Helena Friedrichová, rozená Helena Kratochvílová (19. června 1955 Praha – 4. února 2002 Praha), byla česká herečka a dabérka.

Život a kariéra Narodila se do umělecké rodiny. Jejím otcem byl scenárista, režisér a posléze i ředitel Hudebního divadla v Nuslích Miroslav Kratochvíl (1921–1999), maminka Ilona Hermachová (1931–2002) byla tanečnicí. Ve svých dvanácti letech se stala studentkou Taneční konzervatoře v Praze a po třech letech přešla do dramatického oddělení konzervatoře. Hned po absolutoriu nastoupila angažmá v Městských divadlech pražských. V roce 1994 odešla ze stálého angažmá a začala vystupovat jako host v Divadle v Řeznické, ve Viole a v jiných divadlech. Převážně se však věnovala dabingu a práci pro rozhlas.

Do povědomí diváků TV se zapsala ztvárněním role Denisy de Flavigni v televizním zpracování známé operety Florimonda Hervé Mamzelle Nitouche, zpívala Galla Macků, a v dabingu rolí Carol v komediálním seriálu Krok za krokem. Vystupovala už i pod svým dívčím jménem Helena Kratochvílová, v několika případech je i chybně uváděná jako Helena Fridrichová.

Byla sestrou producenta Petra Kratochvíla (* 23. 7. 1951).

Byla dvakrát vdaná, s prvním manželem má dceru Janu, s druhým manželem a hercem Pavlem Šromem má dceru Annu.

Zemřela náhle 4. února 2002 v Praze, dva dny po svatbě svého bratra producenta Petra Kratochvíla s bývalou Miss ČSFR a modelkou Pavlínou Babůrkovou (* 30. 3. 1973) a pět dní po smrti jejich společné matky Ilony Hermachové (28. 3. 1931 – 30. 1. 2002).

Dílo

Film a TV

Film 1978 – Velikonoce Kamila Morávka (absolventský film) 1978 – Září 38 (studentský film)

TV 1977 – Mamzelle Nitouche (TV inscenace) – Denisa de Flavigni 1979 – Osamělý jezdec (TV film) 1981 – Proč se vraždí starší dámy – Jitka 1983 – O spící princezně, šípkových růžích a uražené víle – víla Filinka 1984 – Sen noci svatojanské (TV inscenace) 1986 – Záhada zamčeného pokoje (TV inscenace) – dr. Berglundová 1987 – Bráška (TV film) 1987 – Arabesky (povídkový TV film) – Kateřina 1987 – Třináctý předseda (TV inscenace) 1988 – Motanice (TV inscenace) – Majdalenka Dařbujánová 1992 – Šťastlivec Sulla (TV inscenace) – Aemilia 1993 – Pomalé šípy (TV seriál) – Zdena Matějková, snacha 1999 – Smůla (TV inscenace) – paní lesů

