Stranger Things je americký sci-fi hororový mysteriózní televizní seriál internetové streamovací televize Netflix, jehož tvůrci jsou bratři Matt a Ross Dufferovi. Společně s Shawnem Levym a Danem Cohenem plní bratři Dufferovi také funkci výkonných producentů. První řada seriálu měla na Netflixu premiéru dne 15. července 2016, další řady byly uvedeny v letech 2017, 2019, 2022 a poslední závěrečná v roce 2025.
Děj se odehrává ve fiktivním městě Hawkins v Indianě v 80. letech 20. století a sleduje jeho obyvatele, kteří bojují s nadpřirozenými jevy poté, co nedaleká laboratoř otevře bránu do alternativní dimenze. V hlavních rolích účinkují Winona Ryder, David Harbour, Millie Bobby Brownová, Finn Wolfhard, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin, Noah Schnapp, Natalia Dyer, Charlie Heaton, Cara Buono, Matthew Modine, Sadie Sink, Joe Keery, Dacre Montgomery, Sean Astin, Paul Reiser, Maya Hawkeová, Priah Ferguson, Brett Gelman, Jamie Campbell Bower a Linda Hamilton.
Bratři Dufferovi vytvořili Stranger Things jako mix dramatu s nadpřirozenými prvky s hororem a sci-fi. V seriálu se objevují odkazy na popkulturu 80. let 20. století, spousta témat a režijních aspektů bylo inspirováno díly Stevena Spielberga, Johna Carpentera, Stephena Kinga a H. P. Lovecrafta, anime a videohrami. Tvůrci se inspirovali také podivnými experimenty, které se odehrály během studené války, a skutečnými konspiračními teoriemi týkajícími se tajných vládních experimentů.
Kromě rekordní sledovanosti na své domovské platformě Netflix získal seriál také mezinárodní popularitu a uznání kritiků za svou atmosféru, herecké výkony, soundtrack, režii, scénář a poctu filmům z 80. let. Seriál získal mnoho cen a nominací. Ve vývoji je animovaný spin-off, jehož tvůrcem je Eric Robles (který již v minulosti vytvořil pro Netflix seriál Glitch Techs) a produkční společností je Flying Bark Productions.
Příběh Děj seriálu se odehrává v 80. letech 20. století v malém fiktivním „zastrčeném“ městě Hawkins v americké Indianě. Hlavními postavami jsou čtyři kamarádi, Mike, Lucas, Dustin a Will, kteří nejsou ve škole zrovna oblíbení (jedná se o tzv. nerdy) a večery tráví společně hraním hry Dungeons & Dragons. K nim se posléze přidává Jedenáctka, dívka s telepatickými a telekinetickými schopnostmi, která unikla z tajné místní laboratoře, kde byla testovacím subjektem.
První řada
Děj první řady se odehrává v listopadu 1983, kdy vědci z Hawkinské národní laboratoře otevírají trhlinu do alternativní dimenze, tzv. „obráceného světa“. Monstrum, které v dimenzi žije, uteče a unese jednoho z hlavních hrdinů Willa Byerse a poté i dívku Barbaru Hollandovou. Po Willovi začne intenzivně pátrat jeho matka Joyce společně s policejním náčelníkem Jimem Hopperem. V tutéž dobu z laboratoře uteče Jedenáctka, která pomáhá Willovým přátelům Mikeovi, Lucasovi a Dustinovi Willa najít.
Druhá řada
Na podzim roku 1984 se Will stane hlavním cílem tzv. „Stínové příšery“ z obráceného světa, která postupně přebírá kontrolu nad jeho myslí. Monstrum terorizuje obyvatele Hawkinsu. Joyce, Hopper, Mikeova sestra Nancy, Willův bratr Jonathan, přítel Nancy Steve, Willovi nejlepší přátelé Mike, Lucas a Dustin a jejich nová spolužačka Max se musí spojit se zmizelou Jedenáctkou, aby monstru zabránili zničit svět.
Třetí řada
V létě roku 1985 se z nově vybudovaného místního obchodního centra Starcourt stal hlavní bod města, který ostatní obchody přivedl k bankrotu. Policejní náčelník Jim Hopper nesouhlasí se vztahem Jedenáctky a Mikea a Joyce uvažuje o stěhování z Hawkinsu za lepším životem. V Hawkinsu řádí příšera z obráceného světa – Mind Flayer. Joyce si všimne, že se dějí zvláštní věci s jejími magnetkami a rozhodne se to prozkoumat. Nicméně Will cítí, že přichází nějaká nadpozemská síla a Jedenáctka s Max poznají, že s místními obyvateli není něco v pořádku. I přes uzavřený portál do obráceného světa mají strach, že jim něco hrozí. Přátelé se snaží pomoct Maxinu bratrovi Billymu, zatímco Hopper a Joyce zneškodňují tajnou sovětskou základnu v podzemí obchodního domu.
