"L'evolució dels Dàleks" (títol original en anglès "Evolution of the Daleks")L'evolució dels Dàleks a Doctor Who Català és el cinquè episodi de la tercera temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 28 d'abril de 2007 a BBC One, i és la conclusió de la història en dues parts que va començar a "Dàleks a Manhattan" el 21 d'abril.

L'episodi està ambientat a la ciutat de Nova York el 1930. En l'episodi, Dàlek Sec (Eric Loren) del Culte de Skaro intenta fer més alteracions als seus subjectes de prova humans que pretén transformar en una nova raça de Dàleks com a part de l'evolució de la seva espècie. Sec és traït pels seus companys Dàleks per fer això.

Segons les xifres de Broadcasters' Audience Research Board, aquest episodi va ser vist per 6,97 milions d'espectadors i va ser la dissetena emissió més popular de la televisió britànica aquella setmana.

Argument miniatura|esquerra|El Dalek humà, tal com es mostra a l'experiència Doctor Who. Després de la creació de l'híbrid Dàlek-humà, el Desè Doctor s'enfronta al Culte de Skaro i ajuda Martha i Frank a escapar. Mentre Dalek Sec comença a experimentar emocions, Dalek Caan i Dalek Jast parlen de la seva manca de confiança en ell. El Doctor i la Martha tornen a Hooverville, que és atacada pels Dàleks. Tot i que Solomon és assassinat, Dalek Sec ordena que el Doctor li sigui portat viu.

Al laboratori Dàlek de l'Empire State Building, el Doctor s'assabenta que els Dàleks planegen combinar el seu ADN amb humans i crear més híbrids. El procés requereix més energia de la que es pot generar amb la tecnologia de 1930, de manera que els Dàleks planegen utilitzar radiació gamma d'una erupció solar. El Doctor accepta ajudar un cop s'adona que els subjectes humans ja tenen mort cerebral i no es poden salvar d'una altra manera. També ofereix portar els nous híbrids i els Dàleks a un nou planeta perquè puguin començar de nou, a la qual cosa Dàlek Sec hi accedeix. Els Dàleks Caan, Jast i Thay organitzen un motí, encadenant Dàlek Sec i declarant-lo traïdor. Aleshores, els Dàleks decideixen substituir completament l'ADN humà pel seu propi. El Doctor es reagrupa amb la Martha, que ha irromput a l'Empire State Building amb la Tallulah i en Frank i ha analitzat els plànols de l'edifici junts. La Martha li diu al Doctor que ha de treure els panells de Dalekanium del màstil de l'edifici per aturar la recollida d'energia. El Doctor no treu el Dalekanium a temps i sosté el màstil quan l'atac impacta. L'energia flueix per l'edifici, despertant els nous híbrids.

El Doctor torna al teatre amb l'exèrcit humà-Dàlek seguint-los per les clavegueres. Al teatre, el Doctor suplica als Dàleks Thay i Jast que escoltin el Dàlek Sec i el deixin ajudar. Es neguen, intentant matar el Doctor, però Sec s'interposa i se sacrifica. Els Dàleks ordenen al seu exèrcit que mati el Doctor, però descobreixen que els humans qüestionen les ordres. En exposar-se a l'atac gamma, el Doctor va fer que part del seu ADN del Senyor del Temps es transferís a les closques humanes. L'exèrcit mata Thay i Jast. Dàlek Caan activa una seqüència de terminació per matar la resta de l'exèrcit. Molest per aquest acte de genocidi, el Doctor torna al laboratori Dàlek per enfrontar-se a Caan, però Caan escapa mitjançant un canvi temporal.

Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.L'evolució dels Dàleks a eldoblatge.com

Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di BlasiMartha JonesFreema AgyemanCarme Calvell TallulahMiranda Raison Núria Trifol SolomonHugh Quarshie Jordi Boixaderas LaszloRyan Carnes Manuel Gimeno Leo JonesReggie Yates Albert Trifol Segarra FrankAndrew Garfield Carles Lladó Dàlek SecEric Loren Eduard Elias Heroi home-porcPaul Kasey Jordi Pineda

Producció La seqüència teatral es va filmar al Parc & Dare Theatre, Treorchy. Les escenes ambientades al barri de barraques de Hooverville es van filmar a Bute Park, Cardiff. Part del rodatge de la segona unitat d'aquesta història es va fer a Nova York. Consistia principalment en plans estàtics de monuments i vistes del paisatge, molts dels quals van ser alterats digitalment per eliminar l'arquitectura creada des de l'ambientació de la història. Aquesta constitueix la segona vegada que es realitza un rodatge de «Doctor Who» als Estats Units. (el telefilm de 1996, tot i que produït a Vancouver, Canadà, incloïa plans d'inici de San Francisco filmats per una segona unitat; una història anterior, The Two Doctors, originalment s'havia de filmar a Nova Orleans, però el pressupost de l'època no ho permetia.)

La presència dels Daleks en aquesta història va ser reportada pel News of the World el 12 de novembre de 2006, i confirmada per la BBC a finals de desembre.

Notes

Referències

Enllaços externs

"it's started"—episode trailer

Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2007 Categoria:Episodis de Doctor Who