Dabing 1980 – Pět večerů – Larisa Kuzněcovová (Káťa) 1981 – Profesionálové (seriál, 1. dabing ČT = prvních 21 epizod) – Sheila Ruskin (Helena) 1982 – Zbojnickou cestou – Stela Furcovici (Ionica), 1983 – Místo činu: Nouzové řešení – Diana Körner (Beate) 1983 – Místo činu: Dívka na schodech (1. dabing ČST) – Anja Jaenicke (Katja) 1984 – Místo činu: Miriam (1. dabing ČST) – Sunnyi Melles (Miriam Schultheissová) 1984 – Hodina s Agatou Christie (epizody ČT) – Čtvrtý muž – Prue Clarke (Annette Ravelová) 1984 – Detektiv Marlowe (1. dabing epizody ČT) – Král ve žlutém hávu – Lise Hilboldt (Doloros) 1985 – Strážce noci (seriál ČT) – Kitoši Macuo (Ohide) 1985 – Podivný případ dr.Jekylla a pana Hyda (dabing ČT) – Toyah Willcox (Janet) 1985 – Nevěrně tvá – Nastassja Kinski (Daniella Eastmanová) 1986 – Volný den Ferrise Buellera 1987 – Utonutí zakázáno – Élisabeth Bourgine (Elizabeth) 1987 – Santa Barbara (TV seriál USA) 1987 – Místo činu: Nebezpečný koktejl – Claudia Amm (Petra Koenenová) 1987 – Mrtvý favorit (dabing ČT) 1987 – Specialisté (dabing Barrandov) – Christiane Jean (Laura) 1987 – A co dál, doktore? – Madeline Kahn (Eunice Burnsová) 1987 – Bezva finta – Kim Cattrall (Lise) 1988 – Agent beze jména (2dílný TV film, dabing pro VHS) – Jaclyn Smithová (Marie St. Jacquesová) 1988 – Richard Wagner – Gemma Craven (Minna) 1988 – Místo činu: Vlny za lodí 1988 – Zubaté ostří – Diane Erickson (Eileen Avery) 1988 – Aféra Concorde (dabing Barrandov pro ČT) 1989 – Poslední císař – Maggie Han (Klenot východu) 1989 – Místo činu: Osudná nejistota – Birgit Anders (Elvira Thieleová) 1989 – Muž bez domova: Komplic – Bobbie Brown (Maureen) 1989 – Muž bez domova: Výbuch – Bobbie Brown (Maureen) 1989 – Jen když se směju (seriál ČT) – Diane Bull (Deidre) 1989 – Příští ráno 1989 – Krotitelé duchů (1. dabing Barrandov) – Annie Potts (Janine Melnitzová) 1989 – Osudový omyl – Ljubov Ruděnko (Toňa) 1989 – Vlak do Hollywoodu – Graźyna Kruk (Sandra) 1990 – Černá vdova (dabing kino) – Debra Winter (Alexandra 'Alex' Barnes) 1990 – Utonutí zakázáno (dabing Barrandov) – Elizabeth Bourgine (Élizabeth) 1990 – Altánek – Debbie Reynolds (Nella) 1990 – Nástrahy velkoměsta 1990 – Wall Street (1. kinodabing) – Daryl Hannah (Darien Taylorová) 1991 – Krok za krokem (TV seriál) – Suzanne Somersová (Carol Fosterová) 1991 – Drsný Harry (1. dabing VHS) 1991 – Zrodila se hvězda 1991 – Zahraj to znovu, Same – Diane Keatonová (Linda Christieová) 1991 – Tanec s vlky (1. dabing) – Mary McDonnel (Stojí s pěstí) 1991 – Panika v Needle parku (dabing ČT) – Kitty Winn (Helen) 1991 – Nico (1. dabing VHS) 1992 – Melrose Place 1992 – Operace Corned Beef (dabing Barrandov) – Valérie Lemercier (Marie-Laurence Granianski) 1992 – Střihoruký Edward (1. dabing kino) – Dianne Wiest (Peg Boggsová) 1992 – Střihoruký Edward (2. dabing VHS-DVD) – Dianne Wiest (Peg Boggsová) 1992 – Želví nindžové (animovaný, dabing pro Lucernafilm) – (April O'Neilová) 1992 – Černý hřebec (2. dabing VHS) – Teri Garr (Alecova matka) 1992 – JFK (dabing Barrandov pro WHV) – Laurie Metcalf (Susie Coxová) 1992 – Bony a Clyde (1. dabing VHS) – Estelle Parsons (Blanche) 1992 – Plány a touhy (seriál, dabing ČT) – Helena Michell (Caroline Amphlett) 1992 – Kassandra (TV seriál) – Nury Flores (Herminia Arocha) 1992 – Beethoven (1. dabing Barrandov) – Bonnie Hunt (Alice) 1992 – Podezření (1. dabing, VHS, DVD) 1993 – Jurský park – Laura Dern (Ellie Sattlerová) 1993 – Želví nindžové II.: Tajemství kapaliny (animovaný, 1. kinodabing) – (April O'Neilová) 1993 – Želví nindžové III. (animovaný) – (April O'Neilová) 1993 – Beethoven (2. dabing Barrandov pro kino) – Bonnie Hunt (Alice) 1994 – Čarodějky z Eastwicku (2. dabing ČT) – Michelle Pfeifferová (Sukie Ridgemontová) 1994 – M.A.S.H. (seriál TV) – Barbara Brownell (poručík Louise Andersonová) 1994 – Vražedné pobřeží (dabing Nova) 1994 – Beethoven 2 (dabing