náhled|Pomazání krále Šalomouna (Cornelis de Vos) Zadok the Priest (česky Kněz Sádok) je jednou ze čtyř korunovačních hymen (spolu s The King Shall Rejoice, My Heart is Inditing a Let thy Hand be Strengthened), složenou v roce 1727 Georgem Friedrichem Händelem pro korunovaci britského krále Jiřího II.
Užití náhled|Karel III. a Camilla na balkóně Buckinghamského paláce po korunovaci, 6. května 2023 Od svého složení je hymna zpívána pokaždé při korunovaci britského panovníka během jeho pomazání. Stalo se tak i při pomazání a následné korunovaci krále Karla III. v Westminsterském opatství dne 6. května 2023.
Text Text hymny je založen na biblickém textu První knihy královské, resp. na několika verších první kapitoly.
Text hymny Anglicky Zadok the Priest, and Nathan the Prophet anointed Solomon King. And all the people rejoiced, and said: God save the King! Long live the King! May the King live for ever, Amen, Allelujah.Česky Kněz Sádok a prorok Nátan pomazali krále Šalomouna. A všichni lidé se radovali a provolávali: Bůh ochraňuj krále! Ať žije král! Kéž král žije navždy! Amen, Aleluja.
Součástí textu této korunovační hymny je zvolání God save the King, adresované starozákonnímu králi Šalomounovi. V této podobě (česky Bůh ochraňuj krále) je zvolání identické s jedním ze dvou oficiálních názvů britské národní hymny. Druhou verzí je God save the Queen (Bůh ochraňuj královnu). Na rozdíl od národní hymny je text korunovační hymny zpíván vždy pouze v mužské podobě, i když – například v případě královny Alžběty II. – se dne 2. června 1953 jednalo o pomazání a korunovaci ženy jako suverénní panovnice.
Odkazy
Reference
Související články Pomazání panovníka
Externí odkazy
Kategorie:Korunovace