Zkratky a zkratková slova se v medicíně používají velmi často. Zvyšují efektivitu, pokud jsou používány inteligentně. Výhody stručnosti by měly být porovnány s možnostmi zamlžování (ztěžující komunikaci pro ostatní) a nejednoznačnosti (zkratka má více než jeden možný výklad). Určité lékařské zkratky se v souladu s osvědčenými postupy (a v některých případech regulačními požadavky) vypouštějí, aby se předešlo chybám. Tento seznam používá pro hesla (zkratky) a jejich rozšíření přednostně velká písmena.
A AAA – aneurysma aortae abdominalis – výduť břišní aortyVýduť břišní aorty ABG – arterial blood gas – arteriální krevní plyn ACE – angiotensin-konvertující enzym ACTH – adrenocorticotropic hormone – adrenokortikotropní hormon ad us. vet. – ad usum veterinarium – pro veterinární potřebu AFVSS – Afebrile, vital signs stable – Afebrilní, vitální funkce stabilní ADH – antidiuretický hormon AED – automatický externí defibrilátor AG – angiografie AIDS – acquired immunodeficiency syndrome – syndrom získané imunitní nedostatečnosti ALP – alkaline phosphatase – alkalická fosfatáza ALT – alaninaminotransferáza Anti-HBs - protilátky proti HBsAgAnti-hbs / Klinické informace API – Active Pharmaceutical Ingredient – aktivní farmaceutická substance ASA – acetylsalicylic acid – kyselina acetylsalicylová AST – aspartátaminotransferáza ATC – Anatomicko-terapeuticko-chemická (skupina, klasifikace léčiv) ATP – adenosintrifosfát
B BCG – bacille Calmette-Guérin – bacil Calmette-Guérin (tuberkulóza) bd, bid – bis die – 2krát denně BHP – benigní hyperplazie prostaty Bi – bilirubin BIBA – brought in by ambulance – přivezené sanitkou BIBP, BIBPD – brought in by police – přiveden(a) policií bis i. sept. – bis in septimana – dvakrát týdně BLS – basic life support – základní podpora života BMI – body mass index – index tělesné hmotnosti BMR – basal metabolic rate – bazální metabolická rychlost BP – blood pressure – krevní tlak BPAD – bipolar affective disorder – bipolární afektivní porucha BPD – borderline personality disorder – hraniční porucha osobnosti BSA – body surface area – oblast povrchu těla BR – bedside rounds – kola u postele BUN – blood urea nitrogen – močovinový dusík v krvi
C C – stupeň Celsia, nemocniční komplement Ca – calcium – vápník CAMP, cAMP – cyclic adenosine monophosphate – cyklický adenosinmonofosfát CBC – complete blood count – kompletní krevní obraz CDC – Centers for Disease Control and Prevention – Centrum pro kontrolu a prevenci nemocí cGy – centigray – centigray Ci – curie – curie CK – kreatinkináza CK-MB – kreatinkináza, myokardiální izoenzym CKD – chronická ledvinová nedostatečnost Cl – chloride; chlorine – chlorid, chlor CMV - cytomegalovirus CNS – central nervous system – centrální nervový systém CO2 – carbon dioxide – oxid uhličitý COPD, CHOPN – chronic obstructive pulmonary disease – chronická obstrukční plicní nemoc CPR – cardiopulmonary resuscitation – kardiopulmonální resuscitace CRP – C-reaktivní protein CSF – cerebrospinal fluid – mozkomíšní mok CT – computed tomography – počítačová tomografie Cu – cubic – krychlový
D D & C – dilation and curettage – dilatace a kyretáž DBT – dialekticko-behaviorální terapie DCD – donor after circulatory death = Dárce orgánů (po zástavě oběhu) DLCO – plicní difuze (funkční vyšetření) DNA – deoxyribonucleic acid – deoxyribonukleová kyselina DTP – diphtheria-tetanus-pertussis(toxoids/vaccine) – záškrt-tetanus-pertussis (toxoidy/vakcína) D/W – dextrose in water – dextróza ve vodě
E EBNA - jaderný antigen viru Epsteina-Barrové (viz EBV) EBV - virus Epstein-Barrové, který způsobuje infekční mononukleózu ECF – extracellular fluid – extracelulární tekutina ECG – electrocardiogram – elektrokardiogram EEG – electroencephalogram – elektroencefalogram EGD – esophagogastroduodenoscopy – esofagogastroduodenoskopie EKG – elektrokardiogram ENT – ear nose and throat – ucho, nos a krk ERCP – endoscopic retrograde cholangiopancreatography – endoskopická retrográdní cholangiopankreatikografie ESR – erythrocyte sedimentation rate – rychlost sedimentace erytrocytů
