Pavlos Matesis (12. ledna 1933, Lampeia (řecky Λάμπεια), Řecko – 20. ledna 2013)ŠÍPOVÁ, Pavlína. Zemřel řecký dramatik a spisovatel Pavlos Matesis. In: Divadlo.cz, Informační portál českého divadla [online]. 21.01.2013 [cit. 18.10.2018]. Dostupné z: http://www.divadlo.cz/zemrel-recky-dramatik-a-spisovatel-pavlos-matesis , byl řecký dramatik, romanopisec a překladatel. Do nové řečtiny přeložil řadu děl z angličtiny, francouzštiny, španělštiny a starořečtiny autorů jako např. Shakespeare, Molière, Faulkner, Brecht, Beaumarchaise či Aristofanés. Jeho tvorba má prvky surrealismu, modernismu a absurdního dramatu.SEČKAŘ, Marek. Možná se ke svým postavám nechovám zrovna čestně. In: Host.cz [online]. Brno: HOST, 2008, 24(8) [cit. 18.10.2018]. Dostupné z: https://casopis.hostbrno.cz/archiv/2008/8-2008/mozna-se-ke-svym-postavam-nechovam-zrovna-cestne

Život Matesis se narodil ve vesnici Lampeia (dříve Divri tis Ilías či PrinofytonΔιοικητικές μεταβολές οικισμών – αναλυτικά. EETAA.gr [online]. Thessaloniki: Ελληνική Εταιρία Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης [cit. 18.10.2018]. Dostupné z: https://www.eetaa.gr/index.php?tag=oikmet_details&id=11775) na Peloponésu. Studoval herectví, hru na housle a cizí jazyky. V letech 1963 – 1964 působil jako učitel herectví na Filmové škole Lykurgu Stavraku (řecky Σχολή Κινηματογράφου /Τηλεόρασης ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ ΣΤΑΥΡΑΚΟΥ), v letech 1971 – 1973 pak jako dramaturg v Národním divadle v Aténách. Později se stal autorem dvou televizních seriálů a v průběhu života také několikrát přispíval do řeckých periodik. Je pohřben na aténském hřbitově Papagu.

Dílo Matesis je autorem celkem 13 her, 12 próz a 2 televizních seriálů. Debutoval v roce 1967 v divadle Nea Ionia hrou Ceremonie. Svou prozaickou kariéru započal v roce 1978 sbírkou Povídky (Διηγήματα).Λεξικό Νεοελληνικής λογοτεχνίας (Πρόσωπα, Έργα, Ρεύµατα, Όροι). Athina: Ekdoseis Pataki. 2007 Ústředním tématem tvorby je lidská duše, okrajově pak kritika maloměšťáctví, národních a společenských mýtů. Ve svém díle často využívá techniky variace a inveční až sarkastický jazyk.

Jeho dílo má úspěch v Řecku i zahraničí. Román Psí matka byl přeložen do 16 jazyků a v Řecku se prodalo přes 100 000 výtisků. Kvůli své kontroverznosti se však Matesis setkává i s kritikou, např. za dílo Starý dnů mu hrozilo, stejně jako jeho předchůdci Nikosovi Kazantzakisovi, exkomunikování z řecké pravoslavné církve.

Ocenění Státní divadelní ocenění za hru Ceremonie (Κρατικό Βραβείο Θεάτρου) – 1966 Velká cena divadelních kritiků (Μέγα Βραβείο Κριτικών Θεάτρου) – 2000

Česká adaptace Dílo Pavlose Matesise zaujalo českého spisovatele Pavla Kohouta, který divadelně zpracoval román Psí matka. Pavel Kohout hru pojal jako jevištní monolog hlavní postavy Rarau. Premiéra proběhla 16. 4. 2008 v divadle Na Prádle a zazářila v ní herečka Marie Málková. Česká divadelní adaptace Matesise inspirovala k vlastní dramatizaci románu, jejíž premiéra se uskutečnila 6. 4. 2010 na Nové scéně Národního divadla v Aténách.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

Kategorie:Narození v roce 1933 Kategorie:Narození 12. ledna Kategorie:Úmrtí v roce 2013 Kategorie:Úmrtí 20. ledna Kategorie:Řečtí spisovatelé Kategorie:Novořečtí spisovatelé Kategorie:Řečtí překladatelé Kategorie:Muži Kategorie:Spisovatelé píšící řecky Kategorie:Překladatelé do řečtiny Kategorie:Překladatelé do angličtiny