náhled|upright=1.2|Zleva: spisovatelé Ernesto Sábato a Mario Vargas Llosa v roce 1981 náhled|upright=1.2|Mario Vargas Llosa (2011) Mario Vargas Llosa (28. března 1936 Arequipa – 13. dubna 2025 Lima) byl peruánský romanopisec a esejista. V roce 1967 obdržel cenu Premio Rómulo Gallegos za svůj román Zelený dům (La casa verde, 1966) a v roce 1994 cenu Premio Cervantes. V roce 2010 se stal nositelem Nobelovy ceny za literaturu.
Byl bratrancem peruánského režiséra a producenta Luise Llosy.Lucho Llosa: “Quiero que volvamos a hacer TV de exportación”, diariocorreo.pe, cit. 14. 12. 2023
Život V peruánském hlavním městě Lima studoval práva. Tuto zkušenost zužitkoval při popisech života mnoha svých částečně autobiografických protagonistů. V Madridu obdržel doktorát filozofie. Pobýval také v Paříži, kde pracoval v nejrůznějších zaměstnáních a přitom psal. Patří mezi nejvýznamnější představitele latinskoamerického románu.
Slávu mu získal hned jeho první román Město a psi z roku 1963, který poprvé česky vyšel v roce 1966 v nakladatelství Odeon. Ještě větší uznání mu přinesl román z roku 1966 Zelený dům (čes. 1981 Odeon), který je z hlediska stylu a kompozice velice originální, pokusil se zde o zachycení mnohotvárnosti a pestrobarevnosti peruánské i všelidské reality. V roce 1990 kandidoval na peruánského prezidenta, ovšem překvapivě prohrál s Albertem Fujimorim.
Roku 1993 obdržel španělské občanství, aniž by pozbyl občanství peruánské. V roce 1994 mu udělili Cervantesovu cenu, což je nejprestižnější ocenění ve španělsky psané literatuře. Ve stejném roce byl zvolen také členem Španělské královské akademie (RAE). Roku 2010 získal Nobelovu cenu za literaturu.
Životní názory a postoje
Za jednotu Španělska V druhé polovině roku 2017 se aktivně zúčastnil demonstrace proti vyhlášení katalánské nezávislosti na Španělsku, jíž předcházelo nezávislé referendum ze dne 1. října 2017. Ve svém veřejném projevu prohlásil, že „španělská demokracie přetrvá a žádné spiknutí stoupenců nezávislosti Katalánska ji nezničí.“
Dílo Llosovy romány sice někteří literární kritici považují za realistické, ale jeho experimentální postupy a způsob zachycování skutečnosti přesahuji hranice tradičního vyprávění.
Přehled (nepřeložených) děl v originále Los jefes (1959) Historia de Mayta (1984) Los cuadernos de don Rigoberto (1997) El héroe discreto (2013) Tiempos recios (2019)
České překlady náhled|upright=1.2|Mario Vargas Llosa (2010)
Město a psi (orig. 'La ciudad y los perros', 1963). 1. vyd. Praha: Odeon, 1966. 293 s. Překlad: Miloš Veselý (Tato románová prvotina měla velký ohlas ihned po vydání. Autor popisuje prostředí vojenského lycea v Limě, které sám absolvoval před univerzitou. Dílo zaznamenávající hrubost, násilí a nesmyslný dril vyšlo i přes problémy s cenzurou a rozzuřilo některé důstojníky natolik, že veřejně spálili před budovou akademie tisíce svazků.)
