"La maledicció de la taca negra" (títol original en anglès "The Curse of the Black Spot")La maledicció de la taca negra a Doctor Who Català és el tercer episodi de la sisena temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 7 de maig de 2011 a BBC One i als Estats Units a BBC America. L'episodi va ser escrit per Stephen Thompson i dirigit per Jeremy Webb.
En l'episodi, l'alienígena viatger del temps el Doctor (Matt Smith) i els seus companys Amy Pond (Karen Gillan) i Rory Williams (Arthur Darvill) desembarquen a bord d'un vaixell pirata al segle XVII. La tripulació del vaixell està terroritzada per una criatura semblant a una Sirena. Després de rebre una lesió, per lleu que sigui, apareix una taca negra als palmells i després la criatura aparentment els desintegra.
Els productors volien desenvolupar un episodi de temàtica pirata per a la sisena temporada i permetre que els protagonistes "relaxessin i es divertissin" en l'aventura. L'episodi es va filmar principalment en un moll de Cornualla i a Upper Boat Studios a Gal·les. "La maledicció de la taca negra" va ser vista per 7,85 milions d'espectadors i va rebre ressenyes generalment diverses per part de la crítica. Va obtenir un índex d'apreciació del públic de 86, considerat excel·lent.
Argument Preqüela El 30 d'abril de 2011, immediatament després de l'emissió de "El dia de la Lluna", la BBC va publicar una "preqüela" de "La maledicció de la taca negra". La preqüela consisteix en un curt muntatge de plans atmosfèrics del vaixell pirata, acompanyats d'una narració en forma del diari del capità Avery del "primer d'abril de 1699; el bon vaixell Fancy". Avery descriu com el seu vaixell ha estat en calma durant vuit dies i com la tripulació està sent presa una per una per "un enemic"; tem que tots estiguin condemnats a morir-hi.
Sinopsi En el segle XVII, un vaixell pirata queda encallat a l'oceà, terroritzat per una criatura semblant a una sirena que marca les persones amb taques negres als palmells després de resultar ferides i sembla desintegrar-les amb el seu toc després de posar-les en trànsit. Rory es fa un tall durant una baralla amb els pirates i troba una taca negra a la mà, però Amy i l'Onzè Doctor l'impedeixen sucumbir al cant de la sirena. Suposant que la sirena utilitza l'aigua com a portal, el Doctor ordena a la tripulació que busquin refugi al carregador sec del vaixell. Allà troben Toby Avery, el fill del capità del vaixell Henry Avery, que es va amagar al vaixell per unir-se a la tripulació després que la seva mare morís, sense saber els actes il·lícits del seu pare. Ell també té una taca negra al palmell a causa de la febre. El Doctor i l'Avery no aconsegueixen escapar a la TARDIS, i la Sirena se l'emporta. Després que la Sirena se'n va endur un altre company en una habitació seca, el Doctor s'adona que la Sirena està utilitzant qualsevol reflex per aparèixer, no sols l'aigua. En resposta, eliminen les superfícies reflectants de la nau, inclòs el tresor robat.
Quan comença una tempesta, la tripulació comença a salpar. Toby deixa caure una corona polida mentre porta un abric al seu pare. La Sirena és invocada i s'emporta Toby. Aviat, Rory cau a l'oceà i la Sirena s'emporta Rory. Creient que les víctimes no són mortes, el Doctor, l'Avery i l'Amy acorden punxar-se perquè la Sirena se les emporti. El toc de la Sirena els teletransporta a una nau espacial alienígena, invisible al mateix lloc on es troba el vaixell pirata. El Doctor troba la tripulació de la nau espacial morta fa temps per exposició a una malaltia humana. El trio descobreix llavors una infermeria on tota la tripulació de l'Avery, Toby i Rory, estan rebent atenció mèdica juntament amb la TARDIS. La Sirena resulta ser la doctora virtual de la nau, que cuida els humans ferits; les taques negres són mostres de teixit que utilitza com a referències per entendre com ajudar-los. L'Amy convenç la Sirena perquè posi en Rory sota la seva cura. Utilitzant els coneixements d'infermeria de Rory, l'Amy i el Doctor el retiren del suport vital i aconsegueixen reanimar-lo. Mentrestant, l'Avery es queda amb el seu fill a la nau i pilota la nau espacial amb la seva tripulació.
