miniatura|Gravat de l'expedició de Jean de Bethencourt i Gadifer de la Salle a l'Illa de Lanzarote Le Canarien és la crònica i diari de campanya de l'expedició normanda de 1402 a l'illa de Lanzarote, escrita pel franciscà Pierre Bontier i Jean Le Verrier, capellans domèstics dels capitans Jean de Bethencourt i Gadifer de la Salle. El document és la primera documentació escrita sobre la conquesta de Canàries i l'única informació disponible sobre la manera de vida dels nadius de Lanzarote i Fuerteventura a l'arribada dels primers conquistadors.
Es coneixen dues versions del relat: Conegut també com a còdex Egerton 2709, fou escrit per Verrier i Bontier i modificat després per Gadifer de la Salle, i defensa a aquest últim com responsable de la conquesta, va ser adquirit pel Museu Britànic el 1888 i conservat actualment a la Biblioteca Britànica. És la versió més antiga coneguda de Le Canarien, elaborada entre 1404 i 1420, atribuint-se la mateixa al mateix Gadifer de la Salle.
El segón o còdex Motruffetva ser redactat entre 1488 i 1491. Atribuït a Jean V de Béthencourt, nebot del conqueridor normand, aquest manuscrit, també conegut com a text B va ser donat a la Biblioteca Municipal de Rouen després de la II Guerra Mundial, on es conserva actualment.
L'edició moderna de l'obra es deu a Elías Serra i Alejandro Cioranescu (La Laguna, Institut d'Estudis Canaris, Fontes rerum Canariarum, VIII, IX i XI, 1959-1965).
Referències
Enllaços externs
Le Canarien Le Canarien - Crónicas francesas de la conquista de Canarias
Categoria:Història de les illes Canàries