat de directors neerlandès Dutch Directors Guild va declarar en una resposta que era un fet únic al món del cinema neerlandès. En solidaritat amb Horst, una gran part dels adults de l'equip de rodatge va boicotejar l'estrena mundial al Festival de Cinema de Berlín. En una entrevista a NRC Handelsblad, el director va declarar: «El productor (...) va fer un muntatge final a les meves esquenes i en va tallar quinze minuts. Em sentia com una estora bruta i fastigosa on s'havien netejat els peus. (...) L'agredolç ha desaparegut. S'ha convertit en una pel·lícula inofensiva».
Referències
Enllaços externs Lloc web no oficial
Categoria:Pel·lícules d'aventures Categoria:Pel·lícules dramàtiques Categoria:Pel·lícules basades en llibres Categoria:Pel·lícules del 2010 doblades al català Categoria:Pel·lícules dels Països Baixos