Barrandov) – Bonnie Hunt (Alice) 1995 – Atlanský val – Sophie Desmarets (Maria Ducheminová) 1995 – Smrtící epidemie (1. dabing VHS) – Rene Russo (Robby Keoughová) 1995 – Xena (1. dabing, seriál TV) – Alison Wall (Minya) 1995 – Čtyři roční období (dabing ČT) – Rita Moreno (Claudia) 1995 – Modrá Electra Glide (2. dabing ČT) – Jeannine Riley (Jolene) 1995 – Jump Street 21 (seriál, dabing Nova, 1. série) 1995 – Sám doma a bohatý (dabing pro Gemini film) – Mariangela Pino (Diane Pazinski) 1995 – Rudá Soňa (dabing, TV, DVD) 1995 – Strážce moře (seriál, Pilotní film na VHS pod názvem Ponorka Seaquest) 1995 – Svět podle Garpa (dabing VHS) – Jessica Tandy (paní Fieldsová) 1995 – Indiana Jones – Poslední křížová výprava (2. dabing VHS-DVD) – Alison Doody (dr. Elsa Schneiderová) 1996 – Klub odložených žen – Diane Keatonová (Annie MacDuggan Paradiseová) 1996 – Na pokraji šílenství (1 dabing, Šílenství) – Linda Styles (Julie Carmen) 1996 – MacGyver (seriál, dabing Nova, 4. 5. série) – Roxanne Reese (Cynthia Wilsonová) 1997 – Smrtonosná zbraň 3 (2. dabing ČT) – Rene Russo (Lorna Cole) 1997 – Sabrina – Angie Dickinson (Ingrid Tyson) 1997 – Fargo – Kristin Rudrüd (Jean Lundegaard) 1997 – Emma 1997 – Absolutní moc (dabing VHS) 1997 – Rodina policajtů 2: Ztracená důvěra (1. dabing VHS) – Kim Weeks (Anne Meyersová) 1997 – Od soumraku do úsvitu ( 1. dabing Bontonfilms) 1997 – Pret-a-Porter 1997 – Delfín Filip – Chelsea Field (Cathy) 1997 – Co dokáže láska (TV seriál) – Susana Vieira (Branca) 1997 – Fenomén – Kyra Sedgwick (Lace Pennamin) 1997 – Dave (2. dabing Nova) 1997 – Halloween 3 (2. dabing Nova) 1997 – Dračí srdce 1998 – Xena (TV seriál) – Alison Wall (Minya) 1998 – Miami Sands (TV seriál) – Janice Hamilton (Monique) 1998 – Pocahontas 2: Cesta domů (animovaný) 1999 – Gang policajtů (dabing VHS) 1999 – Smrtonosná zbraň 4 – Rene Russo (Lorna Cole) 1999 – Zapomeň na Paříž (dabing ČT) – Debra Winger (Ellen Andrews Gordon) 1999 – Městečko Pleasantville (1. dabing VHS) – Joan Allen (Betty Parker) 1999 – Vládce knih (animovaný, 3. dabing Nova) – (Pohádka) 1999 – Na titulní straně (2. dabing NOVA) – Carol Burnettová (Mollie Malloy) 199x – Rozsudek noci (kinodabing) 199x – Místo činu: Vila na předměstí – Christiane Lemm (Ulla) 199x – Znásilnění (2. dabing VHS) 199x – Bitva o Británii (dabing Barrandov) – Susannah York (Maggie Harveyová) 199x – Hlava rodiny – Diane Keatonová (Nina Banks) 199x – Hlava rodiny 2 – Tatínek nebo dědeček? – Diane Keatonová (Nina Banks) 199x – Dokonalý svět – Laura Dern (Sally Gerberová) 199x – Smrtící past (dabing ČT) – Dyan Cannon (Myra Bruhl) 199x – Merlin ( 1. dabing pro Hallmark) – Miranda Richardson (královna Mab) 199x – Řidič a fantom – Sophie Desmarets (Delphine) 199x – Marvinův pokoj – Diane Keatonová (Bessie) 199x – Těžké časy – Suzanne Somersová (Emma Poleski) 199x – Zelený svět (dabing VHS) – Rene Russo (Molly Griswoldová) 2000 – Pták na drátě (2. dabing Nova) – Goldie Hawn (Marianne Graves) 2000 – Stříbrný blesk/Stříbrný šíp (2. dabing Nova) – Jill Clayburgh (Hilly Burnsová) 2000 – Junior (2. dabing NOVA) – Pamela Reed (Angela) 2000 – Černá vdova (dabing Nova) – Theresa Russell (Catharine Petersen) 2000 – Darma a Greg (seriál, dabing Nova, 1. a 2. série) – Mimi Kennedy (Abby O'Neilová) 2000 – Washingtonovo náměstí (dabing ČT) 2000 – Země dinosaurů 7: Kámen chladného ohně (animovaný) 200x – Beethoven 3 – Julia Sweeney (Beth Newton) xxxx – Smrt soudního znalce (seriál, dabing ČT) – Brenda Blethyn (Angela Foley) xxxx – A Bůh stvořil ženu (dabing pro Kabel Plus) xxxx – 007 Žít a nechat zemřít (1. dabing VHS) – Jane Seymour (Solitaire) xxxx – Truman Show xxxx – Demolition Man xxxx – Hvězdná brána (seriál, 1. – 4. série) – Michele Greene (Laira) xxxx – Výkupné (1996, VHS) – René Russo (Kate Mullenová) xxxx – Purpurová pláň xxxx – Bob a Margaret (animovaný seriál, TV) – (Margaret Fishová)