Continuïtat El pirata històric Henry Avery ja va ser esmentat a la sèrie de 1966 The Smugglers, que tracta de la recerca de "l'or d'Avery". "La maledicció de la taca negra" reafirma punts argumentals no resolts dels dos episodis anteriors, "L'astronauta impossible" i "El dia de la Lluna"; l'Amy i Rory expressen la seva preocupació per la futura mort del Doctor, Madame Kovarian s'apareix breument a l'Amy i el Doctor torna a utilitzar l'escàner de la TARDIS per fer una prova d'embaràs a l'Amy, els resultats de la qual romanen incerts.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.La maledicció de la taca negra a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàOnzè DoctorMatt SmithManuel GimenoAmy PondKaren Gillan Isabel VallsRory WilliamsArthur DarvillCarles LladóCapità Henry AveryHugh Bonneville Jaume Comas Toby AveryOscar Lloyd Carme CalvellContramestre Lee Ross Santi Lorenz McGrathCarl McCrystal Jordi Pineda MulliganMichael Begley Jordi Salas
Producció Escriptura i càsting
El gener de 2011, es va anunciar que l'actor de Downton Abbey Hugh Bonneville faria una aparició com a "capità pirata" en un episodi de la sisena temporada de Doctor Who. Els actors principals Matt Smith i Karen Gillan van considerar que treballar amb Bonneville era "molt divertit". Bonneville havia interpretat anteriorment Sir Sidney Herbert i Tsar Nicolau I de Rússia al drama d'àudio del Setè Doctor The Angel of Scutari. Més tard, al febrer de 2011, es va anunciar que l'actriu i model Lily Cole havia estat escollida per interpretar una criatura marina. Els productors buscaven una actriu que fos "bonica", "impactant" i, tanmateix, una mica "esgarrifosa". Cole va entrar aviat en els suggeriments de càsting i va acceptar el paper quan li van proposar.
L'episodi va ser escrit per Stephen Thompson. Els productors volien desenvolupar un episodi de "Doctor Who" ambientat en "alta mar". L'episodi també es va fer per permetre que el Doctor i els seus companys "relaxessin i es divertissin". Com que l'episodi tenia com a tema pirata, els productors volien encabir tants elements com fos possible de la ficció pirata, incloent-hi tresors, motins, un polissó, caminant per la taula, tempestes, espases i un pirata amb un "bon cor" que "no és realment malvat". Originalment, es va planejar que "La maledicció de la taca negra" fos el novè de la sèrie, però es va avançar abans del rodatge, ja que el productor executiu Steven Moffat considerava que la primera meitat de la sèrie era massa fosca.
Rodatge i efectes El rodatge va tenir lloc principalment a Cornualla i als Upper Boat Studios de Gal·les. L'exterior del vaixell pirata es va filmar en un moll de Cornualla, mentre que les cobertes inferiors es van construir a partir d'un plató de l'estudi. El principal repte de filmar al moll era assegurar-se que el públic no ho veiés. L'equip va instal·lar màquines de fum per simular la boira. Per crear la tempesta, l'equip va utilitzar màquines de vent i pluja, aquesta última passant per 15.000 litres d'aigua. El fort soroll de les màquines de vent va causar dificultats de comunicació durant les preses. Anticipant que es xoparien, el repartiment present a la coberta portaven vestits secs sota la roba. Abans que comencés el rodatge de les seqüències de la tempesta, l'actor Arthur Darvill va sentir que faria l'acrobàcia on el llançaven al mar i estava disposat a fer-ho. L'acrobàcia seria realitzada més tard per un doble.
Les escenes en què Cole apareixia al vaixell es van fer utilitzant un arnès com si estigués volant. Com que l'actriu portava un vestit verd i maquillatge, la pantalla verda normal va ser substituïda per pantalles blaves a l'estudi. Cole va pensar que era divertit volar amb l'arnès, però li va semblar dolorós després d'unes hores. A Gillan se li va permetre realitzar diverses de les seves pròpies acrobàcies a l'episodi. Estava emocionada de saber que el seu personatge lluitaria contra pirates amb espases i li van ensenyar a manejar-ne un amb moviments bàsics. També es va permetre a Gillan balancejar-se per sobre del vaixell. Tanmateix, es va necessitar un doble d'acció per filmar la seqüència en què la sirena llança l'Amy per la coberta. El decorat de la infermeria també es va construir en un estudi. Com que els llits estaven lligats a cordes, eren propensos a balancejar-se. Es va demanar als membres del repartiment que s'estiguessin als llits que es quedessin quiets i no respiressin amb dificultat per limitar el moviment.
Emissió i recepció Emissió i audiència "La maledicció de la taca negra" es va emetre per primera vegada a BBC One al Regne Unit el dissabte 7 de maig de 2011, de 18:15 a 19:00. Es va emetre a BBC America als Estats Units el mateix dia que l'emissió al Regne Unit. Al Regne Unit, l'episodi va rebre unes audiències preliminars de 6,21 milions d'espectadors durant la nit. Segons aquestes xifres estimades, l'audiència va augmentar en 800.000 espectadors respecte a "Day of the Moon". Les audiències consolidades finals de l'episodi van augmentar fins als 7,85 milions d'espectadors, amb una quota d'audiència del 35,5%. Va ser la segona audiència més gran de la nit, darrere de Britain's Got Talent a ITV1. A més, gairebé un milió de persones van veure l'episodi a BBC iPlayer. Se li va donar un Appreciation Index de 86, cosa que el situa a la categoria "excel·lent".
Recepció de la crítica