Čtvrtá řada
Děj čtvrté řady se odehrává několik měsíců po událostech třetí řady, v březnu 1986. Joyce, Will, Jedenáctka a Jonathan se přestěhovali do města Lenora v Kalifornii pro nový začátek. V Kalifornii se Jedenáctka potýká se ztrátou svých schopností a ve škole je šikanována. Mezitím v Hawkinsu začne bytost z „obráceného světa“ – entita později nazvaná Vecna – zabíjet místní obyvatele, čímž otevírá nové brány mezi dvěma světy. Dr. Sam Owens a Martin Brenner plánují zastavit Vecnu pomocí El, kterou vezmou do zařízení, aby jí pomohli znovu získat její schopnosti. Mezitím Joyce a Murray odlétají do Ruska, aby zachránili Hoppera z gulagu na Kamčatce.
Pátá řada
Ve městě Hawkins roku 1987 vyděsí obyvatele otevřené trhliny. Hrdinové pátrají po zmizelém Vecnovi. Situaci komplikuje karanténa města a armáda pátrající po skrývající se Jedenáctce. S návratem staré hrozby a blížící se rozhodující bitvou musí celá parta držet pohromadě, aby Vecnu porazila.
Obsazení
Winona Ryder jako Joyce Byersová, matka Willa a Jonathana. Je rozvedená s Looniem Byersem, otcem Willa a Jonathana. Ve druhé řadě chodí se svým spolužákem ze střední školy Bobem, až do jeho smrti na konci řady. Nakonec skončí s Hopperem a zasnoubí se s ním. David Harbour jako Jim Hopper, náčelník policie v Hawkinsu. Po smrti jeho dcery Sary na rakovinu se rozvede a propadne alkoholu. Nakonec se stane zodpovědnějším a zachrání Willa Byerse na konci první řady a stane se adoptivním otcem Jedenáctky. Také se dá dohromady s Joyce a na konci jí požádá o ruku. Millie Bobby Brownová jako Jedenáctka („El“) / Jane Hopperová, dívka s telekinetickými a telepatickými schopnostmi, testovací subjekt dr. Brennera v Hawkinské laboratoři. Unikne z laboratoře a nakonec se stane adoptivní dcerou Jima Hoppera, vezme si jeho příjmení a přizpůsobí se normálnímu životu s pomocí Mika (s nímž později chodí) a jeho přátel. Finn Wolfhard jako Mike Wheeler, syn Karen a Teda Wheelerových, bratr Nancy a Holly a jeden ze tří přátel Willa Byerse. Je inteligentní a svědomitý student a věrný svým přátelům. Rozvíjí romantické city k El a později s ní chodí. Gaten Matarazzo jako Dustin Henderson, jeden z přátel Willa. Jeho kleidokraniální dysplazie u něj způsobuje sigmatismus. Ve druhé řadě se pyšní novými předními zuby a přitahuje ho nová spolužačka Max. Ve třetí řadě chodí se Suzie, kterou potkal na táboře. Caleb McLaughlin jako Lucas Sinclair, jeden z Willových přátel. Zprvu je ostražitý vůči El, ale později se s ní spřátelí. Ve druhé řadě se mu líbí Max a ve třetí řadě se nakonec stane jejím přítelem. Ve čtvrté řadě se stává populárnějším, protože se připojil k basketbalovému týmu, což ho nakrátko postavilo do sporu s jeho přáteli. Noah Schnapp jako Will Byers (od 2. řady; 1. řada vedlejší), syn Joyce Byersové a mladší bratr Jonathana. Je zajat a posednut monstrem z tzv. „obráceného světa“, alternativní dimenze objevené vědci z laboratoře v první řadě. Později si díky svému zajetí vyvine spojení s Mozkožroutem. Natalia Dyer jako Nancy Wheelerová, dcera Karen a Teda Wheelerových, starší sestra Mika a Holly. Nancy nachází jinou stránku sebe sama, zatímco vyšetřuje záhadu ohledně Hawkinské laboratoře a smrt své kamarádky Barbary. V prvních dvou řadách je přítelkyní Stevea Harringtona, ale rozejde se s ním a poté chodí s Jonathanem Byersem. Je aspirující novinářkou, ve třetí řadě je stážistkou deníku Hawkins Post a čtvrté řadě pracuje pro školní noviny. Charlie Heaton jako Jonathan Byers, starší bratr Willa. Je tichý a dobrosrdečný, ve škole outsider a aspirující fotograf. Má blízký vztah se svou matkou a bratrem a stane se přítelem Nancy Wheelerové. Joe Keery jako Steve Harrington (od 2. řady; 1. řada