Literární poklesky (anglicky Literary Lapses) jsou souborem humorných povídek a literárních parodií kanadského humoristy Stephena Leacocka, jenž vyšel knižně v roce 1910. Obsahuje 47 povídek prodchnutých řádnou porcí ironie a satiry, která je cílena na různé lidské slabosti a neřesti, společenskou etiketu atd. Námětově čerpá z každodenních všedních situací, které rozvíjí do všelijakých absurdit. V řadě povídek naleznete i úsměvnou slovní hříčku. O neutuchající popularitě knihy svědčí i další nová vydání v mnoha světových jazycích.
Obsah Moje finanční kariéra Strašlivý osud Melpomena Jonese Vánoční dopis (Odpověď mladé dámě na pozvání k účasti na dětském domácím dýchánku) Jak vydělat milion dolarů Jak se dožít 200 let Návod k rozhovoru (kterým je možno natrvalo vyléčit amatéra v kouzelnictví z jeho karetních triků) Kouzelníkova pomsta Síla statistiky Muži, kteří mne holili Vyložím ti stručně, oč tam jde Šestapadesátka Rady cestujícím Můj neznámý známý Vánoce Smolíka McFiggina Život Johna Smithe Ideální interview s naším největším hercem (To znamená s kterýmkoli s našich šestnácti Největších Herců) O sběratelství Nejnovější vymoženosti pojišťování Kterak si vypůjčit sirku Experiment se strážníkem Hoganem Pomíjení poety Úvahy o jízdě koňmo Vlastním přičiněním Návrat k divočině Těžký život zálesáka (Moje plány na lov losů v kanadské divočině) Salámio (Příspěvek ke studiu Shakespeara) A, B a C (aneb matematika z lidské stránky) U fotografa Halucinace pana Wlezleyho Můj krejčí (Skica k zátiší) Omyly svatého Mikuláše První volání jara (aneb Ach, jak ti ptáčkové šveholí) Trampoty letního hosta Dolar, o který jsem přišel Průvodce dokonalého milence (neboli Jak si vybrat družku na moři i na souši) Fyziologický Filip (Povídka z učebnice) Jak jsme slavili Svátek matek Přednáška o chození Naše čtenářská veřejnost (Pohled do knihkupectví) Z pamětí mladé šlechtičny (Vypravuje lady Trouffle-Shouffleová) Veliký detektiv (aneb Vražda po 2,50 dolaru za kus) Záhada k zbláznění (aneb Defektní detektiv) Q (aneb Fakta o fatálnosti fantasfantomatů) Guvernantka Gertruda (aneb Srdce sedmnáctileté siroty) Karolíniny Vánoce (aneb Nevysvětlitelné nemluvně) Oklamán na Okeáně (aneb Mořem zmořený – námořnická povídka ve starém slohu) Hrdina z Horákova (aneb Životní zápas Ezechiáše Erteple)
Česká vydání 1. vydání, nakladatelství Mladá fronta, 1963, překlad František Vrba, 156 stran 2. rozšířené vydání, nakladatelství Mladá fronta, edice Kapka – svazek 57, 1966, překlad František Vrba, náklad 30 000 3. vydání, nakladatelství Mladá fronta, edice Kapka – svazek 125, 1971, překlad František Vrba, náklad 40 000 3. rozšířené vydání, nakladatelství Mladá fronta, edice Máj – svazek 467,1986, překlad František Vrba, 245 stran, náklad 110 000 4. vydání, nakladatelství Garamond, 2000, překlad František Vrba, , 164 stran, vázané 5. vydání, nakladatelství Levné knihy Kma, 2000, překlad František Vrba, , 292 stran, brožované 7. vydání, nakladatelství Paseka, 2007, překlad František Vrba, , 248 stran, vázané
Externí odkazy
Text v angličtině na Wikisource
Kategorie:Knihy z roku 1910