"El so dels tambors" (títol original en anglès "The Sound of Drums")El so dels tambors a Doctor Who Català és el dotzè episodi de la tercera temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 23 de juny de 2007 a BBC One. És el segon de tres episodis que formen una narrativa enllaçada, després d’ "Utopia" i seguit de "L'últim senyor del temps".
En l'episodi, ambientat al segle XXI, l'alienígena viatger del temps l'Amo (John Simm) utilitza una xarxa de satèl·lits de telefonia mòbil per hipnotitzar el món i influir en la població del Regne Unit perquè l'elegeixi com a Primer Ministre. Després de les eleccions, contacta amb una raça invasora que anomena els Toclafane.
Argument El Desè Doctor, Jack i Martha escapen de la Futurekind utilitzant el manipulador de vòrtex de Jack per tornar al Londres actual. Ràpidament s'assabenten que l'Amo ha adoptat la personalitat de Harold Saxon, i és el nou Primer Ministre elegit. l'Amo ha creat una xarxa telefònica anomenada Arcàngel que subliminalment va influir en la població perquè votés per ell. Els tres eviten per poc una bomba col·locada al pis de la Martha i s'assabenten que la família de la Martha ha estat segrestada pels sequaços de l'Amo. L'Amo els contacta per alegrar-se de la seva aparent victòria i revela que els tres són criminals buscats.
Amagat en un edifici abandonat, el Doctor utilitza parts del portàtil de la Martha i les seves claus TARDIS per crear filtres de percepció perquè puguin moure's desapercebuts. Explica part del passat de l'Amo i els diu com, de petit, l'Amo va mirar el vòrtex del temps i es va tornar boig. Veuen un informe de televisió que l'Amo té previst revelar el primer contacte de la humanitat l'endemà amb una raça alienígena coneguda com els Toclafane. La UNIT es fa càrrec de la reunió i la trasllada al portaavions volador Valiant. L'Amo accepta els canvis i puja a bord del Valiant amb la seva dona Lucy. El Doctor, la Martha i en Jack es teletransporten a bord i descobreixen que l'Amo ha convertit la TARDIS en una Màquina Paradox que està acumulant energia per ser activada en el moment del primer contacte.
El Doctor, la Martha i en Jack entren al pont del «Valiant» quan els primers quatre Toclafane apareixen a bord. L'Amo ordena al Toclafane que mati el President dels EUA Winters. L'Amo revela que pot veure al voltant dels filtres de percepció i utilitza el seu tornavís làser per matar Jack i envellir artificialment el Doctor 100 anys utilitzant la tecnologia de manipulació genètica del Professor Lazarus, i ADN que va prendre de la mà tallada del Doctor (que en Jack va portar a bord de la TARDIS). Jack, que ha estat reviscut, li dóna a la Martha el seu manipulador de vòrtex i li diu que baixi del "Valiant".
L'Amo porta la família de la Martha al pont mentre la Màquina Paradox s'activa. Una esquerda massiva s'obre sobre el "Valiant", permetent que sis mil milions de Toclafane descendeixin sobre la Terra i matin una desena part de la població terrestre. La Martha atén el Doctor envellit, i ell li xiuxiueja a cau d'orella. Ella utilitza el manipulador de vòrtex per teletransportar-se i promet tornar.
Continuïtat Tot i que el noi Mestre porta un vestit blanc i negre com els que portaven els primers Senyors del Temps que es van veure a la pantalla, a The War Games el 1969, els Senyors del Temps adults es representen vestits amb les robes cerimonials vistes per primera vegada a The Deadly Assassin el 1976. Creats pel llavors dissenyador de la BBC James Acheson abans de la seva carrera cinematogràfica, els enormes colls rígids d'aquests vestits van seguir sent l'aspecte distintiu dels funcionaris de la raça del Doctor. Els collars utilitzats eren els originals, prestats de l'exposició Doctor Who a Blackpool.Doctor Who Magazine Número 384, pàgina 15
El segell de Rassilon —el símbol gallifreià igualment consolidat emprat per Acheson (originalment a la no relacionada amb el Senyor del Temps Revenge of the Cybermen)— hi apareix per primera vegada des del seu ús prominent a la pel·lícula de televisió pel·lícula per a televisió.
Quan parla a les càmeres de premsa mundials cap al final de l'episodi, l’Amo comença el seu discurs "Pobles de la Terra, si us plau, assistiu amb atenció". Això parafraseja part d'un discurs que va pronunciar al quart episodi de Logopolis (1981), que començava "Pobles de l'Univers, si us plau, assistiu amb atenció".
