Vladimír Matějček (* 7. března 1947 Vyškov) je český herec a básník, překladatel, scenárista a režisér.

Život Dětství a mládí prožil s rodiči a se svými třemi sourozenci v Náchodě. Otec, Vladimír Matějček st., byl středoškolský profesor, překladatel a jazykovědec. V domě, kde žili, vznikl s podporou rodičů dětský divadelní spolek Bílá labuť. Byl členem náchodského Divadelního studia mladých, které založil a vedl M. Houštěk.

Vystudoval náchodské gymnázium (1965) a herectví na Divadelní fakultě AMU v Praze u profesorů Karla Palouše, Vlasty Fabiánové a Leo Spáčila (1965–1969). V roce 1966 hostoval v Národním divadle (Thornton Wilder: Jen o chlup) a v Divadle S. K. Neumanna v Libni (Edmond Rostand: Cyrano z Bergeracu, De Valvert). Absolvoval v Disku v roce 1969 rolí Franciho v Periférii Františka Langera v režii Jana Kačera.

Byl hercem Divadla za branou (1968–1972, 1990–1993), Divadla O. Stibora v Olomouci (1969–1970), Lyry Pragensis (1972–1988) a hostem činohry Národního divadla (1998–2001).

Vybrané divadelní role

Divadelní studio mladých, Náchod

1964 W. Shakespeare: SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ (Oberon) 1965 J. K. Tyl: TVRDOHLAVÁ ŽENA (Kuba)

Divadlo O. Stibora, Olomouc

1969 V. K. Klicpera: VESELOHRA NA MOSTĚ (Rybář Sykoš), ROHOVÍN ČTVERROHÝ (Pocestný malíř Stehlík) 1970 J. B. Moliér: SCAPINO (Oktavius) 1970 F. Dürrenmatt KRÁL JAN (Dauphine)...

Divadlo za branou

1968 A. Schnitzler: ZELENÝ PAPOUŠEK (Maurice) 1970 A. De Musset: LORENZACCIO (Student Maffio) 1970 W. Shakespeare: MARNÁ LÁSKY SNAHA (Mercade) 1971 Sofokles: OIDIPUS ANTIGONA (Polyneikes-Eteokles) 1972 A. P. Čechov: RACEK (Medvěděnko) 1990 A. P. Čechov: VIŠŇOVÝ SAD (Jepichodov) 1991 G. Bernanos: DIALOGY KARMELITEK (Rytíř de La Force) 1992 P. de Marivaux: POKUS (Kníže)...

Lyra Pragensis

1973 J. Čarek: ČAROKRUH, hudba Z. Šesták 1975 V. Nezval: ANIČKA SKŘÍTEK A SLAMĚNÝ HUBERT (Hubert) 1977 A. Tolstoj: ZLATÝ KLÍČEK (Buratino) 1978 M. Waltari: EGYPŤAN SINUHET (Sinuhet) 1978 J. Lada: MIKEŠ (Pepík) 373x 1979 V. Vančura: LUK KRÁLOVNY DOROTKY 1981 T. Wilder: MOST SVATÉHO LUDVÍKA KRÁLE 1982 R. Bach: JONATHAN LIVINGSTON RACEK 1982 J. A. Komenský: LABYRINT SVĚTA A RÁJ SRDCE (Mámení) hudba L. Fišer 1984 J. Bédier: O TRISTANOVI A ISOLDĚ (Král Marc) hudba P. Jurkovič 1984 A. A. Milne: MEDVÍDEK PÚ (divadlo jednoho herce) hudba P. Malásek 1985 starofinský epos KALEVALA...

