Seznam německých názvů obcí a osad v Česku, J

Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno J.

Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.

Český název Historická země Okres Německý název Poznámka Jabkenice Čechy Mladá Boleslav Jabkenitz dříve též Jablkynice Jablečno Čechy Rokycany Jabletschno Jabloňany Morava Blansko Jablonian Jablonce Čechy Příbram Jablonetz Jablonec Čechy Český Krumlov Ogfolderhaid či Apfelhaid zaniklá obec ve vojenském újezdu Boletice Jablonec nad Jizerou Čechy Semily Jablonec an der Iser Jablonec nad Nisou Čechy Jablonec nad Nisou Gablonz an der Neiße Jablonecké Paseky Čechy Jablonec nad Nisou Schlag Jablonná Čechy Karlovy Vary Jablon Jablonná Čechy Benešov Jablonna Jablonná Čechy Příbram Jablona Jablonné nad Orlicí Čechy Ústí nad Orlicí Gabel, Gabel an der Adler Jablonné v Podještědí Čechy Liberec Deutsch Gabel Jabloňov Morava Žďár nad Sázavou Gablans u Velkého Meziříčí Jabloňov Morava Žďár nad Sázavou Jabloniow u Věžné Jablůnka Morava Vsetín Jablunka Jablunkov Slezsko Frýdek-Místek Jablunkau Jackov Morava Třebíč Jatzkau Jadrná Čechy Rychnov nad Kněžnou Kerndorf Jadruž Čechy Tachov Godrusch Jahodov Čechy Havlíčkův Brod Jahodau Jahodov Čechy Rychnov nad Kněžnou BeerenhofJáchymovČechyKarlovy VarySt. Joachimsthal Jáchymov Morava Olomouc Joachimsdorf osada vesnice Náklo Jáchymov Morava Žďár nad Sázavou Joachimshof Jakub Čechy Kutná Hora St. Jakob dříve Svatý Jakub Jakubčovice Slezsko Opava Jogsdorf Jakubín Čechy Pelhřimov Jakubin Jakubov u Moravských Budějovic Morava Třebíč Jakobau Jakubovice Čechy Havlíčkův Brod Jakubowitz Jakubovice Morava Šumperk Jokelsdorf Jalubí Morava Uherské Hradiště Jalub Jalůvčí Čechy Děčín Kalmswiese neoficiálně Kalmwiese Jamné Morava Brno-venkov Jamny Jamné Čechy České Budějovice Jamles Jamné Morava Jihlava Gamling Jamný Čechy Písek Jamny Jamolice Morava Znojmo Jamolitz Jámy Čechy Rychnov nad Kněžnou Gruben Jámy Morava Žďár nad Sázavou Gruben Janatov Čechy Hradec Králové Janatau Jančouř Čechy Chrudim Jantschaur osada obce Vysočina Jankov Čechy Benešov Jankow Jankov Čechy České Budějovice Jankau Jankov Čechy Pelhřimov Jankau Jankovice Čechy Cheb Enkengrün Jankovice Morava Kroměříž Jankowitz Jankovice Čechy Pardubice Jankowitz Jankovice Morava Uherské Hradiště Jankowitz Jankovice Čechy Ústí nad Orlicí Jankowitz osada města Letohrad Jankovská Lhota Čechy Benešov Lhota bei Jankow Janoslavice Morava Šumperk Schweine Janoušov Morava Bruntál Janauschendorf Janov Čechy Česká Lípa Johannesdorf Janov Čechy Děčín Jonsdorf Janov Čechy Příbram Janow Janov Čechy Tábor Janow u Mladé Vožice Janov Čechy Tábor Sankt Johann u Roudné Janov Čechy Rychnov nad Kněžnou Johanneshöfen Janov Čechy Svitavy Jansdorf Janov Čechy Litvínov Johnsdorf Janov Čechy Tachov Johannesdorf Janová Morava Vsetín Johannau dříve česky Johanová Janova Ves Čechy Mělník Johannesdorf Janovec Čechy Havlíčkův Brod Janowetz osada vesnice Lučice Janovice Čechy Benešov Janowitz Dorf osada městyse