Tibetština je jazyk spadající do skupiny tibetobarmských jazyků, která je součástí sinotibetské jazykové rodiny. Tibetština je ergativní, aglutinační, monosylabický a tónický jazyk s velkým množstvím dialektů. V současnosti je považován za standardní formu tzv. lhaský dialekt (centrální Tibet), k vytvoření spisovného hovorového jazyka dosud nedošlo. K přepisu do češtiny se používá systém zavedený Josefem Kolmašem. Tibetštinou hovoří kolem 6 milionů mluvčích v Tibetu a dalších několik desítek tisíc lidí v zahraničí.
Větná stavba (Syntax) Tibetština patří do skupiny jazyků s pořádkem slov podmět–předmět–sloveso (SOV; podobně jako latina, turečtina, japonština, mongolština, perština či indické jazyky). Platí následující zásady pro pořádek slov: přídavné jméno → podstatné jméno předmět a příslovce → sloveso genitiv (2. pád) → podstatné jméno, ke kterému se vztahuje
Příklady
Číslovky Číslice Tibetsky Transliterace Česky ༡ གཅིག་ chig jeden ༢ གཉིས་ nyi dva ༣ གསུམ་ sum tři ༤ བཞི་ shi čtyři ༥ ལྔ་ nga pět ༦ དྲུག་ trug šest ༧ བདུན་ dün sedm ༨ པརྒྱད་ gyay osm ༩ དགུ་ gu devět ༡༠ བཅུ་ chu deset
Užitečné fráze
Tibetsky Česky tra shi dé lek Ahoj! ga ler pep Na shledanou! nga dro dé lek Dobré ráno! chi dro dé lek Dobré odpoledne! gong dro dé lek Dobrý večer!
Vzorový text Otčenáš (modlitba Páně): Nam khar zhuk pé ngé kyi yap. Khyé tsen dam par sungwar shok. Khyé kyi gyel si ongwar shok. Khyé kyi gong pa nam kha la. Drup tar sa lang drup par shok. Ngé kyi nyin zhak ré kha zé. Dé ring yang ni nangwar dzö. Ngé tsö zhen gyi nyé pa dak. Gu yang tongwa ji zhin du. Ngé kyi dik bün selwar dzö. Nyam tsö nang du ma tri par. ngen pa lé ngé tarwar dzö.
Odkazy
Literatura Dagnewa, Taši: Základy gramatiky moderní hovorové tibetštiny, přeložila Lygžima Chaloupková, nakladatelství Karolinum, Praha, 2003
Související články Wylieho transliterace tibetštiny
Externí odkazy
Tibetština - další informace Projekt zabývající se dialekty tibetštiny Jazyky na Tibetské náhorní plošině a v Himálaji (volně dostupná kniha The Tibetic Languages: an introduction to the family of languages derived from Old Tibetan; rok vydání 2023) Zvukové nahrávky jednoduchých frází Abeceda
Kategorie:Jazyky Číny Kategorie:Tibet Kategorie:Himálajské jazyky