F FDA – U.S. Food and Drug Administration – Úřad pro kontrolu potravin a léčiv (USA) FUO – fever of unknown origin – horečka neznámého původu FW – sedimentace erytrocytů
G GEU – mimoděložní těhotenstvíNsP Karviná-Ráj: Seznam zkratek, pdf GFR – glomerular filtration rate – rychlost glomerulární filtrace GI – gastrointestinal – gastrointestinální GVHD – Graft-versus-host disease – Onemocnění štěpu proti hostiteli G6PD – glucose-6-phosphate dehydrogenase – glukóza-6-fosfát dehydrogenáza GU – genitourinary – genitourinární Gy – gray – šedý, šedá
H HAV – Hepatitis A virus – virus hepatitidy A Hb – hemoglobin – hemoglobin HBsAg – Hepatitis B surface Antigen - povrchový antigen HBV (Hepatitis B viru) HCl – hydrochloric acid; hydrochloride – kyselina chlorovodíková; hydrochlorid HCO3 – bicarbonate – bikarbonát Hct – hematocrit – hematokrit Hg – mercury – rtuť HIPAA – Health Insurance Portability and Accountability Act – Zákon o přenositelnosti a odpovědnosti zdravotního pojištění HIV – human immunodeficiency virus – virus lidské imunodeficience HLA – human leukocyte antigen – lidský leukocytární antigen HMG-CoA – hydroxymethyl glutaryl coenzyme A – hydroxymethyl glutaryl koenzym A hs – at bedtime – před spaním HSV – Herpes simplex virus
I ICF – intracellular fluid – intracelulární tekutina ICU, JIP – intensive care unit – jednotka intenzivní péče IgA – etc. immunoglobin A – Imunoglobulin A, obdobně IgD, IgE, IgG, IgM IL – interleukin – interleukin IM – intramuscular(ly) – intramuskulární INR – international normalized ratio – mezinárodní normalizovaný poměr IPPB – intermittent positive pressure breathing – přerušované dýchání s pozitivním tlakem IUD/IUCD/ICD – intrauterine device – nitroděložní tělísko IV – intravenous(ly) – intravenózně (nitrožilní aplikace) IVU – intravenous urography – intravenózní urografie
J JEVT, SPECT – single-photon emission computed tomography – jednofotonová emisní výpočetní tomografie JIP, ICU – intensive care unit – jednotka intenzivní péče
K K – Kalium – draslík kcal – kilokalorie
L LDH – lactic dehydrogenase – mléčná dehydrogenáza LDLc – low-density lipoprotein cholesterol – lipoproteinový cholesterol s nízkou hustotou
M M – molar – molární mane – in the morning – ráno MCH – mean corpuscular hemoglobin – střední korpuskulární hemoglobin MCHC – mean corpuscular hemoglobin concentration – koncentrace středního korpuskulárního hemoglobinu mCi – millicurie – milicurie MCV – mean corpuscular volume – střední korpuskulární objem mEq – Milliequivalent – miliekvivalentní MERS-CoV – Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus – jedna z forem koronaviru midi – midday – polední Mg – magnesium – hořčík MI – myocardial infarction – infarkt myokardu MIC – minimum inhibitory concentration – minimální inhibiční koncentrace MM – močový měchýř mmol – millimole(s) – milimol(y) mo – month – měsíc mOsm – milliosmole(s) – miliosmol(y) MRI – magnetic resonance imaging – magnetická rezonance
N N – nitrogen; normal – dusík, normální Na – sodium – sodík NaCl – sodium chloride – chlorid sodný NAEON – no adverse events overnight – žádné nežádoucí účinky přes noc nocte – at night – v noci Npo – nic ústy NSAID – nonsteroidal anti-inflammatory drug – nesteroidní protizánětlivý lék
O O2 – oxygen – kyslík ogtt – orální glukózový toleranční test OTC – over-the-counter – volně prodejný oz – unce
