"No dormirà més" (títol original en anglès "Sleep No More")No dormirà més a Doctor Who Català, ofereix la versió original subtitulada al catalàés el novè episodi de la novena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who. Es va emetre per primera vegada a BBC One el 14 de novembre de 2015. Va ser la primera vegada que un episodi de la sèrie no incloïa els títols d'obertura; en canvi, el títol i el guionista s'anunciaven a l'inici dels crèdits finals.

L'episodi és un vídeo de tipus metratge apropiat creat i narrat per Gagan Rassmussen (Reece Shearsmith), un membre de la tripulació d'una estació espacial que orbita Neptú al segle XXXVIII. A l'episodi, Rassmussen fabrica una aventura perillosa que implica els "Sandmen" —criatures humanoides fetes de lleganyes— per aconseguir que més gent vegi el vídeo i permetre així la propagació d'un senyal electrònic als cervells d'altres persones que crearà més Sandmen.

Argument Gagan Rassmussen, un investigador a bord del laboratori Le Verrier —una estació espacial en òrbita al voltant de Neptú al segle XXXVIII—, s'adreça a l'espectador mitjançant un vídeo ple d'interferències transmès per tot el sistema solar. Rassmussen adverteix l'espectador que no miri el vídeo, però afirma que aquest metratge explicarà els esdeveniments que han tingut lloc.

Quan es perd la comunicació amb el Le Verrier, s'envia una nau de rescat des de Tritó. A bord de la Le Verrier, els quatre soldats —Nagata, Chopra, Deep-Ando i 474— troben l'estació buida, llevat del Dotzè Doctor i la Clara, que es fan passar per inspectors. El grup és perseguit pels "Sandmen" (Homes de Sorra), unes formes humanoides compostes de lleganyes.

esquerra|miniatura|Els Sandmen, tal com es mostren a la Doctor Who Experience. Es refugien en un laboratori ple de càpsules grans i hi descobreixen Rassmussen. Ell explica que és l'inventor de les càpsules, anomenades Morpheus; són màquines que envien senyals al cervell dels humans que hi ha a dins per comprimir un mes de son en uns pocs minuts, i les càpsules de la Le Verrier són més avançades que les de Tritó. El Doctor sospita que el sistema Morpheus ha transformat les lleganyes de la cantonada de l'ull en una forma de vida carnívora que ha devorat la tripulació.

Els escuts gravitatoris es desactiven abans que el Doctor els arregli. Durant aquest procés, apareix un Sandman que devora Rassmussen. Chopra, Deep-Ando i 474 també moren mentre intenten escapar. El Doctor observa els Sandmen en silenci i s'adona que Rassmussen els deixa cecs: segresta els receptors visuals presents tant a les lleganyes dels Sandmen com als ulls de qualsevol persona que hagi utilitzat el Morpheus, per tal de recopilar imatges de vídeo.

Aconsegueixen arribar a la nau, però Rassmussen és viu i els tanca en una sala amb un Sandman. Rassmussen planeja utilitzar la nau per tornar a Tritó i alliberar-hi el Morpheus i el Sandman, el qual, segons diu, ara es propaga mitjançant espores. Nagata dispara a Rassmussen. El Doctor organitza la fugida i destrueix els escuts gravitatoris, fent que l'estació i la nau caiguin cap a Neptú. El Doctor comenta que les inconsistències en la propagació de Morpheus, així com el fet que els escuts gravitatoris estiguin desactivats, semblen artificioses, com si formessin part d'una història. El Doctor, Clara i Nagata escapen a bord de la TARDIS.

Rassmussen revela a l'espectador que és un Home de Sorra (Sandman) i que està sent esquinçat per la gravetat de Neptú. Rassmussen explica per què volia assegurar-se que el vídeo que l'espectador està veient fos vist per altres persones: les seves interferències contenen el senyal de Morpheus i en permetran la propagació.

Continuïtat Mentre discuteix amb la Clara sobre com anomenar les criatures, el Doctor murmura: «És com amb els Silurians una altra vegada», fent referència a un antic adversari que va aparèixer per primera vegada a l'aventura Doctor Who and the Silurians (1970).

Segons el guionista Mark Gatiss, la menció del Doctor a «la Gran Catàstrofe» que va patir la humanitat es refereix a la col·lisió entre la Terra i el Sol descrita a l'aventura Frontios, de la temporada 21.

Referències externes El títol fa referència a l'obra de Shakespeare Macbeth: «Sleep no more! Macbeth does murder sleep» (No dormirà més! Macbeth assassina el son), frase que el Doctor cita durant l'episodi.

La Clara pregunta si la Màquina de Morfeu rep realment el nom de Morfeu, el déu dels somnis. L'holograma d'en Morpheus també utilitza l'expressió «als braços de Morfeu», que significa estar en un son profund.

La cançó temàtica de la màquina Morpheus, "Mr. Sandman", va ser popularitzada pel grup The Chordettes, entre d'altres, el 1954.

Aquells que, com en Chopra, es neguen a comprimir el seu son mitjançant el procés Morpheus són anomenats 'Rips', una referència al relat curt "Rip Van Winkle" de Washington Irving.

Producció La lectura del guió d'aquest episodi va tenir lloc el 23 de juliol de 2015 i el rodatge es va dur a terme del 27 de juliol al 12 d'agost de 2015. Es va mostrar una nova pantalla de títol dissenyada especialment per a aquest episodi en lloc de la seqüència d'obertura habitual; va ser la primera vegada que passava això en la història de la sèrie.

Després de l'emissió de "No dormirà més", Mark Gatiss va desenvolupar una seqüela ambientada milers d'anys abans dels experiments de Gagan Rassmussen amb el procés Morpheus a Le Verrier, on el Doctor descobreix el mateix procés amb què s'havia experimentat a la Terra; tanmateix, aquesta idea es va descartar en favor de "L'emperadriu de Mart".

Notes sobre el repartiment Reece Shearsmith va aparèixer a Una aventura en l'espai i el temps interpretant Patrick Troughton. Tom Wilton va aparèixer com a Zygon a "La invasió zygon" / "La inversió zygon". Bethany Black és la primera actriu o actor obertament transgènere que apareix a Doctor Who.

Emissió i recepció L'episodi va ser vist per 4 milions d'espectadors en l'emissió inicial al Regne Unit, la qual cosa va representar una quota d'audiència del 18,2% i va augmentar fins als 5,61 milions en les dades d'audiència consolidades. En aquell moment, aquesta xifra era la més baixa per a Doctor Who des de la seva represa el 2005, abans de ser superada per l'episodi "Oxigen" de la temporada següent, que va atraure 5,27 milions d'espectadors. L'episodi va obtenir una puntuació d'índex d'apreciació de 78, la més baixa des de la història del 2006 "Amor i monstres" (76). També va rebre la puntuació més baixa a Rotten Tomatoes de la novena temporada, amb una valoració del 61% i una nota mitjana de 6,34 sobre 10 basada en 18 crítiques. El consens del lloc web diu: "Els elements de terror efectius de Doctor Who i el final en suspens inesperat salven 'No dormirà més' de ser un episodi de metratge trobat basat només en un truc visual."

Referències

Enllaços externs

Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2015