Ian McEwan (* 21. června 1948 Aldershot, Anglie) je britský spisovatel, držitel Řádu britského impéria a autor známého románu Betonová zahrada. Pro ni a pro svá raná díla bývá v angličtině a francouzštině přezdíván Ian Macabre (děsivý, makabrózní, hrůzný Ian), v češtině někdy jako básník perverze.
Život McEwan se narodil v Aldershotu v Anglii, ač velkou část svého života strávil na Dálném východě, v Německu a v severní Africe, kam byl jeho otec vyslán jako armádní důstojník. Mladý Ian vystudoval Univerzitu v Sussexu a Jihoanglickou univerzitu v Norwichi, kde byl absolventem kurzu tvůrčího psaní Malcolma Bradburyho.
V roce 1999 s ním jeho první žena, Penny Allen, prohrála soudní spor a McEwanovi bylo přiděleno opatrovnictví nad oběma jejich syny. Jeho druhá žena, Annalena McAfee, je redaktorkou britského deníku The Guardian.
V březnu 2004, jen několik měsíců poté, co jej britská vláda přizvala na večeři s americkou první dámou, Laurou Bushovou, mu byl odepřen přístup do USA na bezpracovní vízum (McEwan měl asistovat na několika placených autorských čteních). Po pár dnech a mnoha ohlasech v britských médiích byl McEwan nakonec do USA přijat. Celní úředníci, jak sám uvedl, mu sdělili: „Stále vás nechceme pustit, přitahujeme takhle ale mnoho nežádoucí publicity.“ Vláda USA McEwanovi později poslala omluvný dopis.
Je členem Královské literární společnosti (Royal Society of Literature), Královské umělecké společnosti (Royal Society of Arts) a Americké akademie umění a věd (American Academy of Arts and Sciences). V roce 1990 mu byla udělena Toepferovou nadací v Hamburku Shakespearova cena. Jeho pravděpodobně největším oceněním je Řád britského impéria, jejž obdržel v roce 2000. V témže roce byl hostem Pražského festivalu spisovatelů.
Ian McEwan je ateista.
Dílo Jeho prvním vydaným dílem byla sbírka „makabrózních povídek“ První láska, poslední pomazání (1975, v originále First Love, Last Rites), jež v roce 1976 vyhrála Cenu Somerseta Maughama. Mezi první romány patří Betonová zahrada (1978, The Cement Garden) a Černí psi (1992, Black Dogs).
Román z roku 1997 Nezničitelná láska (Enduring Love) vyprávějící o osobě s Clerambaultovým syndromem bývá obecně označován za McEwanovo nejlepší dílo.
V roce 1998 mu byla udělena Man Bookerova cena za psychologickou novelu Amsterdam (Amsterdam).
Roku 2001 následoval rozsáhlý román Pokání (Atonement), jenž zaznamenal ohromný pozitivní ohlas u čtenářů i literární kritiky. Překladatel McEwanových děl do češtiny Ladislav Šenkyřík jej dokonce označuje za nový vrchol McEwanovy literární tvorby.
McEwanův další román Sobota (2005, Saturday) popisuje na události zvláště bohatý den v životě jednoho neurochirurga. Hlavní hrdina, Henry Perowne, žije v domě na náměstí v centru Londýna, kde McEwan žil sám po přestěhování z Oxfordu. Tato kniha vyhrála cenu James Tait Black Memorial Prize za rok 2005.