Vrchotovy Janovice Janovice Morava Bruntál Janowitz Janovice Slezsko Frýdek-Místek Janowitz Janovice Čechy Hradec Králové Janowitz Janovice Čechy Chrudim Janowitz Janovice Čechy Liberec Janowitz Janovice Morava Nový Jičín Janowitz Janovice Čechy Pelhřimov Janowitz Janovice Čechy Jihlava JanowitzJanoviceČechyTrutnovJohannesgunstosada obce Rudník Janovice nad Úhlavou Čechy Klatovy Janowitz (an der Angel) Janovická Lhota Čechy Kutná Hora Janowitzer Lhota Janovičky Čechy Ústí nad Orlicí Janowitz Janovičky Morava Žďár nad Sázavou Klein Janowitz Janovka Čechy Děčín Johannesberg Janská Čechy Děčín Jonsbach Janské Lázně Čechy Trutnov Johannisbad Janské Údolí Čechy Český Krumlov Johannesthal Janůvky Morava Svitavy Johnsdorf Jarcová Morava Vsetín Jarzowa Jarkovice Čechy Benešov Jarkowitz Jarkovice Čechy Klatovy Jarkowitz Jarohněvice Morava Kroměříž Gernowitz Jaroměř Čechy Náchod Jermer Jaroměř Čechy Český Krumlov Jarmirn Jaroměřice Morava Svitavy Jaromierschitz Jaroměřice nad Rokytnou Morava Třebíč JaromeritzJarmeritz Jaronice Čechy České Budějovice Jaronitz Jaroslav Čechy Pardubice Jaroslau Jaroslav Čechy Rychnov nad Kněžnou Jaroslaus Jaroslavice Čechy České Budějovice Jaroslawitz Jaroslavice Morava Zlín Jaroslawitz Jaroslavice Morava Znojmo Joslowitz Jaroškov Čechy Prachatice Jaroschkau Jarošov Čechy Havlíčkův Brod Jaroschau Jarošov Čechy Svitvy Jaroschau Jarošov Morava Uherské Hradiště Jaroschau Jarošov nad Nežárkou Čechy Jindřichův Hradec Jareschau an der Naser Jarotice Čechy Písek Jarotitz Jarov Čechy Beroun Jarau Jarov Čechy Plzeň-jih Jarau Jarov Čechy Plzeň-sever Jarau Jarpice Čechy Kladno Jarpitz Jasenice Morava Třebíč Jasenitz Jasenice Morava Vsetín Jassenitz Jasenná Čechy Náchod Eschen Jasenná Morava Zlín Jassen Jasinov Morava Blansko Jasinau Jasné Pole Čechy Chrudim Schönfeld Javor Čechy Benešov Jawor Javor Čechy Klatovy Jawor Javor Čechy Tábor Jawor Javorek Morava Žďár nad Sázavou Jaworek Javorka Čechy Chrudim JaworkaJavornáČechyKlatovySeewiesen Javorné Čechy Chrudim Jaworn Javornice Čechy Jičín Jawornitz Javornice Čechy Prachatice Jawornitz Javornice Čechy Rychnov nad Kněžnou Jawornitz Javorníček Čechy Ústí nad Orlicí Jawornitschek Javorník Čechy Benešov Jawornik u Benešova Javorník Čechy Benešov Jawornik u Čtyřkol Javorník Morava Hodonín Jawornik Javorník Čechy Liberec Jaberlich Javorník Čechy Prachatice Ahornberg Javorník Čechy Trutnov Mohren Javorník Čechy Ústí nad Orlicí Jawornik Javorovec Morava Uherské Hradiště Jaborowetz Javory Čechy Děčín Ohren Javoří Čechy Klatovy Gaberle u Hartmanic Javoří Čechy Klatovy Ahornsfeld u Kolince Javoří Morava Šumperk Ohrnes Javoří Čechy Tábor Jaworsch Javoříčko Čechy Klatovy Klein Gaberl u Hlavňovic Javoříčko Čechy Klatovy Gaberl u Strážova Javoříčko Morava Olomouc Jaworitsch Javůrek Morava Brno-venkov Jawurek Jazovice Morava Znojmo Jasowitz Jažlovice Čechy Praha-východ Jaschlowitz Jeclov Morava Jihlava Jetzlau Ječmeniště Morava Znojmo Gerstenfeld zaniklá obec Ječovice