Zelený dům (orig. 'La casa verde', 1966). 1. vyd. Praha: Odeon, 1981; 2. vyd. Praha: Mladá fronta, 2005. Překlad: Vladimír Medek, doslov: Hedvika Vydrová Rozhovor u Katedrály (orig. 'Conversación en La Catedral', 1969), 1. vyd. Praha: Argo, 2021. 608 s. Překlad: Anežka Charvátová Pantaleón a jeho ženská rota (orig. 'Pantaleón y las visitadoras', 1973). 1. vyd. Praha: ERM, 1994. 226 s. Překlad: Vladimír Medek Tetička Julie a zneuznaný genius (orig. 'La tía Julia y el escribidor', 1977). 1. vyd. Praha: Odeon, 1984; 2. vyd. Praha: Mladá fronta, 2004. Překlad: Libuše Prokopová Válka na konci světa (orig. 'La guerra del fin del mundo', 1981). 1. vyd. Praha: Odeon, 1989. 642 s. Překlad: Vladimír Medek, doslov: Jan Hloušek Kdo zabil Palomina Molera? (orig. '¿Quién mató a Palomino Molero?', 1986). 1. vyd. Praha: Garamond, 2014. 174 s. Překlad: Jana Novotná a Dora Poláková Vypravěč (orig. 'El hablador', 1987). 1. vyd. Praha: Mladá Fronta, 2003. 183 s. Překlad: Anežka Charvátová Chvála macechy (orig. 'Elogio de la madrastra', 1988). 1. vyd. Argo, 2019. 160 s. Překlad: Jan Hloušek Smrt v Andách (orig. 'Lituma en los Andes', 1993). 1. vyd. Praha: Volvox Globator, 1997. 214 s. Překlad: Alena Šimková Kozlova slavnost (orig. 'La fiesta del chivo', 2000). 1. vyd. Praha: Mladá Fronta, 2006. 415 s. Překlad: Petr Zavadil (Román pojednává o atentátu na dominikánského diktátora Rafaela Trujilla v roce 1961. Je sugestivní obžalobou diktátorských režimů.) Ráj je až za rohem (orig. 'El paraíso en la otra esquina', 2003). 1. vyd. Praha: Mladá Fronta, 2007. 362 s. Překlad: Jan Hloušek a Jiří Holub Zlobivá holka (orig. 'Travesuras de la niña mala', 2006). 1. vyd. Praha: Garamond, 2007. 393 s. Překlad: Vladimír Medek Keltův sen (orig. 'El sueño del celta', 2010). 1. vyd. Praha: Garamond, 2011. 414 s. Překlad: Jana Novotná Volání kmene (orig. 'La llamada de la tribu', 2018). 1. vyd. Bourdon, 2019. 245 s. Překlad: Iveta Gonzálezová Pětinároží (orig. 'Cinco esquinas', 2016). 1. vyd. Praha: Argo, 2019. 256 s. Překlad: Anežka Charvátová Vám teď věnuji své ticho (orig. 'Le dedico mi silencio', 2023). 1. vyd. Praha: Argo, 2025. 280 s. Překlad: Anežka Charvátová
Vyznamenání 60x60pixelů rytíř Řádu čestné legie – Francie, 1985 60x60pixelů důstojník Řádu umění a literatury – Francie, 1988 60x60pixelů komandér Řádu umění a literatury – Francie, 19. února 1993Archives Nationales: Culture; Cabinet et services rattachés au Ministre ; Cabinet; Bureau Cabinet (1962-2000) Dostupné online 60x60pixelů velkokříž Řádu peruánského slunce – Peru, 2001 60x60pixelů plaketa Řádu aztéckého orla – Mexiko, 2011 60x60pixelů velkokříž se stříbrnou hvězdou Řádu Kryštofa Kolumba – Dominikánská republika 60x60pixelů velkodůstojník Řád za zásluhy o vzdělání a kulturu Gabriely Mistral – Chile 60x60pixelů velkokříž se stříbrnou hvězdou Řádu Rubéna Daría – Nikaragua 60x60pixelů velkokříž Řádu Vasco Núñeze de Balboa – Panama 60x60pixelů Čestného kříže Za vědu a umění I. třídy – Rakousko
Odkazy
Reference
Související články Seznam literárních překladů ze španělštiny
Externí odkazy
Profil autora na stránkách Latinská Amerika Dnes Článek na Aktuálně.cz
Kategorie:Peruánští politici Kategorie:Peruánští spisovatelé Kategorie:Spisovatelé píšící španělsky Kategorie:Členové Španělské královské akademie Kategorie:Absolventi vysokých škol v Peru Kategorie:Absolventi vysokých škol ve Španělsku Kategorie:Rytíři Řádu čestné legie Kategorie:Nositelé Řádu Kryštofa Kolumba Kategorie:Důstojníci Řádu umění a literatury Kategorie:Komandéři Řádu umění a literatury Kategorie:Nositelé Čestného kříže Za vědu a umění I. třídy Kategorie:Nositelé Řádu Vasco Núñeze de Balboa Kategorie:Nositelé plakety Řádu aztéckého orla Kategorie:Nositelé velkokříže Řádu peruánského slunce Kategorie:Nositelé Řádu Rubéna Daría Kategorie:Nositelé Nobelovy ceny za literaturu Kategorie:Držitelé Ceny kněžny asturské Kategorie:Nositelé Cervantesovy ceny Kategorie:Narození v roce 1936 Kategorie:Narození 28. března Kategorie:Narození v Peru Kategorie:Muži Kategorie:Nositelé Řádu za zásluhy o vzdělání a kulturu Gabriely Mistral Kategorie:Členové Francouzské akademie Kategorie:Úmrtí v roce 2025 Kategorie:Úmrtí 13. dubna Kategorie:Úmrtí v Limě