náhled|Mirjam Presslerová s izraelským spisovatelem Amosem Ozem v roce 2015 Mirjam Presslerová (nepřechýleně Mirjam Pressler; 18. června 1940 Darmstadt – 16. ledna 2019 Landshut) byla německá spisovatelka literatury pro děti a mládež a také překladatelka z hebrejštiny. Byla autorkou více než 60 literárních děl.
Život a dílo Narodila se v roce 1940 jako nemanželské dítě židovské matce, a to pod jménem Mirjam Gunkel. Posléze vyrůstala v pěstounské rodině. Po studiu na frankfurtské Akademii výtvarných umění a studiu jazyků v Mnichově pobývala po dobu jednoho roku v izraelském kibucu.
Jako překladatelka přeložila z několika jazyků více než 300 děl, z hebrejštiny do němčiny převedla např. díla izraelského spisovatele Amose Oze, Aharona Appelfelda, či Zeruyi Šalevové. Zasloužila se také o německý překlad Deníku Anne Frankové z nizozemštiny.
Literární ocenění (výběr) 2017 – Münchner Literaturpreis za celoživotní tvorbu
České překlady z němčiny Když přichází štěstí... (orig. Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen: Roman, 1994). 1. vyd. Praha: Albatros, 1998. 155 S. Překlad: Eva Pátková; ilustrace: Zdena Táborská
Odkazy
Reference
Související články Seznam německých spisovatelů
Externí odkazy
Heslo na stránce Perlentaucher.de Heslo na stránce Who'sWho.de
Kategorie:Němečtí spisovatelé knížek pro děti Kategorie:Německé romanopiskyně Kategorie:Nositelé Velkého záslužného kříže Záslužného řádu Německa Kategorie:Němečtí překladatelé Kategorie:Překladatelé do němčiny Kategorie:Překladatelé z afrikánštiny Kategorie:Překladatelé z angličtiny Kategorie:Překladatelé z hebrejštiny Kategorie:Překladatelé z nizozemštiny Kategorie:Němečtí Židé Kategorie:Narození v roce 1940 Kategorie:Narození 18. června Kategorie:Narození v Darmstadtu Kategorie:Úmrtí v roce 2019 Kategorie:Úmrtí 16. ledna Kategorie:Úmrtí v Landshutu Kategorie:Ženy