Čechy Litoměřice Jetschowitz Jedlá Čechy Havlíčkův Brod Jedlau Jedlany Čechy Tábor Jedlan Jedlí Morava Šumperk Jedl Jedlina Čechy Rychnov nad Kněžnou Tannicht Jedlina Čechy Ústí nad Orlicí Tannbusch Jedlka Čechy Děčín Höflitz Jedlov Čechy Jihlava Jedlau Jednov Morava Prostějov Ainserdorf Jedomělice Čechy Kladno Jedomielitz Jedouchov Čechy Havlíčkův Brod Jedouchow Jedousov Čechy Pardubice Jedausow Jedov Morava Třebíč Jedow Jedovary Čechy České Budějovice Jedowar Jedovnice Morava Blansko Jedownitz Jedraž Čechy Strakonice Jedrasch Jehlice Čechy Hradec Králové Jechlitz Jehnědí Čechy Ústí nad Orlicí Lammeldorf Jehnědno Čechy Písek Jechnidlo Jehnice Morava Brno-město Jechnitz Jekov Čechy Tábor Jekow osada vesnice Vyšetice Jelcovy Lhotky Čechy Pelhřimov Jeletz-Lhotka Jelence Čechy Příbram Jellenetz dříve česky též Jelenec Jeleneč Čechy Benešov Jelenetsch Jelení Čechy Prachatice Hirschbergen do roku 1949 Hiršperky Jelenice Čechy Mělník Jelenitz Jelenice Slezsko Opava Hirschdorf Jelenov Čechy Pelhřimov Hirschental Jelínek Čechy Svitavy Jelinek Jemčina Čechy Jindřichův Hradec Gestüthof Jemnice Čechy Strakonice Jemnitz Jemnice Morava Třebíč Jamnitz Jemníky Čechy Kladno Jemnik Jemníky Čechy Mladá Boleslav Jemnik Jemniště Čechy Benešov Jemnischt Jenčice Čechy Litoměřice Jencitz Jeneč Morava Blansko Jentsch Jeneč Čechy Praha-západ Groß Jentsch Jeneček Čechy Praha-západ Klein Jentsch Jeníčkova Lhota Čechy Tábor Jenitschek-Lhota Jenichov Čechy Mělník Münichshof Jeníkov Čechy Benešov Jenikau Jeníkov Čechy Chrudim Jenikau Jeníkov Čechy Teplice Janegg Jeníkovec Čechy Havlíčkův Brod Jenikowetz Jeníkovice Čechy Domažlice Dingkowitz Jeníkovice Čechy Hradec Králové Jenikowitz Jeníkovice Čechy Pardubice Jenikowitz Jenišov Čechy Karlovy Vary Jenessen Jenišovice Čechy Benešov Jenischowitz Jenišovice Čechy Chrudim Jenschowitz Jenišovice Čechy Jablonec nad Nisou Jenschowitz Jenišovice Čechy Mělník Jenschowitz Jenštejn Čechy Praha-východ Jenstein Jerlochovice Morava Nový Jičín Gerlsdorf Jersice Morava Jindřichův Hradec Jersitz Jersín Morava Jihlava Jersein Jeřeň Čechy Karlovy Vary Girschen Jeřice Čechy Jičín Jerschitz Jeřičky Čechy Hradec Králové Klein Jerschitz Jeřišno Čechy Havlíčkův Brod Jerschischno Jeřmaň Morava Olomouc Jerschmain Jeřmanice Čechy Liberec Hermannsthal Jesenec Morava Prostějov Jessenetz Jesení Čechy Klatovy Gesen Jesenice Čechy Praha-západ Jessenitz Jesenice Čechy Příbram Jessenitz u Sedlčan Jesenice Čechy Příbram Jeßenitz u Příbrami Jeseník Slezsko Jeseník Freiwaldau Jeseník nad Odrou Morava Nový Jičín Deutsch Jassnik Jesenný Čechy Semily Jesen, Engenthal dříve též Jesený Jestřabí Morava Nový Jičín Jastersdorf Jestřabí Morava Olomouc Habicht zaniklá obec ve vojenském újezdu Libavá Jestřabí Morava Zlín Habichtsau Jestřabí Morava Žďár nad Sázavou Jestrabitz Jestřabí Lhota Čechy Kolín Habichts-Lhota Jestřabice Morava Kroměříž Jestrabitz Jestřebí Morava Blansko Jestreb Jestřebí Čechy Česká Lípa Habichstein Jestřebí