Ingeborg Fialová-Fürst, též Ingeborg Fiala-Fürst (* 17. listopadu 1961, Frýdek-Místek)Fiala-Fürst, Ingeborg – Deutsche NationalbibliothekAnotace přednášky a medailon I. Fialové "Moravská krajina v dílech německé literatury", 27. 3. 2018 je česká germanistka a překladatelka, věnující se především expresionismu, pražské a moravské německy psané literatuře a německému romantismu.
Životopis Ingeborg Fialová vystudovala germanistiku a bohemistiku na Univerzitě Palackého v Olomouci v letech 1981–1986. V roce 1987 emigrovala do Spolkové republiky Německo, kde pracovala jako odborná asistentka na Sárské univerzitě v Saarbrückenu a po habiltaci jako hostující docentka na univerzitě v Klagenfurtu. Po sametové revoluci se v roce 1992 vrátila zpět na Univerzitu Palackého. Zde pak promovala (1994), habilitovala se (1998) a byla jmenována profesorkou (2003).
V roce 1997 spolu s Lucy Topoľskou a Ludvíkem Václavkem na FF UP založila Arbeitsstelle für deutschmährische Literatur. V roce 2004 založila Katedru judaistických studií. Mezi léty 1997–2011 vedla Katedru germanistiky.
V roce 2018 byla zvolena do Rakouské akademie věd. Roku 2022 vydala se svou matkou, rovněž absolventkou UPOL, knihu vzpomínek Semper sint in flore.Paměti matky a dcery Fialových zachycují proměny univerzity i vznik polonistiky a germanistiky : Žurnál UPOL
Veřejné působení Ingeborg Fialová často vystupuje v médiích, kde kritizuje klesající znalost němčiny a klesající zájem studentů o tento jazyk. Němčinu považuje za důležitou pro pochopení dějin a kultury českých zemí.
Dílo (výběr) Expresionismus: několik kapitol o německém, rakouském a pražském německém literárním expresionismu. Olomouc: Votobia, 2000. 366 s. . Lexikon deutschmährischer Autoren, editoři Ingeborg Fialová ... et alii. V Olomouci: Univerzita Palackého, 2002. Kurze Geschichte der deutschmährischen Literatur. 1. Aufl. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2011. 112 s. Beiträge zur deutschmährischen Literatur; Bd. 18. Učebnice. . Dějiny německé židovské literatury do roku 1914. 1. vyd. V Olomouci: Univerzita Palackého, 2013. 127 s. Učebnice. . Prager deutsche, deutschböhmische und deutschmährische Literatur : eine Neubestimmung. Ingeborg Fiala-Fürst (editorka). Univerzita Palackého v Olomouci, 2014
Překlady (výběr) Dylan H. Jones: Modrá smrt. Prostějov Computer Media s.r.o., 2019 Mandy Robotham: Dívka z Berlína. Ikar Praha 2022 Rosie Goodwin: Dceřin úděl. Ikar Praha 2023 Arthur Schnitzler: Cesta ven. Academia Praha 2025 Louis Weinert–Wilton: Královna noci, překlad: Ingeborg Fialová, dramatizace Český rozhlas Praha 2025
Odkazy
Reference
Externí odkazy
Ingeborg Fialová – oficiální profil na Katedře germanistiky FF UP
Kategorie:České germanistky Kategorie:České překladatelky Kategorie:Čeští překladatelé z němčiny Kategorie:Pedagogové na Filozofické fakultě Univerzity Palackého Kategorie:Narození ve Frýdku-Místku Kategorie:Narození v roce 1961 Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Ženy