Kiribatština (též Gilbertese, neboli I-Kiribati či také taetae ni Kiribati) je austronéský jazyk, jímž mluví zejména etničtí kiribatinci žijící na souostroví Kiribati, a to asi 96 % z přibližně 103 000 obyvatel. Kiribatštinou též mluví většina obyvatel ostrova Nui v souostroví Tuvalu, Rabi Island na Fidži, Mili na Marshallových ostrovech i na některých dalších místech, kam byli místní obyvatelé přemístěni (např. na Šalomounových ostrovech) nebo kam emigrovali (hlavně na Nový Zéland a Havaj)

Na rozdíl od mnoha jazyků v tichomořském regionu je kiribatština u místních obyvatel rozšířená a většina lidí ji používá na každodenní bázi. Z lidí, kteří žijí na Kiribati, je 97 % schopno číst v kiribatštině a 80 % z nich dokáže rovněž číst anglicky.

Název a historie Název Gilbertese (kterým se často označuje kiribatský jazyk v angličtině) je pojmenován po kapitánovi a námořníkovi Thomas Gilbert, který objevil několik ostrovů Kiribati (Aranuka, Abaiang, Kuria a Tarawa) v roce 1788 společně s kapitánem Johnem Marshallem, po kterém jsou pojmenovány Marshallovy ostrovy a jejich úřední jazyk maršálština.

náhled|Knižní obal Mormonovy knihy v kiribatštině

Kiribatština v psané podobě se objevila v polovině 19. století, kdy na území Kiribati působil protestantský misionář Rem Hiram Bingham Jr. Ten zavedl zápis kiribatštiny v latince a vydal první Bibli přeloženou do tohoto jazyka.

V polovině 70. let byl založen regulační ústav Kiribati Language Board, který se snažil standardizoval gramatiku a pravopis kiribatštiny, aktualizoval její slovník a rozvíjel kiribatskou literaturu.

Některé fráze

Často užívaná slova češtinakiribatštinaAhoj!Mauri!Jak se máš?Ko uara?Na shledanouTi a boo!ProsímTaiaokaDěkuji!Ko raba!AnoEngNeTiakiMožnáTaoNevím.I aki ataia.Promiň!Kabara au bure!Hodně štěstí!Tekeraoi!Jsem v pohodě!Itigi raoi!

Čísla Číslicečeštinakiribatština0nulaakea1jednateuna2dvauoua3třitenua4čtyřiaua5pětnimaua6šestonoua7sedmitua8osmwanua9devětruaiua/raiwa10desettebwina100stotebubua1000tisíctengaa

Vzorový text

Odkazy

Reference

Kategorie:Mikronéské jazyky Kategorie:Jazyky Kiribati