"El dia de la Lluna" (títol original en anglès "Day of the Moon")El dia de la Lluna a Doctor Who Català és el segon episodi de la sisena temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 30 d'abril de 2011 a BBC One i als Estats Units a BBC America. L'episodi va ser escrit pel productor creador Steven Moffat i dirigit per Toby Haynes. L'episodi és el segon d'una història en dues parts que va començar amb "L'astronauta impossible" el 23 d'abril. El 1969, a Amèrica, el viatger del temps alienígena Onzè Doctor (Matt Smith) juntament amb els seus companys Amy Pond (Karen Gillan) i Rory Williams (Arthur Darvill), l'arqueòloga River Song (Alex Kingston) i l'agent especial de l'FBI Canton Everett Delaware III (Mark Sheppard), intenten liderar la raça humana cap a una revolució contra el Silenci, una ordre religiosa d'alienígenes que no es poden recordar després de trobar-se amb ells.
"L'astronauta impossible" i "El dia de la Lluna" van ser dissenyats per ser un inici més fosc de la sèrie i es van filmar parcialment als Estats Units, una primera vegada per al programa. Moffat estava interessat en incorporar l'Àrea 51, l'allunatge de l'Apollo 11 i el president Richard Nixon (interpretat per Stuart Milligan) a la trama. L'episodi va rebre unes xifres finals d'audiència de 7,3 milions al Regne Unit. Va rebre ressenyes generalment positives per part de la crítica, tot i que molts estaven preocupats pel nombre de preguntes que havien quedat sense resposta
Argument Sinopsi L'Onzè Doctor i els seus aliats, Amy, Rory, River Song i l'exagent de l'FBI Canton Everett Delaware III, escapen de la noia amb vestit espacial i passen tres mesos rastrejant l'ordre religiosa alienígena Silenci i descobreixen que existeixen a tot el planeta i tenen la capacitat de fer suggeriments posthipnòtics en humans que troben. Mentre el Doctor altera part del Mòdul de comandament Columbia de l'Apollo 11, Canton i Amy visiten un orfenat proper a Florida, amb l'esperança de trobar d'on van treure la noia amb vestit espacial. El Silenci segresta l'Amy i se l'emporta a una sala de control subterrània. Canton dispara i fereix una de les criatures, i a partir d'això el Doctor descobreix el nom del Silenci.
Analitzant el vestit espacial ara buit, River s'adona que la noia posseeix una força increïble per haver-se'n forçat a sortir, i que la tecnologia avançada de suport vital del vestit hauria anomenat el president Richard Nixon com la figura de màxima autoritat a la Terra quan la noia es va espantar. El Doctor s'adona de per què el Silenci ha estat controlant la humanitat; guiant els seus avenços tecnològics, han influït en la humanitat cap a la Carrera Espacial amb l'objectiu de construir un vestit espacial, que d'alguna manera ha de ser crucial per a les seves intencions. Mentrestant, Canton interroga el membre del Silenci capturat, que es burla de la humanitat per tractar-lo quan "...els mataries a tots a la vista". Canton ho enregistra amb el telèfon mòbil d'Amy.
El Doctor rastreja la ubicació d'Amy i fa aterrar la TARDIS a la sala de control del Silenci cinc dies després. Mentre River i Rory mantenen el Silenci a ratlla, el Doctor els mostra la transmissió en directe de l'aterratge a la Lluna. Mentre observen, el Doctor utilitza la seva modificació del mòdul de comandament de l'Apollo "Columbia" per inserir la gravació de Canton del membre ferit del Silenci a les imatges de l'aterratge. A causa d'aquest missatge, els humans ara es giraran contra el Silenci sempre que els vegin. El grup allibera l'Amy i marxa amb la TARDIS, mentre que River mata tots els Silencis a la sala de control. L'Amy li diu al Doctor que, tot i que no està embarassada, li preocupa que si ho està, els seus viatges amb la TARDIS puguin afectar el desenvolupament del seu fill. Quan el trio marxa, el Doctor utilitza discretament l'escàner de la TARDIS per intentar determinar si l'Amy està embarassada. Sis mesos després, la noia del vestit espacial és a Nova York, moribunda. Comença a regenerar-se per reparar el seu cos.
