"L'explosió final" (títol original en anglès "Boom Town")L'explosió final a Doctor Who Catalàés l'onzè episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who. Fou emès per primera vegada el 4 de juny del 2005 al Regne Unit. Va ser escrit pel productor executiu Russell T Davies i dirigit per Joe Ahearne.

L'episodi està ambientat a Cardiff a principis del segle XXI, sis mesos després de l'episodi del 2005 "Tercera Guerra Mundial". A l'episodi, l'alienígena criminal Slitheen anomenada "Margaret Blaine" (Annette Badland) intenta obtenir la seva llibertat després de ser capturada i detinguda per l'alienígena viatger del temps el Novè Doctor (Christopher Eccleston).

"L'explosió final" va ser un episodi de substitució d'una història que havia d'escriure Paul Abbott, però que es va haver d'abandonar a causa d'altres compromisos. Davies va decidir escriure una història diferent centrada en recuperar el personatge de Badland dels quart i cinquè episodis de la sèrie, "Àliens a Londres" i "La tercera guerra mundial", ja que havia gaudit de les seves actuacions. Principalment, Davies volia explorar les conseqüències de les accions del Doctor i qüestionar si tenia dret a condemnar a mort un enemic. L'episodi també pretenia mostrar Cardiff, on es fa la sèrie reviscuda de "Doctor Who", i on es va filmar l'episodi el febrer de 2005. "L'explosió final" va ser vist per 7,68 milions d'espectadors al Regne Unit i va rebre crítiques diverses de la crítica.

Argument miniatura|esquerra|Els plànols de la nova central nuclear, exposats en una exposició de "Doctor Who". El Novè Doctor aterra la TARDIS a Cardiff, utilitzant l'energia de l'esquerda de Cardiff per recarregar els motors de la màquina del temps. Mickey s'uneix al Doctor, Rose i Jack per dinar. El Doctor veu un article de diari que mostra que Margaret Blaine, una Slitheen, s'ha convertit en la nova alcaldessa de Cardiff. Els quatre rastregen i capturen Blaine per esbrinar què hi fa. El Doctor observa els plànols de la maqueta a escala de Blaine per a una nova central nuclear, però s'adona que és defectuosa a propòsit per causar una fusió que obriria l'esquerda de Cardiff i destruiria la Terra. També descobreix que la maqueta conté un "extrapolador" que Blaine hauria utilitzat per fugir de la Terra. El Doctor decideix portar Blaine de tornada al seu planeta natal, Raxacoricofallapatorius, però ella revela que hi ha rebut una sentència de mort i que serà executada en tornar. El Doctor accepta la seva petició final d'acompanyar-la a sopar a un restaurant. Blaine fa diversos intents poc entusiastes de matar el Doctor, però ell els evita fàcilment. Aleshores ella li demana que la porti a un altre planeta.

Jack comença a integrar l'extrapolador a la TARDIS per accelerar la recàrrega del motor. La Rose i en Mickey passen temps junts, i ell li diu que està sortint amb algú altre perquè ella no hi és per a ell. Abans que la Rose pugui respondre si tornarà amb en Mickey, Cardiff és colpejada per un gran terratrèmol que prové de l'esquerda. El Doctor, Blaine, la Rose i en Jack es reagrupen i descobreixen que l'extrapolador era una trampa destinada a redirigir l'energia de la TARDIS cap a l'esquerda, trencant-la. En Jack i el Doctor no poden aturar la transferència d'energia, i Blaine pren la Rose com a ostatge i exigeix l'extrapolador. El cor de la TARDIS s'obre a la consola, banyant en Blaine de llum. Mentre ella està captivada per la llum, en Jack i el Doctor tanquen l'esquerda i desactiven l'extrapolador. Quan la consola es tanca, descobreixen que el vestit humà d'en Blaine està buit excepte per un ou. El Doctor suposa que la TARDIS va sentir que en Blaine volia una segona oportunitat a la vida i la hi va donar. La tripulació de la TARDIS decideix retornar l'ou a en Raxacoricofallapatorius perquè Blaine pugui ser criada en una família diferent. La Rose s'adona que en Mickey ha marxat sense acomiadar-se. Surt corrents a buscar-lo, però descobreix que ja no hi és.

Continuïtat L'Esquerda es va establir anteriorment a la sèrie a "Els morts sense descans". La Margaret diu que de petita la van amenaçar amb ser alimentada amb cucs verinosos; aquestes criatures van aparèixer al serial del Primer Doctor The Web Planet (1965).

Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.L'explosió final a eldoblatge.com

Personatge Actor/actriu Veu en catalàNovè DoctorChristopher EcclestonXavier Fernández Rose TylerBillie Piper Eva Lluch Capità Jack HarknessJohn Barrowman Sergio ZamoraMickey Smith Noel ClarkeDavid Jenner Margaret Blaine Annette Badland Maife Gil Sr. CleaverWilliam Thomas ? CathyMali Harries ? SlitheenAlan Ruscoe? Producció miniatura|Model de Slitheen mostrat a Doctor Who Experience miniatura|esquerra|L'episodi va presentar el Millennium Centre i la badia de Cardiff de manera destacada. Segons una entrevista amb el productor executiu i guionista d'episodis Russell T Davies a Doctor Who Magazine, aquest episodi es va oferir originalment al seu amic i antic col·lega, el guionista Paul Abbott. Abbott va acceptar i va presentar una història, revelant que Rose havia estat criada pel Doctor com a experiment per crear una companya perfecta. L'episodi es titulava "The Void". Tanmateix, Abbot va haver d'abandonar el projecte a causa d'altres compromisos. En comptes, Davies va escriure "L'explosió final", tornant a portar Badland com a Blaine a causa de la seva actuació a "Àliens a Londres" i "La tercera guerra mundial" que va ser "brillant", tot i que va tenir poques línies. L'actor que interpretava el Sr. Cleaver, William Thomas, havia aparegut anteriorment com a Martin l'enterrador a la sèrie clàssica de 1988 Remembrance of the Daleks. Això el va convertir en el primer intèrpret a aparèixer tant a la temporada original com a l'actual de Doctor Who.Burk i Smith? pàg. 46 Més tard va interpretar Geraint Cooper, el pare de Gwen Cooper, a la sèrie derivada de Doctor Who Torchwood.