Morava Jihlava Haslitz Jestřebí Čechy Náchod Habichtsau Jestřebice Čechy Benešov Jestrebitz Jestřebice Čechy Písek Jestrebitz Ješetice Čechy Benešov Jeschetitz Ješín Čechy Kladno Jeschin Ješov Morava Olomouc Jeschau Ješovice Čechy Mělník Jeschowitz Ještětice Čechy Rychnov nad Kněžnou Jeschtietitz Jetenovice Čechy Klatovy Jettenowitz Jetětice Čechy Písek Jetietitz Jetišov Čechy Strakonice Jedischau Jetonice Čechy Chrudim Jetonitz Jetřichov Čechy Náchod Dittersbach Jetřichovec Čechy Pelhřimov Jetrichowitz Jetřichovice Čechy Děčín Dittersbach Jetřichovice Čechy Příbram Jetrichowitz Jevany Čechy Praha-východ Jewan Jevíčko Morava Svitavy Gewitsch Jeviněves Čechy Mělník Jeniowes Jevišovice Morava Znojmo Jaispitz Jevišovka Morava Břeclav Fröllerdorf Jezbiny Čechy Náchod Jesbin Jezbořice Čechy Pardubice Jesboritz Jezdovice Morava Jihlava Jesowitz Jezera Morava Brno-venkov Jesera Jezerce Čechy Tachov Geserzen Jezernice Morava Přerov SeefeldJesernik Jezero Čechy Benešov Jesero Jezeřany Morava Znojmo Jeseran část obce Jezeřany-Maršovice Jezná Čechy Plzeň-sever Gesna Jeznice Čechy České Budějovice Jesnitz Jezvé Čechy Česká Lípa Neustadtl Jezvina Čechy Příbram Jeswin Jezviny Čechy Tábor Jeswin Ježená Čechy Jihlava Jesau Ježkovice Čechy Rychnov nad Kněžnou Jeschkowitz Ježkovice Morava Vyškov Jeschkowitz Ježov Morava Hodonín Jeschow Ježov Čechy Pelhřimov Jeschow Ježovice Čechy Kutná Hora Jeschowitz Ježovy Čechy Klatovy Jeschow Jickovice Čechy Písek Jitzkowitz Jičín Čechy Jičín GitschinJitschin Jičina Morava Nový Jičín Jitschin Jičíněves Čechy Jičín Jitschinowes Jihlava Morava Jihlava Iglau Jihlávka Morava Jihlava Klein Iglau Jíkev Čechy Nymburk Jikew Jilem Morava Jindřichův Hradec Jelmo Jilemnice Čechy Semily Starkenbach Jilemník Čechy Havlíčkův Brod Illemnik Jilešovice Slezsko Opava Jileschowitz Jílkov Morava Olomouc Jilkendorf osada vesnice Liboš Jilmoví Morava Brno-venkov Jilmowi Jílové Čechy Děčín Eulau Jílové u Držkova Čechy Jablonec nad Nisou Jilau Jílové u Prahy Čechy Praha-západ Eule bei Prag Jílovec Slezsko Nový Jičín Eilowitz Jílovice Čechy České Budějovice Jilowitz Jílovice Čechy Hradec Králové Jillowitz Jíloviště Čechy Praha-západ Julowischt Jimlín Čechy Louny Imling Jimramov Morava Žďár nad Sázavou Ingrowitz Jimramovské Paseky Morava Žďár nad Sázavou Passek-Ingrowitz Jimramovské Pavlovice Morava Žďár nad Sázavou Paulowitz bei Ingrowitz Jinačovice Morava Brno-venkov Inatschowitz Jince Čechy Příbram Jinetz Jindice Čechy Kutná Hora Inditz Jindřichov Morava Přerov Heinrichswald Jindřichov Morava Žďár nad Sázavou Heinrichsdorf Jindřichova Hora Čechy Domažlice Heinrichsberg Jindřichova Ves Čechy Chomutov Heinrichsdorf Jindřichovice Morava Jihlava Heinrichshöfen Jindřichovice Čechy Klatovy Heinrichsheid Jindřichovice Čechy Sokolov Heinrichsgrün Jindřichovice Čechy Strakonice Heinrichsdorf Jindřichovice pod Smrkem Čechy Liberec Heinersdorf an der Tafelsichte Jindřichův Hradec Čechy Jindřichův Hradec Neuhaus Jindřiš Čechy Ji