Continuïtat miniatura|Vestimenta silenciosa i accessoris de la màquina del temps de l'episodi, exposats a la Doctor Who Experience de Cardiff. El conjunt de "motor del temps" del Silenci ja s'havia utilitzat anteriorment a "L'inquilí". El Doctor el descriu com "molt Aickman Road", una referència a la casa que ocupava la nau en aquell episodi. Quan el Silenci revela el seu nom al Doctor, el Doctor té sals enrere de "L'onzena hora" i "Els vampirs de Venècia", les primeres mencions al Silenci. La "Dama del pegat a l'ull" (Frances Barber) apareix per primera vegada en aquest episodi, i fa aparicions similars a "La maledicció de la taca negra" i "La carn rebel" abans que la seva connexió amb l'Amy es reveli a "La quasi gent". El Doctor utilitza els escàners de la TARDIS per detectar l'estat d'embaràs altern de l'Amy. El Doctor repeteix l'escàner amb els mateixos resultats a "La maledicció de la taca negra" i "La carn rebel".
El Doctor i en Rory parlen de la seva presència a la caiguda de Roma. Durant els seus dos mil·lennis com a Auton, en Rory va custodiar la Pandòrica des de l'època romana fins a l'actualitat a "El "Big Bang"" (quan el reinici de l'univers el fa tornar completament humà),i el Primer Doctor van instigar indirectament el gran incendi de Roma a The Romans (1965). El Doctor està captiu a l'Àrea 51, que havia visitat anteriorment a la sèrie animada Desè Doctor Dreamland.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.El dia de la Lluna a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàOnzè DoctorMatt SmithManuel GimenoAmy PondKaren Gillan Isabel VallsRory WilliamsArthur DarvillCarles LladóRiver SongAlex KingstonNeus SendraCanton DelawareMark Sheppard Carles GustemsRichard NixonStuart Milligan Arseni Corsellas CarlChukwudi Iwuji Pep Ribas Doctor RenfrewKerry Shale Pep Sais
Producció miniatura|L'escena inicial es basava en la història de l'actor convidat Mark Sheppard com a dolent en papers de televisió americana. Steven Moffat, guionista principal de la nova sèrie, va dir abans de l'emissió que aquest seria un dels inicis més foscos d'una sèrie mai feta per a Doctor Who. El director Toby Haynes creia que els episodis més foscos com "L'astronauta impossible" i "El dia de la Lluna" permetrien a la sèrie entrar en "territori més perillós". La creació del Silenci es va inspirar en part en la figura del quadre de Edvard Munch de 1893 El crit. Introduir els vilans alienígenes es va convertir en un "gran repte" per als productors; vincularia amb l'arc fluix "el silenci caurà" que va durar tota la cinquena temporada. Moffat no desitjava acabar l'arc de la sèrie anterior, ja que considerava que seria "més divertit" continuar-lo. En altres parts de l'episodi, Delaware va ser escrit per ser enganyosament antagònic envers els protagonistes, la qual cosa es basava en el passat de l'actor Mark Sheppard com a vilans pel seu treball a la televisió estatunidenca. Moffat també estava entusiasmat amb la idea de tenir el Doctor empresonat amb barba a l'Àrea 51. Smith portava una barba enganxada, que era difícil de pelar.
La incorporació de Nixon a la trama va ser accidental; Moffat volia establir la història durant l'aterratge a la Lluna i va buscar el president dels Estats Units durant l'època. Inicialment li va decebre que fos una història tan "desastrosa" i va considerar breument utilitzar un president genèric i sense nom, com el que es veu a "El so dels tambors". Tanmateix, va pensar que "no li semblava adequat per a una història en part basada en fets reals" i es va adonar que podria ser divertit utilitzar Nixon. Creia que hi havia alguna cosa "còmicament incòmoda" en ell, i que seria interessant que el Doctor hagués de treballar amb algú que no li agradava.L'episodi fa referències a l'escàndol Watergate i a la posterior reunió de Nixon amb David Frost.
