Robert Nápravník (17. června 1839 HumpolecMatriční záznam o narození a křtu farnost Humpolec – 28. února 1877 VlašimMatriční záznam o úmrtí a pohřbu farnost Vlašim) byl český novinář a překladatel románů a divadelních textů, zejména z francouzštiny a italštiny. Používal pseudonymu J. Drn.
Život Pocházel z kupecké rodiny. Jeho sestra byla herečka Arnoštka Libická (1835–1893). Vystudoval gymnázium v Německém Brodě a právnickou fakultu v Praze (doktorát získal roku 1867).
Za svých studií se podílel na veřejném životě redakčních prací v Hlasu a Národních listech. Jako jejich odpovědný redaktor byl souzen pro tiskové přečiny a jen amnestie ho uchránila před vězením. V roce 1867 mu byla vrácena procesem odňatá politická práva, o rok později se stal členem výboru spolku Slovanská lípa. Aktivně působil v Akademickém čtenářském spolku (1858 a 1861 byl předsedou) a v Umělecké besedě (od 1863), kde se stal předsedou Literárního odboru. Přátelil se s literáty z okruhu Národních listů, zejména s Janem Nerudou.
Po dosažení doktorátu vykonával v Praze advokátskou praxi. Roku 1874 se usídlil ve Vlašimi a zanechal literární práce.
Dílo
Překlady Victor Hugo: Námořní dělníci (1868) Victor Hugo: Muž, který se směje (1869) Édouard Laboulaye: Princ Pudlík (1869) Jules Verne: Cesta do Měsíce (1870) Jules Verne: Cesta kolem světa za 80 dní (1873) Théodore de Banville: Gringoire (1873) Jules Verne: Pět neděl v balóně (1874)
Odkazy
Reference
Literatura Lexikon české literatury. Osobnosti, díla instituce. 3/I, M-O, Academia, 2000, str. 402.
Externí odkazy
Kategorie:Narození v roce 1839 Kategorie:Úmrtí v roce 1877 Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Muži Kategorie:Čeští překladatelé z francouzštiny Kategorie:Čeští překladatelé z italštiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Narození 17. června Kategorie:Úmrtí 28. února Kategorie:Narození v Humpolci Kategorie:Úmrtí ve Vlašimi Kategorie:Pohřbení na Vinohradském hřbitově