Divadlo

Městská divadla pražská 1974 – Osvald Zahradník: Překroč svůj stín – režie: Ivan Weiss – Mária (alternace) 1976 – Julian Tuwim: Únos Sabinek – režie: Ota Ornest – Andulka 1976 – Vítězslav Nezval: Schovávaná na schodech – režie: Luboš Pistorius – Rosita (alternace) 1976 – Alex Koenigsmark: Ostrovy zdánlivé – režie: Ota Ornest – Magda 1976 – Jiří Vilímek, Petr Markov: Toulavý kufr – režie: Karel Svoboda – Ivana Macerátová 1977 – Richard Mihula: Hurá do Paříže – režie: Richard Mihula – Květinářka 1977 – Ernest Bryll: Malované na skle aneb Jánošík – režie: Richard Mihula – 2. děvče 1978 – Claus Hammel: Paní Jenny Treiblová – režie: Karel Svoboda – Corina, dcera prof. Schmidta 1978 – Yves Jamiaque: Pan Hamilkar – režie: Ladislav Vymětal – Virgínie 1978 – Ota Šafránek: Střelba na reklamního textaře – režie: František Laurin – Petra 1979 – Fred Ebb, Bob Fosse: Chicago – režie: Richard Mihula – Velma Kellyová (alternace) 1979 – Saul O'Hara: Manželství je vždycky riziko – režie: František Miška – Jennifer (alternace) 1979 – Nejkrásnější válka (muzikál na motivy Aristofanovy komedie Lysistrata) – režie: Richard Mihula – Lysistrata, Erodiké (alternace) 1980 – Tankred Dorst: Maurka – režie: Ladislav Vymětal – Nicoletta 1980 – Carlo Goldoni: Letní byt – režie: Ladislav Vymětal – Giacinta 1981 – Josef Kajetán Tyl: Lesní panna aneb Cesta do Ameriky – režie: Richard Mihula – Lesní panna (alternace) 1981 – Georges Feydeau: Champignolem proti své vůli – režie: František Miška – Anděla (alternace) 1983 – Alex Koenigsmark: Adié, miláčku! – režie: Karel Kříž – Elén (alternace) 1983 – Vladimír Páral: Generální zázrak – režie: Ladislav Vymětal – Darina Veselá 1984 – William Shakespeare: Sen noci svatojánské– režie: Karel Kříž – Helena (alternace)