Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka (v maďarském originále Mézga Aladár különös kalandjai) je druhý z animovaných maďarských televizních seriálů o rodince Smolíkových. Vznikl v roce 1972 a premiéru měl v roce 1973.

Jak napovídá již název, hlavním hrdinou tohoto seriálu je Ládínek, 15letý člen rodiny a geniální fyzik. Ládínek tentokrát sestrojí nafukovací vesmírnou loď Guliver 5, se kterou putuje na nejrůznější planety a objevuje roztodivné mimozemské civilizace. Společnost mu při jeho cestách dělá pouze pes Zorro, který v této sérii umí mluvit (v první sérii mluvil pouze v díle Mozková živice a ve třetí sérii se neobjevil vůbec).

Vzhledem k přítomné společenské satiře nemohly být v komunistickém Československu vysílány díly Placatá planeta a Na hlavu postavená planeta. U ostatních dílů byly vystříhány některé scény.

Seriál vyšel v Česku na DVD. Vydání ve 3 plastových krabičkách obsahuje celý seriál, vydání ve 3 papírových obalech obsahuje pouze prvních 11 dílů.

Seznam dílů Při české premiéře bylo odvysíláno pouze 11 dílů, zbylé dva byly dodabovány a odvysílány mnohem později. Odvysílané díly byly ale přesto o něco kratší – prostříhané. Pořadí dílů při české premiéře není známé, seznam počítá s dodržením oficiálního pořadí.

Originální dabing Ládínek – Attila Némethy Pepa – Endre Harkányi Gábi – Ilona Győri Týna – Margit Földessy Zorro – Ottó Szabó Halíř – Nándor Tomanek

Český dabing

ČST Brno (1976) Ládínek – Jaroslav Kuneš Pepa – Otakar Vážanský Gábi – Libuše Billová Týna – Světlana Těšitelová Halíř – Pavel Kunert Zorro – Vilém Lamparter Dále v českém znění: Ivan Hojar (vrchní armádní velitel Z) + (muž sedící na žebříku) + (strážný robot) + (jeden z Chuligantropů), Jaroslav Fert (náčelník Chuligantropů) + (červený blázen s žárovkou na hlavě) + (Číslo 3003) + (bývalý policista), Olga Hegerová (Izolanda) + (Luxurie) + (pitecantropská žena), Jiří Přichystal (strážný u vchodu do hudebního města) + (Malý stařec) + (skřítek) + (bývalý zločinec) + (Šéfstroj) + (obr), Marcel Halouzka (vlkodlak) + (Pitecantrop-surovec), Mirko Matoušek (starý hudebník) + (velký stařec) + (Hoblík) + (Pitecantrop varující před příchodem Chuligantropů), Oldřich Slavík (hudební dirigent), Jaroslav Dufek (Svěrák), Miloš Kročil (kůň) + (slušný Pitecantrop) + (básník) + (policista u vchodu) + (muž vydávající noviny), Jiří Brož (zprávy v televizi) + (vůdce podzemních hudebníků), Jiří Jurka (učitel zpěvu), Marcela Dürrová (princezna) a další Zatím stále není známo několik dabérů vedlejších postav, např. módní diktátor, dirigentův pomocník (Miloslav Milštajn???) atd.

Studio Grant (1999) Dodabovány díly 1 a 13 a nazpívaná znělka ve všech dílech Ládínek – Jaroslav Kuneš Pepa – Václav Knop Gábi – Magdaléna Rychlíková Týna – Magda Reifová Zorro – Jiří Bruder Dále v českém znění: Jiří Valšuba (bakalář), Vladimír Kudla (Velký Placák), Tomáš Karger a další

Odkazy Reference

Kategorie:Maďarské dětské televizní seriály Kategorie:Maďarské sci-fi televizní seriály Kategorie:Televizní seriály vysílané od roku 1973 Kategorie:Televizní seriály vysílané do roku 1973 Kategorie:Maďarské animované televizní seriály