Es mostra l’Amo gaudint d'un episodi de Teletubbies, continuant una fascinació per la televisió infantil vista per primera vegada a The Sea Devils (1972), quan es va veure mirant Clangers. Analitza irònicament els personatges de les dues sèries, comentant com seria d'increïble si fossin reals.BBC Doctor Who Classic Episode Guide
El Doctor havia estat envellit prematurament a The Leisure Hive (1980).
Referències externes Escrivint al BBC Fact File de l'episodi, Peter Ware observa que la presentació del Mestre de la família Jones com a "havent vingut de la presó" és similar a l'estil utilitzat al programa de televisió This Is Your Life.
Quan el Mestre s'adreça a la nació, comença amb "Gran Bretanya, Gran Bretanya, Gran Bretanya". Això és una referència a la popular comèdia britànica Little Britain, que va començar amb el narrador de Tom Baker dient el mateix. Tom Baker també va interpretar el Quart Doctor.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.El so dels tambors a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di BlasiMartha JonesFreema AgyemanCarme Calvell Capità Jack HarknessJohn Barrowman Sergio ZamoraL'AmoJohn Simm Roger Pera Francine JonesAdjoa Andoh Carme Alarcón Clive JonesTrevor Laird Jordi RoyoLeo YatesReggie YatesAlbert Trifol SegarraLucy SaxonAlexandra Moen Ana Pallejà Tish JonesGugu Mbatha-Raw Isabel Vlls
Producció i publicitat miniatura|150px| Pòster de vot de Saxon tal com es veu a l'episodi. Aquest episodi, juntament amb "Utopia" i "L'últim senyor del temps", es tracten en diverses fonts com una història en tres parts, la primera història d'aquest tipus a la sèrie reviscuda de Doctor Who. Tanmateix, Russell T Davies ha dit que considera "Utopia" com una història separada, però assenyala que la determinació és arbitrària.
Algunes de les seqüències d'acció del cotxe en aquest episodi van ser filmades per la mateixa Freema Agyeman en lloc d'un doble d'acció, i van tenir lloc a Harbour View Road, Penarth. El maquillatge de David Tennant, amb qui apareix amb 100 anys, va ser inspirat pel Primer Doctor, William Hartnell.
L'episodi es va anunciar a la televisió de la BBC amb una paròdia de franja electoral, amb testimonis de celebritats britàniques Sharon Osbourne, McFly i Ann Widdecombe mostrant el seu suport al Sr Saxon, una versió de la qual es veu al mateix episodi.També durant l'emissió es poden sentir tambors. També hi ha un tràiler diferent que mostrava imatges fixes del Doctor, Martha Jones i Capità Jack, a sobre del qual es pot escoltar el discurs del Sr. Saxon, en què diu: "el que aquest país realment necessita, ara mateix, és un metge", i al final hi ha un petit clip d'ell mostrant el seu somriure característic, fent pública la seva intenció de matar el Doctor. Les aparicions de famosos a la l'episodi en si difereixen dels del tràiler, sobretot els d'Ann Widdecombe, que apareix sola al tràiler però al costat del Sr. Saxon a l'episodi. La BBC havia creat dos llocs web ficticis en relació amb aquests episodis, www.votesaxon.co.uk i www.haroldsaxon.co.uk. Aquest últim lloc, en un moment donat, va replicar el vídeo i les pàgines web vistes pels personatges de "El so dels tambors".
Notes del repartiment Lachele Carl va aparèixer anteriorment com a presentadora de notícies estatunidenca a "Àliens de Londres", "La tercera guerra mundial" i "La invasió de Nadal". El lloc web derivat Qui és Doctor Who?" diu que el seu nom és "Mal Loup". Això és una paraula francesa que significa "Llop ferotge". Posteriorment, el nom d'aquesta presentadora s'ha especificat als crèdits finals com a "Trinity Wells".
Zoe Thorne ja va posar la veu a la Gelth a "Els morts sense descans". Olivia Hill va interpretar una reportera de televisió a l'episodi "The Sarah Jane Adventures" (2007). William Hughes, que interpreta el jove Amo, va interpretar l'encara més jove Casanova a la sèrie homònima de la BBC escrita per Russell T. Davies, en què David Tennant interpreta el Casanova adult.
Música El motiu de la bateria utilitzat diverses vegades a la història té similituds amb el baix ritme del tema de Doctor Who. "Voodoo Child" de Rogue Traders s'interpreta diegèticament dins d'aquest episodi. La cançó, de l'àlbum Here Come the Drums, té les frases "the sound of drums" i "here come the drums" a la lletra. L’Amo inicia la pista musical declarant triomfalment "here come the drums" al final de l'episodi.
Notes
Referències
Enllaços externs
Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2007 Categoria:Episodis de Doctor Who