"Una partida de billar" (títol original en anglès "A Game of Pool") és el cinquanta-cinquè episodi, i el vintè episodi de la tercera temporada (1988–89), de la sèrie de televisió La dimensió desconeguda. Es va emetre originalment el 4 de febrer de 1989 a CBS. Ha estat doblat al català i emès per TV3. És un remake de l’ episodi de 1961 del mateix nom, que tracta d'una partida de billar entre un jugador prometedor i una llegenda del billar morta.
Argument En una sala de billar després de l'hora de tancament, un jove jugador de billar anomenat Jesse Cardiff practica el seu tir i es queixa de ser comparat amb la llegenda del billar Fats Brown. Es vanta que si Fats fos viu el podria vèncer. Es gira i veu Fats Brown assegut al bar. Fats li diu a Jesse que, com que és llegendari, en cert sentit viu per sempre. Fats l'incita a una partida en què si Jesse perd, morirà, però si guanya, viurà, aparentment sense guanyar res amb la victòria.
Juguen i la partida està força igualada. Com que Jesse només necessita enfonsar una bola més per guanyar, Fats el distreu fregant el seu guix de billar, fent que falli. Aleshores Fats enfonsa totes les bola menys l'última que necessita per guanyar. En Jesse aconsegueix encertar l'última bola i la colpeja, però no arriba fins el forat.
Fats alinea el seu tir i l'enfonsa. Jesse li pregunta sobre la vida o la mort, i Fats li diu que finalment morirà. Si hagués vençut Fats, hauria viscut per sempre. Tanmateix, Fats només havia fet creure a Jesse que moriria immediatament si perdia perquè volia que Jesse jugués el millor possible. Quan Fats desapareix, Jesse crida que no s'ha acabat, que practicarà més i que finalment guanyarà.
Producció Aquest episodi va ser escrit per George Clayton Johnson per a la sèrie original La Dimensió Desconeguda. En aquella versió de 1961, protagonitzada per Jack Klugman i Jonathan Winters, Jesse guanya i està destinat a prendre el mantell de Fats com el millor jugador de billar de la història. El final utilitzat a la versió de 1989 era el final original tal com el va concebre Johnson.How Serling Changed the Original Ending of Twilight Zone’s “A Game of Pool” a thenightgallery.wordpress.com
Bibliografia Zicree, Marc Scott: The Twilight Zone Companion. Sillman-James Press, 1982 (second edition)
Referències
Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1989 Categoria:Episodis de La dimensió desconeguda