Bibliografie v češtině
Romány Betonová zahrada (The Cement Garden, 1978) Betonová zahrada, přel. Marie Brabencová-Válková, Volvox Globator, Praha, 1993 Betonová zahrada, přel. Marie Brabencová-Válková, Volvox Globator, Praha, 1995 (2. vydání) Betonová zahrada, přel. Marie Brabencová-Válková, Volvox Globator, Praha, 2002 (3. vydání) Betonová zahrada, přel. Marie Brabencová-Válková, pro edici Světová literatura Lidových novin vydalo nakl. Euromedia Group, Praha, 2005 Cizinci ve městě (The Comfort of Strangers, 1981) Cizinci ve městě, přel. Marie Brabencová-Válková, doslov napsal Marcel Arbeit, Mladá fronta, Praha, 1996 Cizinci ve městě, přel. Marie Válková, Mladá fronta, Praha, 2008 (2., opr. vydání) Dítě v pravý čas (The Child in Time, 1987) Dítě v pravý čas, přel. Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 2002 Dítě v pravý čas, přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon, Praha, 2012 (2. vydání) Nevinný (The Innocent, 1989) Nevinný, přel. Jan Sládek, Jota, Brno 1997 Nevinný, přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon, Praha 2010 Černí psi (Black Dogs, 1992) Černí psi, přel. Vanda Oaklandová, Jota, Brno, 1996 Černí psi, přel. Ladislav Šenkyřík, doslov napsal Ladislav Nagy, Odeon, Praha 2009 Nezničitelná láska (Enduring Love, 1997) Nezničitelná láska, přel. Marie Brabencová-Válková, Volvox Globator, Praha, 2000 Amsterodam (Amsterdam, 1998) Amsterodam, přel. Markéta Cukrová, Volvox Globator, Praha, 1999 Amsterdam, přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon, Praha, 2012 (1. vydání v tomto překladu) Pokání (Atonement, 2001) Pokání, přel. Marie Válková, doslov napsal Ladislav Nagy, Odeon, Praha, 2003 Pokání, přel. Marie Válková, Odeon, Praha, 2008 (2. vydání) Pokání, přel. Marie Válková, Odeon, Praha, 2013 (3. vydání) Sobota (Saturday, 2005) Sobota, přel. Marie Válková, Odeon, Praha, 2006 Sobota, přel. Marie Válková, doslov napsal Petr Matoušek, Odeon, Praha, 2012 (2. vydání) Na Chesilské pláži (On Chesil Beach, 2007) Na Chesilské pláži, přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon, Praha, 2007 Solar (Solar, 2010) Solar, přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon, Praha, 2011 Mlsoun (Sweet Tooth, 2012) Mlsoun, přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon, Praha, 2013 Myslete na děti! (The Children Act, 2014) Myslete na děti!, přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon, Praha, 2015 Skořápka, překlad Ladislav Šenkyřík, Praha : Odeon, 2017, ISBN 978-80-207-1792-4 Stroje jako já Stroje jako já, přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon – Euromedia Group, Praha, 2021, ISBN 978-80-207-1992-8.
Povídky První láska, poslední pomazání (First Love, Last Rites, 1975) První láska, poslední pomazání, přel. Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha 2004 Psychopolis a jiné povídky (In Between the Sheets, 1978) Psychopolis a jiné povídky, přel. Marie Brabencová-Válková, Volvox Globator, Praha, 1997
Literatura pro děti Snílek (The Daydreamer, 1994) Snílek, přel. Zdeněk Böhm, Volvox Globator, Praha, 1998
Další díla v angličtině
Romány Nutshell (2016)
Literatura pro děti Rose Blanche
Scénáře The Imitation Game and Other Plays The Ploughman's Lunch Soursweet
Oratorio Or Shall We Die?
Filmové adaptace The Comfort of Strangers (1990, režie Paul Schrader, hrají: Christopher Walken, Rupert Everett, Natasha Richardson) The Cement Garden (1993, Andrew Birkin, hrají: Andrew Robertson, Charlotte Gainsbourg) The Innocent (1993, John Schlesinger, hrají: Anthony Hopkins, Isabella Rossellini, Campbell Scott) First Love, Last Rites (1997, Jesse Peretz, hrají: Natasha Gregson Wagner, Giovanni Ribisi) Enduring Love (2004, Roger Michell, hrají: Daniel Craig, Samantha Morton, Rhys Ifans) Pokání (Atonement, 2007, Joe Wright, hrají: Keira Knightley, James McAvoy, Romola Garai, Vanessa Redgrave)
České rozhlasové adaptace 2020 Ian McEwan: Skořápka. Moderní hamletovská parafráze vyprávěná z nečekané perspektivy. Přeložil Ladislav Šenkyřík. Úryvky se Shakespearova Hamleta zazněly v překladu Martina Hilského. Dramatizace Eva Blechová. Scénická hudba Jakub Kudláč. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Natália Deáková. Hrají: Ivan Trojan, Barbora Poláková, Honza Hájek, David Novotný, Marie Poulová, Pavla Tomicová, Radovan Klučka, Matěj Nechvátal a Pavel Neškudla. Český rozhlas. 2024 Ian McEwan: Betonová zahrada, přeložil Ladislav Šenkyřík, účinkuje Daniel Krejčík, připravila Petra Hynčíková, režie: Izabela Schenková, Český rozhlas.
Odkazy Reference
Související články Anglická literatura Bookerova cena Betonová zahrada Pokání (román) Pokání (film) Sobota
Externí odkazy
Ian McEwan
Kategorie:Angličtí spisovatelé Kategorie:Angličtí romanopisci Kategorie:Angličtí ateisté Kategorie:Držitelé Bookerovy ceny Kategorie:Komandéři Řádu britského impéria Kategorie:Narození v roce 1948 Kategorie:Narození v Anglii Kategorie:Narození 21. června Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Muži