Euro divadlo Francie

1992 A. Honegger KRÁL DAVID (vypravěč) ve francouzštině v chrámu Notre Dame v Mamers

Národní divadlo

1998 J. Durych: BLOUDĚNÍ (Prokop Dvořecký z Olbramovic) 1998 PAŠIJE aneb THEATRUM PASSIONALE (Anděl Michal) 1999 W. Shakespeare: ANTONIUS A KLEOPATRA (Diomedes)

Pohostinská vystoupení v Evropě

1969 divadlo Aldwych – Londýn (DZB Zelený papoušek) Světová divadelní sezóna 1969 Oslo (DISK Periférie) 1970 Florencie (DZB Zelený papoušek) 1978 Berlín (Lyra Pragensis, Mikeš) 1989 Divadlo A. S. Puškina (Tairovovo Komorní divadlo) – Moskva (Lyra Pragensis, O Tristanovi a Isoldě) 1990 Lisabon (DZB Višňový sad) 1991 Sevilla, Madrid, Bilbao (DZB Višňový sad) 1992 divadlo MCHAT – Moskva (DZB Višňový sad) 2002 Vídeň, Slovanská beseda (Naše paní BN)

Spolupráce s ochotníky

V r. 1970 v Divadle hudby Olomouc se studenty FF Univerzity Palackého – TAM, KRÁLI, ŽIRANDOL (scénář a režie). V r. 1978 v Divadle před branou Rakovník – V. Vančura: OBRAZY Z DĚJIN NÁRODA ČESKÉHO (scénář a režie). V letech 1982-1990 vedl POETICKÉ STUDIO uměleckého přednesu při Ústředním Klubu Školství a Vědy v paláci Savarin v Praze. STUDIO vysadilo r. 1984 pod Petřínem na Malé Straně Lípu J. Nerudy.

Vybraná filmografie

Hrál v desítkách českých a zahraničních filmů a TV seriálů.

1967 DINO, Českoslovesko, režie F. Filip 1970 ČEKÁNÍ, Československo, režie J. Kačer 1974 SOKOLOVO, Československo, režie O. Vávra (Jarošův telefonista) 1982 FUGGEROVÉ Z AUGSBURGU (Vom Webstuhl zur Weltmacht) NSR 1982 (Andreas Fugger) 1983 ĎÁBLŮV PORUČÍK (Poručík a jeho soudce), Velká Británie (Fritz Gabriel) 1987 ZUŘIVÝ REPORTÉR Československo (Následník trůnu František Ferdinand d'Este) 1989 NADĚJE MÁ HLUBOKÉ DNO, Československo, režie J. Jireš, (Kája) 1989 OPOJENÍ Z PROMĚNY (L´Iveresse de la métamorphose), Francie, režie E. Molinaro (Richard Werner) 1992 PŘÍPAD LA FARGE (Das Jahrhundert der Detektive), NSR (Advokát Paillet) 1993 SWINGAŘI, USA (Kněz) 1995 LOVE UNTIL..., Austrálie (Vinař Jirka) 2002 MISE X (Elektrická válka) NSR (Thomas Alva Edison)...

Desítky filmů daboval.

1973 LEONARDO DA VINCI, Itálie TV seriál (Lorenzo di Credi) 1977 PŘÍPAD MAURICIUS, Francie, režie J. Duvivier (Léonard Maurizius) 1977 VZESTUP, Rusko, režie L. Šepiťková (Sotnikov) 1977 KLAVÍR VE VZDUCHU, Maďarsko (Kicsi Dániel) 1977 ASJA, Rusko, režie J. Chejfic (Gagin) 1978 V CHALOUPCE STRÝČKA TOMA, USA 1994 AMY, USA (Elliot Medford) 1994 V BROOKLYNU ROSTE STROM, USA, režie E. Kazan (McShane)...

Několik filmů přeložil a je režisérem jejich českého znění

1994 CAREVIČ IVAN A ŠEDÝ VLK, Rusko 1994 CTITEL,USA

Autor a překladatel

V roce 1997 napsal básnickou prózu O SVATÉM MIKULÁŠI, v následujících letech koncertně uvedenou na mnoha místech po celé České republice.

Přeložil básnické dílo anglického spisovatele A. A. Milna ve dvou sbírkách: KDYŽ JSME BYLI VELMI MLADÍ a TEĎ JE NÁM ŠEST, nakladatelství Egmont, Praha, 2013.