vedlejší), populární středoškolský student a přítel Nancy Wheelerové. Zprvu odsuzuje Jonathana Byerse, ale později se s ním spřátelí. S Nancy se ve druhé řadě rozejdou, ale zůstanou přáteli. Je známý jako „chůva“ ve skupině, protože je často jeho rolí, aby dohlédnul na děti. Na konci seriálu se stane učitelem. Matthew Modine jako Martin Brenner (1. a 4. řada; 2. řada vedlejší), původní vedoucí laboratoře Sadie Sink jako Maxine „Max“ Mayfieldová (od 2. řady), Billyho mladší nevlastní sestra, která upoutá pozornost Lucase a Dustina, a nakonec se stane Lucasovou přítelkyní. Ve čtvrté řadě je jedním ze studentů, kteří se stali cílem Vecny. Max v 5. sérii se snaží společně s Holly utéct z "Camazotz", a dostat se na svobodu. Dacre Montgomery jako Billy Hargrove (2.–3. řada; 4. řada hostující), násilný a nepředvídatelný starší nevlastní bratr Max. Ve třetí řadě je ovládán Mozkožroutem a později se obětuje, aby před ním ochránil děti. Sean Astin jako Bob Newby (2. řada; 3. řada hostující), bývalý spolužák Joyce a Hoppera, který provozuje prodejnu RadioShack. Je přítelem Joyce, což ho staví do sporu s Hopperem. Umírá na konci druhé řady poté, co je napaden demo-psy. Paul Reiser jako Sam Owens (2. a 4. řada; 3. řada hostující), vedoucí oddělení energetiky, který nahradí Brennera ve funkci ředitele Hawkinské laboratoře. Je oddaný vědeckému výzkumu i empatický k obyvatelům Hawkinsu. Ve druhé řadě pomáhá Hopperovi adoptovat El. Ve čtvrté řadě se s Brennerem vrátí, aby pomohl El získat zpět své schopnosti a ochránil ji před vládními agenty. Maya Hawkeová jako Robin Buckleyová (od 3. řady), dívka pracující v prodejně zmrzliny Scoops Ahoy po boku Stevea, se kterým se stanou blízkými přáteli. Priah Ferguson jako Erica Sinclairová (od 3. řady; 2. řada vedlejší), sestra Lucase, která pomáhá jeho přátelům. Ukáže se, že je velmi chytrá a má vášnivý zájem o D&D. Brett Gelman jako Murray Bauman (4. řada; 2.–3. řada vedlejší), soukromý detektiv a novinář, který ve druhé řadě pomáhá Nancy a Jonathanovi; ve třetí a čtvrté řadě pomáhá Hopperovi a Joyce. Jamie Campbell Bower jako Vecna / Henry Creel / Jednička / Mr. Whatsit (od 4. řady), vražedná entita z tzv. „obráceného světa“; ukáže se, že stojí za vytvořením Mozkožrouta.
Český dabing České znění seriálu Stranger Things vzniká ve studiu SDI Media (4. řada ve studiu Iunyo SDI Group) pro streamovací platformu Netflix. O překlad dialogů se původně staral Martin Andryzek spolu se Zdeňkem Hoffmanem, později je uváděn již jen Andryzek. Úpravkyní dialogů a režisérkou českého znění je po celou dobu Magda Landsmannová. PostavaDabér(ka)Joyce ByersováAntonie Talacková (dříve uváděna jako Barešová)Lonnie ByersJakub SaicWilliam „Will“ ByersMikuláš Poláček (1. řada)Mateo Klimek (2. řada)Matěj Havelka (3.–5. řada)Jonathan ByersRobin PaříkMichael „Mike“ WheelerŠimon Fikar (1. a 2. řada)David Štěpán (3.–5. řada)Nancy WheelerováViktorie TaberyováDustin HendersonTomáš Poláček (1. a 2. řada)Josef Fečo (3.–5. řada)Lucas SinclairOndřej Balcar (1. a 2. řada)Matěj Převrátil (3.–5. řada)Erica SinclairováLinda Křišťálová (3. řada)Eliška Beňová (4.–5. řada)Jedenáctka „El“Mariana Franclová (1.–3. řada)Anna Mercedes Čtvrtníčková (4. řada)Veronika Divišová (5. řada)Maxine „Max“ MayfieldováAnežka SaicováSteve HarringtonRobert HájekTommy HaganOndřej RychlýJim HopperMartin ZahálkaBilly HargroveOldřich HajlichDr. OwensAntonín Navrátil (2. řada)Otakar Brousek mladší (4. řada)Bob NewbyMartin SobotkaMurray BaumanPavel Tesař (1. a 2. řada)Svatopluk Schuller (3.–5. řada)Kali PrasadováNina HorákováRobin BuckleyováTerezie Taberyová (3. řada)Denisa Nesvačilová (4.–5. řada)Larry KlineLadislav CigánekEddie MunsonMatouš Ruml
Vysílání
Produkce
Vývoj