P P – phosphorus; pressure – fosfor; tlak PAco2 – alveolar carbon dioxide partial pressure – alveolární částečný tlak oxidu uhličitého PAo2 – alveolar oxygen partial pressure – alveolární parciální tlak kyslíku PAS – periodic acid-Schiff – periodická kyselina-Schiff Pco2 – carbon dioxide partial pressure – parciální tlak oxidu uhličitého PCR – polymerase chain reaction – polymerázová řetězová reakce PET – positron emission tomography – pozitronová emisní tomografie pH – hydrogen ion concentration – koncentrace vodíkových iontů PMN – polymorphonuclear leukocyte – polymorfonukleární leukocyty po – orally – orálně Po2 – oxygen partial pressure – parciální tlak kyslíku PPD – purified protein derivative – purifikovaný proteinový derivát ppm – parts per million – díly na milión prn – as needed – podle potřeby PSA – prostatický specifický antigen PT – prothrombin time – protrombinový čas PTT – partial thromboplastin time – částečný tromboplastinový čas
Q q – every – každý qid – 4 times a day – 4krát denně
R RA – rheumatoid arthritis – revmatoidní artritida RBC – red blood cell – červená krvinka RNA – ribonucleic acid – ribonukleová kyselina RP – retroperitoneum - prostor za dutinou břišní, mezi podbřišnicí a blánou fascia transversalis.Retroperitoneum RSV – respirační syncytiální virus
S Sao2 – arterial oxygen saturation – saturace tepen kyslíkem SBE – subacute bacterial endocarditis – subakutní bakteriální endokarditida sc – subcutaneous(ly) – podkožní SI – International System of Units – Mezinárodní systém jednotek SIDS – sudden infant death syndrome – syndrom náhlého úmrtí dětí SIRS – systemic inflammatory response syndrome – syndrom systémové zánětové odpovědi SLE – systemic lupus erythematosus – systémový lupus erythematodes soln – solution – řešení sp, spp – species – druh(y) sp gr – specific gravity – specifická gravitace SSRI – selective serotonin reuptake inhibitor – selektivní inhibitor zpětného vychytávání serotoninu STS – serologic test(s) for syphilis – sérologické testy na syfilis
T T&A – tonsillectomy and adenoidectomy – tonzilektomie a adenoidektomie TB – tuberculosis – tuberkulóza tds – 3 times a day – 3krát denně TIBC – total iron-binding capacity – celková kapacita vázání železa tid – 3 times a day – 3krát denně toks – test na okultní krvácení do stolice TPN – total parenteral nutrition – celková parenterální výživa
U URI – upper respiratory infection – infekce horních cest dýchacích UTI – urinary tract infection – infekce močových cest
V vacc. – vaccinum – vakcínaNZIP: Rejstřík pojmů VCA - virový kapsidový antigen vehic. – vehiculum – nositel (nosič, prostředník) ven. – venalis – prodejný (obyčejný) v. h. p. – via humida paratus – připraveno mokrou cestou vitr. gutt. – vitrum guttatorium – lahvička kapací (láhev s kapátkem) vulg. – vulgaris – obecný (obyčejný) VZV – Varicella zoster virus
W WBC – white blood cell – bílá krvinka WHO – World Health Organization – Světová zdravotnická organizace wt – weight – hmotnost
Z ZS – Zellweger syndrome – Zellwegerův syndrom
Ost. μ – micro-; micron – mikro-; mikro- μCi – microcurie – mikrokurie μg – microgram(s) – mikrogram(y) μl – microliter(s) – mikrolitr(y) μm – micrometer(s) – mikrometr(y) μmol – micromole(s) – mikromol(y) μOsm – micro-osmole(s) – mikroosmol(y) mμ – millimicron(s) – milimikron(y)
Odkazy Reference
Související články Seznam zkratek na lékařských předpisech
Externí odkazy Wikiskripta: Seznam zkratek na lékařských předpisech Wikiskripta: Seznam zkratek v neurochirurgii NZIP: Rejstřík pojmů Pavlína Jiráková: Seznam nejpoužívanějších lékařských zkratek, 2014 VFN: Zkratky ve zdravotnické dokumentaci (2x pdf) SÚKL: Informace k databázi registrovaných léčivých přípravků, Specializace předepisujícího lékaře (pdf) zkratky.cz: Zkratky z oboru "Medicína" Seznam povolených zkratek ve Slezské nemocnici Medical Abbreviations (anglicky) Medical Organization & Group Acronyms (anglicky)
Literatura Angličtina pro lékařskou praxi, Leda, 2009, ISBN 978-80-7335-178-6 Slovník lékařských zkratek, Maxdorf, 2019, ISBN 978-80-7345-633-7 Praktický slovník medicíny, Maxdorf, ISBN 978-80-7345-262-9
Kategorie:Seznamy zkratek Kategorie:Farmacie Kategorie:Latinská slova a fráze Kategorie:Lékařství Kategorie:Lékařské seznamy