Davies va declarar que originalment tenia la intenció de titular aquest episodi "Dining with Monsters". Va bromejar dient que un nom molt millor per a aquest episodi seria "What should we do with Margaret?" Davies pretenia que l'episodi fos una peça de personatge que explorés si el Doctor tenia l'autoritat per portar algú a la seva sentència de mort, així com mostrar les conseqüències de les accions del Doctor l'última vegada que va conèixer la Margaret. La història era adequada per al Doctor Eccleston, devastat per la guerra. Les conseqüències de l'estil de vida del Doctor també s'exploren a través del xicot de Rose, Mickey, que s'ha vist obligat a seguir endavant perquè ella no hi és. La resolució és un deus ex machina deliberat, que fa que la Margaret pugui començar de nou, tot i que Davies va comentar que la resolució no va sorgir completament del no-res, ja que el vincle psíquic de la TARDIS ja s'havia establert.

Gran part de "L'explosió final" es va filmar el Badia de Cardiff, amb una escena en particular davant del Millennium Centre, el febrer de 2005. Es veu el Doctor llegint el diari gal·lès Western Mail; Davies va declarar que volia incorporar la cultura gal·lesa perquè la sèrie està feta a Gal·les i molts membres de l'equip són gal·lesos.També volia mostrar com de bonica podia ser la zona. El rodatge nocturn de la Rose i el Mickey davant de la torre d'aigua de Roald Dahl Plass es va haver d'allargar a dues nits perquè la temperatura era inferior a la que la font s'apaga automàticament. L'escena del sopar entre el Doctor i la Margaret es va filmar el gener de 2005 al restaurant Bistro 10 de Cardiff abans que es filmés la resta de l'episodi; Eccleston va filmar l'escena mentre Piper i Barrowman filmaven escenes per "El nen buit". Això va ser degut a conflictes de programació amb Badland. Part de la programació també es va reorganitzar a causa de la mort de l'oncle de Piper, cosa que va provocar que ella i Eccleston fossin substituïts per dobles durant algunes escenes prop del final de l'episodi. L'ou en què es converteix Margaret era un accessori reutilitzat del segon episodi, "La fi del món".

Emissió i recepció "L'explosió final" es va emetre per primera vegada al Regne Unit el 4 de juny de 2005 a BBC One. L'episodi va rebre índexs d'audiència de 7,13 milions d'espectadors durant la nit, una quota d'audiència del 36,95% i un augment en les dues últimes setmanes. Quan es van calcular els índexs d'audiència finals, la xifra va pujar a 7,68 milions. L'episodi va rebre un Appreciation Index de 82.

SFX va descriure "L'explosió final" com un "episodi que trenca formats". El crític va reconèixer que "certament falla en alguns nivells i deixa diversos elements poc desenvolupats", però va elogiar el dilema moral, inclosa l'escena del sopar. Tanmateix, la conclusió amb la Margaret convertida en un ou es va considerar "una mica massa útil i proporciona al Doctor una clàusula moral d'escapada", i la subtrama de Rose i Mickey es va qualificar de "feble" a causa de la manca de proves que ell i Rose fossin mai íntims. Arnold T Blumburg de Now Playing va donar a l'episodi una nota de B+, escrivint que "sacrifica una mica de trama i lògica" per una bona exploració dels personatges i els fils argumentals. Va elogiar els diàlegs i la banda sonora de Murray Gold.Dek Hogan de Digital Spy va ser més negatiu, considerant que "realment no va funcionar", qualificant de "mala idea" la recuperació de Margaret, i va criticar el ritme per ser massa lent.

El 2013, Patrick Mulkern de Radio Times va elogiar especialment Badland i l'escena del sopar, tot i que va descriure tot l'episodi com un "relat peculiar, un farciment baix en calories intercalat entre els gegants dramàtics del debut de Doctor Who de Steven Moffat i el final enlluernador de Russell T Davies". El ressenyador de The A.V. Club Alasdair Wilkins va donar a l'episodi una qualificació de B, assenyalant que requeria més suspensió de la incredulitat del que és habitual. Va considerar que la trama es va incloure per necessitat mentre que l'episodi estava més centrat en moments de personatges, i que això no va funcionar tan bé com "El di del pare" perquè el destí de Margaret estava "menys clarament motivat". D'altra banda, Wilkins va qualificar la subtrama de Rose i Mickey com la part de "L'explosió final" que s'ha gestionat millor. A Who Is the Doctor, una guia de la sèrie reviscuda, l'autora Stacey Smith? va qualificar l'episodi de "molt entretingut" i "reflexiu", tot i no estar ben argumentat amb un final deus ex machina "insatisfactori". Va elogiar el material dels personatges i la comèdia.Burk and Smith? pp. 48–50 El seu coautor Graeme Burk es va mostrar menys entusiasta, descrivint-ho com "res més" que una "divertida diversió". Va sentir que hi havia moltes bones escenes però "cap història real", i va assenyalar com el dilema moral no importava perquè la decisió no acaba sent a les mans del Doctor.Burk and Smith? p. 50

Referències

Bibliografia

Enllaços externs

UNIT Press Statement – "Cardiff Earthquake" Doctor Who Confidential — Episode 11: Unsung Heroes and Violent Death

Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2005