Friedrich Adler (13. února 1857, Kosova Hora – 2. února 1938, Praha) byl pražský německy píšící židovský básník, překladatel (zejména libret) a právník.
Život a činnost Po pražském novoměstském gymnáziu a pražské právnické fakultě, na které byl v roce 1883 promován, se stal advokátem a tlumočníkem poslanecké sněmovny. Zajímal se také o hudbu. Jako člověk, který mimořádně vynikal lingvistickými schopnostmi a citem pro jazyk, přeložil do němčiny několik libret a hudebních textů: Bedřich Smetana: Prodaná nevěsta Vilém Blodek: opera V studni Leoš Janáček: sbor Potulný šílenec Ladislav Vycpálek: Kantáta o posledních věcech člověka (původně moravské lidové texty)
Z českých básníků překládal Jaroslava Vrchlického a řadu starších autorů, ale i např. Fráňu Šrámka (báseň Raport). V roce 1912 získal prestižní ocenění – Cenu A. Bauernfelda za překladatelskou činnost.
Pohřben je na Novém židovském hřbitově na Smíchově. Jeho manželka Regina (1870–1943) zemřela během holocaustu v terezínském ghettu, dcery Marie Elisa (1896–1942) a Gertrude (1897–1942) zahynuli v Zámostí.
Dílo
Divadelní hry Don Gil na náměty Tirsa de Molina, překlad: František Serafínský Procházka, hrálo Divadlo na Vinohradech Dvě želízka v ohni (Zwei Eisen im Feuer), překlad: Antonín Klášterský, hrálo Švandovo divadlo
Ukázka z díla Báseň „So bin ich immer unter euch gestanden“ publikovaná v časopise Witiko, roč. 2, str. 138.
Odkazy
Reference
Externí odkazy Friedrich Adler v Biografický slovník českých zemí
Literatura
Související články Pražská německá literatura
Kategorie:Básníci tvořící německy Kategorie:Čeští básníci Kategorie:Pražská německá literatura Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Němečtí právníci Kategorie:Čeští advokáti Kategorie:Narození v roce 1857 Kategorie:Úmrtí v roce 1938 Kategorie:Muži Kategorie:Čeští Židé Kategorie:Němečtí Židé Kategorie:Překladatelé do němčiny Kategorie:Překladatelé z češtiny Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Narození 13. února Kategorie:Úmrtí 2. února Kategorie:Pohřbení na Novém židovském hřbitově na Smíchově Kategorie:Narození v Kosově Hoře