Moltes de les escenes inicials de l'episodi es van filmar als Estats Units. La seqüència on Delaware persegueix l'Amy es va rodar a la Valley of the Gods a Utah. A Gillan li costava córrer a causa de l'altitud. L'escena en què Amy s'enfronta a Canton va ser vista originalment per tres Silence al guió, però no va arribar a la versió cinematogràfica. La seqüència on Delaware persegueix en Rory es va rodar a la presa de Glen Canyon a Arizona. La seqüència de la Dam va ser l'escena final que es va rodar als Estats Units. "L'astronauta impossible" i "El dia de la Lluna" van marcar la primera vegada que Doctor Who va filmar el metratge de la fotografia principal dins dels Estats Units. La seqüència on Delaware persegueix River a Nova York es va rodar al centre de Cardiff. Més tard es va construir un plató en un estudi per a la seqüència del salt, i Kingston va ser substituïda per una especialista per realitzar el salt. Les escenes ambientades a l'Àrea 51 es van filmar en un gran hangar en desús al sud de Gal·les.
L'orfenat de Florida es va filmar a la Troy House abandonada a Monmouthshire. Per afegir l'efecte que hi ha una tempesta fora de l'edifici, l'equip de producció va col·locar màquines de pluja a l'exterior i llums intermitents per simular llamps. Els Silencis van ser interpretats per Marnix van den Broeke i altres intèrprets. Les màscares causaven dificultats de visió als intèrprets, que havien de ser guiats per dues persones quan havien de caminar. Van den Broeke no va proporcionar les veus dels Silencis, ja que van ser substituïdes durant la postproducció. El decorat de la sala de control utilitzat de "L'inquilí" es va tornar a utilitzar per a aquest episodi. Moffat volia que el decorat es tornés a utilitzar, ja que creia que seria una base adequada per als Silencis. El plató va ser adaptat per donar-li un toc més fosc i malvat.
Emissió i recepció "El dia de la Lluna" es va emetre per primera vegada a BBC One el 30 d'abril de 2011 a les 18:00 i el mateix dia a BBC America als Estats Units. Les audiències inicials de la nit van mostrar que l'episodi havia estat vist per 5,4 milions d'espectadors, una disminució d'1,1 milions respecte a la setmana anterior. L'episodi va rebre audiències finals de 7,3 milions d'espectadors a BBC One, el setè de la setmana en aquest canal.Va rebre un Appreciation Index de 87, considerat "excel·lent".
Recepció de la crítica L'episodi va ser rebut amb ressenyes generalment positives per part dels crítics de televisió. Dan Martin de The Guardian va elogiar l'episodi per la seva "acció, tensió, terror i River Song amb vestit de negocis", però va considerar que "s'enfonsa una mica cap al mig". Martin creia que les escenes amb l'Amy i en Delaware a l'orfenat eren el "factor por" de l'episodi. Més tard el va qualificar com el quart millor episodi de la sèrie, tot i que el final no va ser inclòs a la llista. Morgan Jeffery de Digital Spy va declarar que "després de la sensacional tàctica inicial que va donar el tret de sortida a la sèrie, potser no és sorprenent que 'El dia de la Lluna' comenci amb una allau d'acció igualment emocionant". Jeffery va ser positiu envers la nanogravadora, que va proporcionar a l'episodi "diversos moments inquietants en què els personatges escolten les seves pròpies exclamacions aterrides sobre els Silents". No obstant això, Jeffery va considerar que les escenes finals "exposen el principal defecte d'aquest episodi: força simplement, massa coses queden sense resoldre." En conclusió, el crític va afirmar que "Tot i que 'L'astronauta impossible' va superar la trama, 'El dia de la Lluna' falla lleugerament a l'hora de proporcionar la resolució." Jeffery va qualificar l'episodi amb quatre estrelles sobre cinc.