Editoval překlad románu Y. Kadriho Karaosmanoglu CIZINEC, přeloženého z turečtiny V. Matějčkem starším, nakladatelství Host, Brno, 2018.

Je autorem sbírky básní nazvané DOMŮ, nakladatelství P. Mervart, Červený Kostelec, 2020.

Napsal sbírku básní V ZELENÉM KEŘI, nakladatelství Bor, 2023.

Rozhlasové scénáře

1993 ERIC SATIE – 1) MLÁDÍ 2) TVRDOŠÍJNÝ 3) NA BŘEZÍCH ILISSU (trojdílný rozhlasový scénář spolu s M. Matějčkovou + interpretace) 1994 KRISTIÁNOVA LEGENDA O SVATÉM VÁCLAVU A BÁBĚ JEHO SVATÉ LUDMILE (rozhlasový scénář) 1995 A. DVOŘÁK – MORAVSKÉ DVOJZPĚVY (trojdílný rozhlasový scénář spolu s M. Matějčkovou, interpretace spolu s T. Fišerovou) 1995-1996 TISÍC A JEDNA NOC (rozhlasový scénář) 491 dílů, Radioservis vydal v r. 2000 výběr na magnetofonových kazetách a v r. 2010 výběr na CD. 2001 SERGEJ RACHMANINOV – ZPĚVY VŠENOČNÍHO BDĚNÍ (rozhlasový scénář + interpretace)

Vlastní jevištní a koncertní projekty – scénář, režie, interpretace

1981 A. Jirásek SBOHEM, SOUSEDÉ, JÁ JEŠTĚ PŘIJDU, kytara J. Fantyš 1986 J. R. Jiménez SŘÍBRÁK A JÁ, hudba Z. Šesták, cemballo M. Šestáková, flétna M. Tůmová 1997 O SVATÉM MIKULÁŠI (KONCERT K POCTĚ SVATÉHO MIKULÁŠE), spolu s varhaníky V. Roubalem, A. Bártou nebo R. Rejškem, 270x, 2002 audionahrávka pro rádio Proglas, 2006 vydáno audio CD z představení v katedrále v Olomouci 13. 12. 2005 2001 F. Halas, B. Smetana NAŠE PANÍ BOŽENA NĚMCOVÁ, klavír M. Sekera, 60x 2002 ZJEVENÍ SVATÉHO JANA, biblická kniha, spolu s varhaníkem V. Roubalem 2005 J. J. Ryba ZPĚV SRDCE, z vlastního životopisu a hudebního díla autora, novodobé premiéry písně Na Čechy a hymnu Přijď, ó duše svatý, spolu s V. Roubalem a pěveckými sbory, 85x 2007 LETOPIS VINCENCIŮV A JARLOCHŮV o časech krále Vladislava I. a královny Judity, středověká hudba instrumentální a vokální 2007 ADVENTUS – PŘÍCHOD, J. Vrchlický, V. Vančura, František z Assisi, F. Šrámek, spolu s varhaníkem V. Roubalem 2009 K. V. Rais A PLNO RŮŽÍ KOLEM (NEZAPOMEŇ), viola V. Binarová (Suita pro sólovou violu Z. Vycpálka) 2012 RODNÉ ZEMI, J. Hora, T. G. Masaryk a historické texty z r. 1918, Trubači Pražského hradu, varhany V. Roubal 2013 J. J. Ryba Velikonoční RESPONSORIA svatého týdne, spolu s Filharmonií Hradec Králové a Českým chlapeckým sborem 2013 KDE DOMOV MŮJ (JÁ SE TAM VRÁTÍM) F. Halas, J. Suk, B. Smetana, A. Dvořák, spolu s Panochovým kvartetem

Ocenění

1987 Poděbrady Medaile S. K. Neumanna za dlouholetou soustavnou činnost v oblasti uměleckého přednesu.

Externí odkazy

Kategorie:Narození 7. března Kategorie:Narození v roce 1947 Kategorie:Narození ve Vyškově Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Muži Kategorie:Čeští herci Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští scenáristé Kategorie:Čeští režiséři