náhled|vpravo|300px|Podoblasti Slezského nářečí na mapě Slezska před rokem 1945 Slezská němčina nebo také slezština (slezskoněmecky Schläsisch, Schläsch) je německý dialekt, kterým se mluvilo a který ještě v minimální míře přežívá v části Slezska, která patřila Německu. Dnes toto území leží převážně v Polsku, jeho nepatrná část leží v Německu (Görlitz) a České republice (Hlučínsko-Prajzsko, Broumovsko a Frýdlantsko).
Rozšíření a charakteristika
Příklad textu
Charakteristika Tato slezština má mnoho společných rysů slov jako středoněmecké a hornoněmecké dialekty německého jazyka, zahrnuje však také výjimečně slova ze slovanské slezštiny, polštiny i češtiny. Německý dialekt slezštiny byl používán především k řeči, avšak byli spisovatelé píšící tímto dialektem, například Andreas Gryphius a Gerhart Hauptmann.
Slezská nářečí měla do roku 1945 asi 7 milionů mluvčích.Klaus Ullmann: Schlesien-Lexikon, 2. Band der Reihe Deutsche Landschaften im Lexikon, 3. Auflage 1982, Adam Kraft Verlag GmbH & Co. KG Mannheim (), S. 260-262
V tomto dialektu se často mění "en" na "a", např. Kirschen – Kerscha, essen – assa, a podobně. náhled|vpravo|upright=1.3|De Waber (dialektové vydání) Rozdíl mezi německou slezštinou a slovanskou slezštinou: Německy Slezská němčina (Schläsch) Slovanská slezštinaPolskyČeskyErde Ardeźymja/zol/erdaziemiazeměBergmann, Hauer Bargmoangrubjŏř, hajer/bergmůngórnik, hawierzhorník, havířBergwerk GrubegrubakopalniadůlJunge Jinglabajtelchłopiecchlapec, klukHundsfott Jungaohs hůncvot, rojberhuncwot, łobuzrošťák, uličníkausrutschen kascheln klojzdnůńć, kńojzdnůńćpośliznąć sięuklouznoutTopf, Kasserolle Kastrull kastrolsaganhrnec, kastrólNudelholz Nudelkulle nudelkulawałek do ciastaváleček na nudleHocker Ritsche ryčkataborettaburetrumwühlen rumurbernrůmplovać, šnupaćmyszkowaćslídit, čmuchatSchwartzarbeit,Pfusch Pfuschfuchapraca na czarno, fuchapráce na černo, fušeřinaSchlamm, Morast Morastmarasbłotobahno, bláto, marastKrapfen, Berliner KreppelkrepelpączekkoblihaSenf Senf,MostrichzymftmusztardahořčiceSchlesisch Schläschślůnskŏśląskislezštinaschlesische Kartoffelklöße schläsche Kließlagůmiklyjzykluski śląskieSlezské knedlíkyschlesische Küche schläsche Kuchelślůnskŏ kuchńa kuchnia śląskaslezská kuchyněSchokolade Schukloade, SchuckloadešekuladaczekoladačokoládaSchwalbe Schwalmel, SchwalmešvalbkajaskółkavlaštovkaHahnKokottkokotkogutkohout
Odkazy
Reference
Kniha „Laut- und Wortbildung und die Formen der Schlesischen Mundart“ od Dr. Karla Weinholda na Google books SIL International
Související články Slezština (lechický jazyk) Bílsko-bělský jazykový ostrov Němčina Slezsko Pruské Slezsko Horní Slezsko
Externí odkazy
Testování-Wikipedie ve Slezské němčině Jak mluví Slezan Slezské nářečí okolo Vratislavi Slezské nářečí okolo Lehnice
Kategorie:Nářečí němčiny Kategorie:Slezsko Kategorie:Ohrožené germánské jazyky Kategorie:Jazyky Česka